Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinzelar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINZELAR EN PORTUGAIS

cin · ze · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINZELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinzelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CINZELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cinzelo
tu cinzelas
ele cinzela
nós cinzelamos
vós cinzelais
eles cinzelam
Pretérito imperfeito
eu cinzelava
tu cinzelavas
ele cinzelava
nós cinzelávamos
vós cinzeláveis
eles cinzelavam
Pretérito perfeito
eu cinzelei
tu cinzelaste
ele cinzelou
nós cinzelamos
vós cinzelastes
eles cinzelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cinzelara
tu cinzelaras
ele cinzelara
nós cinzeláramos
vós cinzeláreis
eles cinzelaram
Futuro do Presente
eu cinzelarei
tu cinzelarás
ele cinzelará
nós cinzelaremos
vós cinzelareis
eles cinzelarão
Futuro do Pretérito
eu cinzelaria
tu cinzelarias
ele cinzelaria
nós cinzelaríamos
vós cinzelaríeis
eles cinzelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cinzele
que tu cinzeles
que ele cinzele
que nós cinzelemos
que vós cinzeleis
que eles cinzelem
Pretérito imperfeito
se eu cinzelasse
se tu cinzelasses
se ele cinzelasse
se nós cinzelássemos
se vós cinzelásseis
se eles cinzelassem
Futuro
quando eu cinzelar
quando tu cinzelares
quando ele cinzelar
quando nós cinzelarmos
quando vós cinzelardes
quando eles cinzelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cinzela tu
cinzele ele
cinzelemosnós
cinzelaivós
cinzelemeles
Negativo
não cinzeles tu
não cinzele ele
não cinzelemos nós
não cinzeleis vós
não cinzelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cinzelar eu
cinzelares tu
cinzelar ele
cinzelarmos nós
cinzelardes vós
cinzelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cinzelar
Gerúndio
cinzelando
Particípio
cinzelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINZELAR


acinzelar
a·cin·ze·lar
amazelar
amazelar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
cizelar
ci·ze·lar
desmazelar
des·ma·ze·lar
deszelar
des·ze·lar
estelar
es·te·lar
gelar
ge·lar
mazelar
ma·ze·lar
modelar
mo·de·lar
nivelar
ni·ve·lar
parcelar
par·ce·lar
pelar
pe·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
velar
ve·lar
zelar
ze·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINZELAR

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinza
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINZELAR

Avelar
acastelar
acautelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
congelar
descongelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
tutelar

Synonymes et antonymes de cinzelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINZELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinzelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cinzelar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZELAR»

cinzelar entalhar esculpir gravar cinzelar dicionário português lavrar cinzel trabalhar extrema precisão aprimorar informal casar juntar trapo pessoa casa cerimônia morar corretamente dicas truques para fazer você mesmo trabalhos fáceis como aficionado bricolage experiente seus nós dizemos quais são priberam língua conjugar figurado executar esmero apurar palavras relacionadas cinzelado cinzelamento cinzeladura torêutica léxico ferramentas eléctricas bosch resumo acessórios adequado qualquer aplicação graças inovadoras aulete sulcos entalhes madeira mármore nitidez wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de cinzelar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINZELAR

Découvrez la traduction de cinzelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinzelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinzelar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雕刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cincelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To chisel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإزميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разделывать
278 millions de locuteurs

portugais

cinzelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tailler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செதுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांसाचे तुकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźbić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sculpta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinzelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINZELAR»

Le terme «cinzelar» est communément utilisé et occupe la place 64.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinzelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinzelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinzelar».

Exemples d'utilisation du mot cinzelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINZELAR»

