Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinzar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINZAR EN PORTUGAIS

cin · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CINZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cinzo
tu cinzas
ele cinza
nós cinzamos
vós cinzais
eles cinzam
Pretérito imperfeito
eu cinzava
tu cinzavas
ele cinzava
nós cinzávamos
vós cinzáveis
eles cinzavam
Pretérito perfeito
eu cinzei
tu cinzaste
ele cinzou
nós cinzamos
vós cinzastes
eles cinzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cinzara
tu cinzaras
ele cinzara
nós cinzáramos
vós cinzáreis
eles cinzaram
Futuro do Presente
eu cinzarei
tu cinzarás
ele cinzará
nós cinzaremos
vós cinzareis
eles cinzarão
Futuro do Pretérito
eu cinzaria
tu cinzarias
ele cinzaria
nós cinzaríamos
vós cinzaríeis
eles cinzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cinze
que tu cinzes
que ele cinze
que nós cinzemos
que vós cinzeis
que eles cinzem
Pretérito imperfeito
se eu cinzasse
se tu cinzasses
se ele cinzasse
se nós cinzássemos
se vós cinzásseis
se eles cinzassem
Futuro
quando eu cinzar
quando tu cinzares
quando ele cinzar
quando nós cinzarmos
quando vós cinzardes
quando eles cinzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cinza tu
cinze ele
cinzemosnós
cinzaivós
cinzemeles
Negativo
não cinzes tu
não cinze ele
não cinzemos nós
não cinzeis vós
não cinzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cinzar eu
cinzares tu
cinzar ele
cinzarmos nós
cinzardes vós
cinzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cinzar
Gerúndio
cinzando
Particípio
cinzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINZAR


abronzar
a·bron·zar
acinzar
a·cin·zar
assaranzar
as·sa·ran·zar
azaranzar
a·za·ran·zar
banzar
ban·zar
encinzar
en·cin·zar
engranzar
en·gran·zar
enlanzar
en·lan·zar
enzonzar
en·zon·zar
grugunzar
gru·gun·zar
manzanzar
man·zan·zar
mazanzar
ma·zan·zar
ranzinzar
ran·zin·zar
seranzar
se·ran·zar
vunzar
vun·zar
zanzar
zan·zar
zaranzar
za·ran·zar
zonzar
zon·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINZAR

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinza
cinzal
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINZAR

Salazar
alcazar
atualizar
azar
bazar
caracterizar
empezar
finalizar
gozar
legalizar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
regularizar
utilizar
viabilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de cinzar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cinzar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZAR»

cinzar enganar intrujar lograr tapear cinzar dicionário português cinza iludir vigarista cinzou matuto acinzentar vint informal método distrair pessoa para poder afastar dela léxico conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais welcome currently front page being used display some html experiments first working clock entirely portugueses porto editora conjuga gerúndio cinzando particípio passado aulete como brasileiros inbev conquistaram maior cervejaria americana língua internet login cadastre admin perfil ajuda sair huffington post updates from like wife mother former professional fundraiser after writing grant proposals numerous onlive volta cloudlift integração steam gamevi depois quase

Traducteur en ligne avec la traduction de cinzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINZAR

Découvrez la traduction de cinzar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinzar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cinzar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cenizas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To gray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cinzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى اللون الرمادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cinzar
278 millions de locuteurs

portugais

cinzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cinzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cinzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cinzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cinzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cinzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cinzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cinzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cinzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cinzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cinzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cinzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cinzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cinzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cinzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cinzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cinzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cinzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINZAR»

Le terme «cinzar» est communément utilisé et occupe la place 74.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinzar».

Exemples d'utilisation du mot cinzar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZAR»

