Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINZA EN PORTUGAIS

cin · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinza peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CINZA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cinza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gris

Cinza

Gris ou gris, ou même gris, est la couleur du milieu entre le blanc et le noir. Dans un modèle de couleur soustractive, c'est-à-dire l'utilisation de pigments, on obtient l'addition de noir. Dans un modèle additif, c'est-à-dire l'utilisation de lumières, on obtient l'addition de quantités égales de rouge, de vert et de bleu. Deux couleurs sont dites complémentaires lorsque leur addition résulte en gris. Comme "violet" et "rose", la couleur grise ne doit jamais être fléchie au pluriel: costumes gris, jours gris. Dans de nombreuses cultures, c'est la couleur associée à la tristesse et aux thèmes funéraires. L'association avec la tristesse de la couleur commence très probablement dans l'enfance quand les bouquets de nuages ​​en temps de pluie enferment habituellement la plupart des enfants dans leurs maisons, les empêchant de sortir et de jouer. La couleur du ciel s'accompagne alors d'une réminiscence désagréable, d'une solitude et d'un bonheur entravé et ainsi le sens est fixé dans l'histoire de l'individu, jusqu'au moment de sa mort. Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

Cliquez pour voir la définition originale de «cinza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINZA


Monza
Mon·za
Quanza
quan·za
banza
ban·za
branza
bran·za
cosanza
co·san·za
cuanza
cu·an·za
ganza
gan·za
granza
gran·za
influenza
in·flu·en·za
manzanza
man·zan·za
mazanza
ma·zan·za
menza
men·za
moenza
mo·en·za
muanza
mu·an·za
muzenza
mu·zen·za
parainfluenza
pa·ra·in·flu·en·za
ranzinza
ran·zin·za
romanza
ro·man·za
vanza
van·za
zaranza
za·ran·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINZA

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINZA

Gaza
beleza
calalanza
certeza
clareza
cruza
fortaleza
iza
limpeza
melombeanganza
naturaleza
natureza
neozonza
niza
pizza
pobreza
quiluanza
reza
riqueza
risanza

Synonymes et antonymes de cinza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZA»

cinza vegetal engenheiros combina html hexadecimal shampoo cinza cinzento ainda gris intermediária entre branco preto modelo subtrativo cores seja emprego pigmentos obtido pela adição hawaii letras mundo umbigo chapado aquecido fogo amigo queimando tudo joio trigo corre avisocaderno inep caderno linguagens códigos tecnologias matemática questões gabaritos inglês espanhol euroresidentes evasão independentemente claro escuro isto relaciona separar permanecer margem fugir dicionário português wordreference matching entries from other side grey colour fire wood

Traducteur en ligne avec la traduction de cinza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINZA

Découvrez la traduction de cinza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灰色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серый
278 millions de locuteurs

portugais

cinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu xám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сірий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINZA»

Le terme «cinza» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinza».

Exemples d'utilisation du mot cinza en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CINZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cinza.
1
Victor Hugo
A carne é cinza, a alma é chama.
2
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
3
Alphonse de Lamartine
É a cinza dos mortos que cria a pátria.
4
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZA»