Découvrez l'usage de cinzelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinzelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Lavrado com cinzel; esculpido. (De cinzelar) *Cinzelador*, m.eadj. Oque cinzela. *Cinzeladura*, f. Effeitode cinzelar. * *Cinzelamento*, m. Acto oueffeitode cinzelar.Cf. Arn. Gama,Segr.doAb., 360. *Cinzelar*,v.t. Lavrar com cinzel; esculpir. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CINZEL AGEM, s. f. — Cinzelar + agem. Ato ou efeito de cinzelar. Var. Cinzeladura, cinze lamento. ENCICL. A história da cinzelagem se perde no tempo, pois que os povos mais antigos a praticavam, sobretudo nos metais nobres. Os antigos ...
3
Eça de Queiroz Entre os Seus
O homem que sabe explicar, com palavras tãoclaras esimples, como se deve « cinzelar, lavrar, polir, retocar, alindar a matériaprima»dada «por Deus», não falavaao acaso.Usava, sem dúvida, desse meio para aperfeiçoar asua própria ...
QUEIROZ ECA DE, 2012
4
a tecnica da ajustagem
Nas figuras 235 e 236 são mostradas as maneiras correta e errada de cinzelar nas bordas. d) Chanframento. Consiste em fazer um entalhe inclinado nas bordas das peças. O cinzel se presta muito bem para o chanframento de peças que ...
LUIS PARETO, 1976
5
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
... cinzelar f to carve / ciseler, sculpter / ziselieren, schnitzen, ausarbeiten cinzelar / to chase / ciseler, repousser (à l'aide de poinçons) / ziselieren, pu uzen, treiben cinzelar ou burilar / to chip, to chisel / buriner / meisseln circuito m (eletr.) ...
Francisco J. Buecken, 1958
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CINZELAMENTO, s. m. Acção ou efeito de cinzelar; cinzeladura: «corpos palpáveis... pela perfeição do cinzelamento e pelo rigor das linhas que os modelam'), Arnaldo Gama, O Segredo do Abade, cap. 18, p. 365. CINZELAR, v. t. Lavrar a ...
7
BELISCANDO CIBALHOS
Ao cinzelar essa antecipada desculpa, encorajo-me a transferir para cá alguns de meus manuscritos – vários já de outras décadas – no ensejo de tê-los tecido e/ou esculpido e colorizado simultaneamente, já que entendo a arte de escrever,  ...
JOSE HONORIO MARQUES
8
História Geral da África – Vol. IV – África do século XII ao XVI
Nunca lhe faltaram filólogos, poetas e estilistas que soubessem cinzelar com arte – a mesma que recobre as paredes do Alhambra –. Figura 3.1 O Alhambra de Granada. Sala lateral do Pátio dos Leões; decoração do século XIV. (Foto J.
Editor Djibril Tamsir Niane, 2010
9
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... 221 cinto de segurança 335 cintura 12 cinturão verde 253 cinza 157 cinzeiro 157 cinzel 297 cinzelar 202 cipó 275 cipreste 274 circo 221 circuito 223, 302 circulação 15 circular 238, 288 círculo 288 circunferência 288 circunstâncias 1 34 ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
10
Situacoes i (jp Sartre)
... substância íntima de suas criaturas ele transforma estas últimas em coisas. Só as coisas são: elas só têm exterioridades. As consciências não são: elas se fazem. Assim, ao cinzelar sua Thérèse sub specie aeternitatis Mauriac produz antes ...
Jean-Paul Sartre, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINZELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinzelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco apela para mosteiros e paróquias acolherem refugiados …
Segundo fontes do Vaticano, o pontífice argentino aproveitou o recesso de verão para cinzelar seus discursos – e em particular o que fará diante do Congresso ... «Zero Hora, sept 15»
2
Papa Francisco prepara sua viagem mais delicada, a Cuba e EUA
Segundo fontes do Vaticano, o pontífice argentino aproveitou o recesso de verão para cinzelar seus discursos - e em particular o que fará diante do Congresso ... «Zero Hora, sept 15»
3
Áustria: Quando o Natal é rei na rainha dos corações
... uma amante, sedutora ao ponto de cinzelar o seu carácter na alma dos visitantes. Património Mundial da UNESCO desde finais do século passado e Capital ... «Público.pt, déc 14»
4
Arte no tapete
O tapete tufado pode apresentar relevos, conseguidos pelo cinzelar que a altura do pêlo permite. As técnicas misturam-se e sobrepõem-se e a introdução de ... «Público.pt, déc 14»
5
Martelo Perfurador Bosch GBH 2-24 D Professional - 800W
Essa ferramenta possibilidades de utilização versáteis graças à função de cinzelar. Possui também rotação reversível direita/esquerda para libertar brocas ... «Extra.com, nov 14»
6
13 LINHAS ATRIBUÍDAS AO ESCRITOR GARCÍA MÁRQUEZ
Autoajuda é baseada em mensagens, e os autores não realizam o trabalho de cinzelar o texto. Literatura é outra coisa. Literatura trabalha mensagem e texto, ... «Bondenews, avril 14»
7
CONTO O REI SÁBIO ![Salomão]
Também contratou “um homem que soubesse lavrar, cinzelar, trabalhar com ouro, prata, bronze, ferro…” E veio Chiram, da tribo de Naftali, “capaz para toda ... «odiario.com, avril 13»
8
Um exercício hilariante e imaginativo para quem quer ir longe nas …
... com talento e mordacidade autênticos sinais de trânsito para que os interessados não cometam deslizes fatais a urdir a intriga, a cinzelar as personagens, ... «O Ribatejo | jornal regional online, mai 12»
9
Mexidão Musical, com Paulo André Tavares e Antoine Espagno
... se une ao contrabaixista francês Antoine Espagno para fazerem uma amalgamação em explorar e cinzelar os caminhos e as misturas de épocas, de sabores ... «MaisComunidade.com, août 09»
10
As penas do ofício
Nelson Algren considerava-se um artesão da palavra, lato sensu: “Tenho necessidade de trabalhar com minhas próprias mãos. Gostaria de cinzelar meus ... «Digestivo cultural, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinzelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinzelar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z