Découvrez l'usage de cinzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.hyp. cinitia, de cinis) * *Cinzal*,m. Espéciede uvapretaminhota. (De cinza) * * Cinzão*, m.Espécie de uva minhota.(De cinza) * *Cinzar*,v.t. Bras.de MinasEnganar, illudir.V. i. Uma dasoperações, nasfábricas depapel: «cylindros de cinzar».
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
"CINZAR, v. t. Brás. Enganar, iludir: «Maquinava cinzar o governador», José de Alencar, Guerra dos Mascates, II, p. 35. ♢ V. i. Preparar o papel de certo modo nas fábricas de papel: «...cilindros de cinzar», Inquér. Industr.. P II, 1. 3.°. p. 223.
3
Bossa nova
... Eu — so zinho De toda e qualquer maneira Na bateria ca — lada Nas cinzar V/ C /Bm7(b5) / E7(b9) / Am AxVg de quarta-feira Nos confetes da calçada F#m7(b5 ) B7 Em7 / A7(9) / Am7 Nas mãos vazias de rosa Sou a alegria tei-mosa / D7(9) ...
‎1990
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 ciganear 110 ciliciar 66 cimentar 31 cindir 33 cinematografar 31 cingir 56 cintar 31 cintilar 31 cinturar 31 cinzar 31 cinzelar 31 cirandar 31 circuitar 48 circular 31 circunavegar 54 circuncidar 31 circundar 31 circungirar 31 circunjazer 102 ...
Bolognesi,joão
5
Arte poetica de Q. Horacio Flacco
... falla deste m'odo à! Aísuero : Entendi , que es— lava em ponto de mc vêr reduzida a cinzar , qffl'entann'o-se gesto thrano_ quem está cercado de raior. Na Phedra Opprimido Hippolyto das sun.: desgraças , diz :1 Arièía: Donde te -Uem effe ...
Horace, 1784
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
De prcciaras ' acçóes marmorea historia. Dos seculos perpetuo monumento. De illustres cinzar 'sepulcrai memoria , Que esculpio das [dades .a Vanglêslaa. . L A S 465 LASClVO. Luxuríoso , libidínoso , sensual, torpe, obsceno , deshonesto, ...
Francisco José Freire, 1794
7
Informaçoẽs para a estatistica industrial do districto de ...
CO'C''BOS cinzar, preparar a massa; depois de cscorrida esta massa im ert'eita vae ao cylindro de branquear, trata-se então pelo chloro, e fica a massa no caixão viute e quatro oras. Segue-se o processo de repistar ou refinar, pôr a massa ...
Francisco TEIXEIRA DA SILVA, 1861
8
O Guarani
... que não lhe foi dado. Essas minas, falsas ou verdadeiras, nunca se descobriram. Robério morreu pobre e desgraçado, recusando revelar o segredo das minas (B. da Silva Lisboa). (N. do A.) 8. Cinzar: enganar. 9. Mitrado: sagaz, perspicaz.
José Martiniano de Alencar, Eduardo Vieira Martins, 1999
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
Cinzar — v. a., lograr, intrujar. ...mas esse favor de Sebastião de Castro pelo alferes esta- va-lhe fazendo cócegas á vaidade : pelo que maquinava c inçar ao governador, o qual nessa bisca da politica era homem para dar-Ihe sota e az.
Academia Brasileira de Letras, 1911
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
cinzar, v. Pres. subj.: cinze, ein- zemos, cinzeis, etc./ Cf. cin- zéis, pl. de cinzel. cinzeiro, s. m. cinzel, s. m. Pl.: einzéis./Cf. cinzeis, do v. cinzar. cinzelado, adj. cinzelador (ô), adj. e s. m. cinzeladura, s. f. cinzelamento, s. m. cinzelar, v. cinzento, ...
Walmírio Macedo, 1964

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adolescente de 14 anos é morto durante troca de tiros em …
"Ele estava sentado na pracinha quando chegou um carro cinzar com cinco homens, que desceram do carro e começara a atirar. Ele (Janilson) chegou a dizer ... «Correio da Bahia, sept 15»
2
Have I disappeared since I became a mom?
Ann Cinzar is a wife, mother and writer. Follow her on Twitter @anncinzar. Like On Parenting on Facebook for more essays, advice and yes, a little humor. «Washington Post, avril 15»
3
Confira o funcionamento do comércio no carnaval em Juiz de Fora
Na segunda-feira (3), o comércio funciona entre 8h e 14h, e na terça-feira (4) ficará fechado. As lojas voltam a funcionar na quarta-feira de cinzar (5), às 12h. «Globo.com, févr 14»
4
This Halloween, I'm happy to be just 'mummy'
This Halloween, I'm happy to be just 'mummy' Add to ... Ann Cinzar. Contributed to The Globe and Mail. Published Tuesday, Oct. 29, 2013 5:00PM EDT. «The Globe and Mail, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinzar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z