Téléchargez l'application
educalingo
cobardemente

Signification de "cobardemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COBARDEMENTE EN PORTUGAIS

co · bar · de · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBARDEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cobardemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COBARDEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COBARDEMENTE

cobaia · cobaio · cobaltina · cobaltita · cobaltite · cobaltizado · cobaltizagem · cobaltizar · cobaltífero · cobalto · cobaltoso · cobarde · cobardia · cobardice · cobáltico · cobeia · cobela · coberta · cobertal · cobertamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COBARDEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de cobardemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COBARDEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cobardemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COBARDEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «cobardemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBARDEMENTE»

cobardemente · covardemente · destemidamente · cobardemente · dicionário · português · maneira · cobarde · covardia · falta · relampagos · norte · letra · musica · música · clipe · para · ouvir · vida · infierno · sufrir · tristeza · dolor · sufriendo · letras · ayer · abandone · importo · pena · fuiste · indiferente · después · porque · queriendo · amor · grande · ramon · ayala · músicas · rádio · álbum · serie · exitos · estilo · gravadora · onerpm · selo · compartilhar · esta · ainda · cornelio · reyna · despues · todavia · priberam · cobardementecobardemente · derivação · cobardecobarde · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · inglés · internet · leading ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cobardemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COBARDEMENTE

Découvrez la traduction de cobardemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cobardemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cobardemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

胆怯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cobardemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cowardly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cravenly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجبن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

малодушно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cobardemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cravenly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lâchement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cravenly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

feig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비겁한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cravenly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cravenly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிபணிந்த முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cravenly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkakça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigliaccamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tchórzliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

малодушно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cravenly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνανδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fegt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feigt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cobardemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBARDEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cobardemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cobardemente».

Exemples d'utilisation du mot cobardemente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COBARDEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cobardemente.
1
Eurípedes
Não considero ajuizado o homem que, no leito da agonia, maldiz cobardemente da sua sorte. De um mal faz dois: tortura-se e nem por isso deixa de morrer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBARDEMENTE»