Découvrez l'usage de cinza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinquenta tons de cinza
Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador.
E. L. James, 2012
2
A Cinza do Tempo
A Cinza do Tempo reúne cerca de 60 crónicas publicadas pelo autor na imprensa entre 1993 e 1997.
DANIEL SAMPAIO, 2012
3
Homens de cinza
'Homens de Cinza' é um livro que instiga o leitor a compreender as peculiaridades e a grandeza da natureza masculina.
GABRIEL CHALITA
4
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Agora, os três volumes da série que marca a estreia literária da inglesa E L James estão reunidos em um box especial, com edição limitada e design exclusivo: Cinquenta tons de cinza, que narra o início da ardente história de amor ...
E. L. James, 2012
5
A cinza das horas: Carnaval ; O ritmo dissoluto
Reunião dos três primeiros livros de Manuel Bandeira, este volume constitui a primeira etapa da produção poética de um autor que se tornaria um dos principais expoentes do modernismo no Brasil.
Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, Rachel Teixeira Valença, 1994
6
A vida em tons de cinza
A vida em tons de cinza conta a história de um povo que perdeu tudo, menos a dignidade, a esperança e o amor. Para construir os personagens de seu romance, Ruta Sepetys foi à Lituânia a fim de ouvir o relato de sobreviventes dos gulags.
Ruta Sepetys, 2011
7
A CINZA LIVIDA
Jocasta vagava desmemoriada em um vale arredio, quando fora acolhida em um casarão isolado, em meio ao nada.
HENRIQUE MADEIRA
8
Cinquenta Vergonhas de Cinza:
UMA PARÓDIA HILÁRIA E INTELIGENTE DA SÉRIE BEST-SELLER CINQUENTA TONS!
Fanny Merkin
9
Arte da agricultura palmarica
como a cinza é esponjosa, á maneira de uma esponja embebe em si a mesma humidade, e a conserva no pé da palmeira, e só desta sorte é que a cinza refresca. A segunda vez o faça logo no principio do inverno, para que mais depressa ...
10
Filosofia cinza: a melancolia e o corpo nas dobras da escrita
Tal qual uma aranha negra a tecer seus crivos, a filosofia cinza nos oferta imagens esplêndidas, insólitas e esotéricas; signos, códigos e decodificações; limiares, trilhas e planícies generosas.
Marcia Tiburi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras …
Literatura » "Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras críticas internacionais Sequência de "Cinquenta tons de cinza", sob ponto de vista do ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
2
'Grey', novo livro de '50 tons de cinza', é lançado no exterior nesta …
E.L. James, autora britânica da série de livros eróticos “Cinquenta tons de cinza”, celebra o nascimento de seu famoso personagem nesta quinta-feira (18), com ... «Globo.com, juin 15»
3
Cinquenta Tons de Cinza: Roteirista se recusou a ver o filme após …
O tremendo sucesso comercial de Cinquenta Tons de Cinza jamais poderá ser atribuído ao seu roteiro roteiro "louco e artístico". Simplesmente porque assim o ... «AdoroCinema, juin 15»
4
Autora de Cinquenta Tons de Cinza anuncia continuação da trilogia
A autora da franquia Cinquenta tons de cinza anunciou, nesta segunda-feira (1º), que a trilogia ganhará uma continuação. Dessa vez, E.L. James contará a ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
5
'50 Tons de Cinza': estúdio divulga datas de lançamento das …
As sequências do filme "50 Tons de Cinza" já estavam garantidas pela Universal Pictures, mas agora ganharam datas de lançamento. Os fãs de Christian Grey ... «Purepeople.com.br, avril 15»
6
Diretora de 'Cinquenta tons de cinza' não voltará para segundo filme
A britânica Sam Taylor-Johnson, diretora de "Cinquenta tons de cinza", não estará atrás das câmeras na segunda parte da adaptação do best-seller erótico, ... «Globo.com, mars 15»
7
Astros de 'Cinquenta Tons de Cinza' querem aumentos salariais …
Segundo o Hollywood Reporter, os astros de 'Cinquenta Tons de Cinza', Dakota Johnson e Jamie Dornan, vão aproveitar o enorme sucesso de bilheteria do ... «CinePOP Cinema, mars 15»
8
50 tons de Cinza arrecada mais de R$1,5 bilhão em bilheteria
São Paulo - Primeiro filme da saga literária da britânica E.L. James, Cinquenta Tons de Cinza atingiu a marca de R$ 1,5 bilhão em bilheteria global, informou a ... «EXAME.com, mars 15»
9
Polêmica: Menino vestido de Sr. Grey, de Cinquenta Tons de Cinza
O fenômeno literário mundial Cinquenta Tons de Cinza ganhou novas proporções quando chegou aos cinemas. Líder de bilheteria por semanas, o filme - que ... «AdoroCinema, mars 15»
10
Diretor de '50 Tons de Cinza' entrega que Dakota Johnson usou …
Dakota Johnson fez pilates para exibir o corpo em dia nas cenas de sexo de "50 Tons de Cinza", mas as curvas mostradas no cinema não são todas dela. «Purepeople.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z