Découvrez l'usage de cobardemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cobardemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CANCIONERO: ENTRETENIMIENTO EDUCATIVO
COBARDEMENTE Do Mayor – La menor – Re menor – 2da de Do – Do Mayor 2da de Do AYER, TE ABANDONE COBARDEMENTE, NO ME IMPORTO TU PENA, Do Mayor Do Mayor – La menor – Re menor – 2da de Do – Do Mayor ME  ...
Jacinto Trevino, 2009
2
Anais da Câmara dos Deputados
Маз о general paraguayo, que prcmett«u sepultar- se debaixo das ruinas da praca e а eutregou cobardemente, esse, lt.4i • de dar extmplo de valor, dea nm exemple de ignominia e de bravata qoc deve ser lepellido por todos aquelles que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
3
Obras posthumas de A. Gonçalves Dias
... chegado os europoos :i: causarão 273 grandes males, até a tolal destruição de muitas capitanias. nando-os cobardemente, fallanàVllies em todu o tempo >• cobardemente a fé prometiida. tomando e queimando impiedosamente- suas ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
4
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
... vossa natural protecçaõ; e bem que vossa sorte fosse confiada a alguns homens, que deveram ter desempenhado com valor e com honra esta nobre incumbencia, elles se houveram mui cobardemente no desempenho de sua alta missao.
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
5
Os acontecimentos do theatro do Principe Real: Historia ...
E nós que já vimos a Revolução retirar se cobardemente diante do sr. marquez de Sou-a, quando foi obrigada a engulir as histoiia* ca- lumniosas que para ahi inventou, temos direito a desconfiar da exactidão das suas affirmativas a respeito  ...
João Radich, 1870
6
O Espectro ...
Como se diz que esses cinco homens morreram cobardemente ? Se foram cobardes não combateram, e nesse caso a morte de cinco homens foi um assassinato que nenhuma causa pôde justificar ! E foi ! que até para não faltar nada ás so- ...
Antonio Rodrigues Sampaio, 1846
7
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Verdade é que elles lêm degenerado de muitas das virtudes dos seus antepassados ; mas 6 corto tambem que os europèos com perniciosos exemplos , com os máos tratamentos de que usavam para com ellesenganando-os cobardemente, ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1867
8
Os Marginais e Outros Contos
Uma lancinante sensação de frio trespassou-me as entranhas, lenta e demoradamente. Tive vontade de voltar atrás no tempo, pelo menos até dois dias antes, quando ainda não te conhecia. Mas era tarde. Só me restava, cobardemente, ...
JOÃO MELO, 2013
9
Excerptos historicas e collecc̜ão de documentos relativos á ...
Diz mais, o mesmo auctor, que não quiz o conde da União empregar as tropasportu- guezas na reconquista do reducto, por não empenhar na empreza quem tão cobardemente tinha abandonado o mesmo reducto. Aqui ha inexactidão ...
Portugal. Commissão de Investicac̜ões Historicas em Hespanha, Cláudio de Chaby, 1863
10
Excerptos historicos e colecção de documentos relativos á ...
Diz mais, o mesmo auctor, que não quiz o conde da União empregar as tropas portu- guezas na reconquista do reducto, por não empenhar na empreza quem tão cobardemente tinha abandonado o mesmo reducto. Aqui ha inexactidão ...
Claudio de Chaby, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBARDEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cobardemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta aos meus companheiros de prisão
Soube de limites serem ultrapassados, com mamãs espancadas e vigílias à porta de igrejas, reprimidas cobardemente. Isto expôs a fragilidade de quem nos ... «Público.pt, oct 15»
2
Luaty Beirão termina greve de fome
... se repetem”, diz o activista que “soube de limites serem ultrapassados, com mamãs espancadas e vigílias à porta de igrejas, reprimidas cobardemente”. «Voz da América, oct 15»
3
Cunha acusa a la Procuraduría General de perseguirle de forma …
Al respecto, se pregunta por qué la PGR "tiene esa obstinación contra él" que ahora ha extendido "cobardemente" a su familia --su esposa e hija-- y se ... «www.notimerica.com, oct 15»
4
CORTE EN EL NAMQOM: "Esto es una dictadura te reprimen …
CORTE EN EL NAMQOM: "Esto es una dictadura te reprimen cobardemente por reclamar lo que te prometieron". Más de un centenar de pobladores siguen ... «Opinion Ciudadana, oct 15»
5
Un pibe le pegaba cobardemente a un ciego hasta que terminó …
Un video casero se viralizó en las redes en las últimas horas, ya que muestra cómo un adolescente golpea cruel y cobardemente a un compañero ciego. «Infonews, sept 15»
6
Joven asistente del Metro fue agredida cobardemente por ofuscado …
Una asistente de andén del Metro de Santiago fue cobardemente agredida por un usuario que se enojó porque ella le pidió que no traspasara la línea amarilla ... «Chilevision, juil 15»
7
Par de bandidos que cobardemente trataron de robar motoneta a …
Elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSP-DF) adscritos a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Iztaccíhuatl, aseguraron ... «El Occidental, juin 15»
8
“Quieren destituir a Patricia de Ceballos cobardemente cuando ella …
En entrevista con La Tarde de NTN24, David Smolansky, alcalde del municipio El Hatillo, acusó al régimen de Nicolás Maduro de tener un plan para acabar ... «NTN24, juin 15»
9
Árbitro es cobardemente agredido por un arquero en Perú
El incidente se produjo el domingo en el partido entre el Unión Perené y el club Pichanaki por la etapa provincial de Chanchamayo de la Copa Perú. «ElEspectador.com, mai 15»
10
Cobarde agresión de entrenador
Circula un video en donde un entrenador de futbol infantil de Rusia, agrede cobardemente a uno de sus pequeños jugadores. Esta persona le propina ... «Milenio.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cobardemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cobardemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR