Signification de "feig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEIG

mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feigi, eigentlich = dem Tode verfallen; verdammt, vielleicht verwandt mit ↑Fehde.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FEIG EN ALLEMAND

feig  [fe̲i̲g  , fe̲i̲ge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEIG

feig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEIG EN ALLEMAND

définition de feig dans le dictionnaire allemand

craignant tout danger, craignant tout risque, convaincant sans audace, lâche, méchant, vulgaire. peur de tout danger, peur de tout risque, courageusement se retirer lâchement sans courage.

vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne Mut von Feigheit zeugend hinterhältig, gemein. vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne MutBeispielsich feig zurückziehen.

TRADUCTION DE FEIG

Découvrez la traduction de feig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de feig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 懦弱
• Traducteur Français - espagnol: cobarde
• Traducteur Français - anglais: cowardly
• Traducteur Français - hindi: राड़
• Traducteur Français - arabe: جبان
• Traducteur Français - russe: трусливый
• Traducteur Français - portugais: covarde
• Traducteur Français - bengali: অবীর
• Traducteur Français - français: lâche
• Traducteur Français - malaisien: pengecut
• allemand: feig
• Traducteur Français - japonais: おくびょうな
• Traducteur Français - coréen: 겁 많은
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: hèn nhát
• Traducteur Français - tamoul: கோழைத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: भ्याडपणाचा
• Traducteur Français - turc: korkakça
• Traducteur Français - italien: vile
• Traducteur Français - polonais: tchórzliwy
• Traducteur Français - ukrainien: боягузливий
• Traducteur Français - roumain: fricos
• Traducteur Français - grec: άνανδρος
• Traducteur Français - afrikaans: lafhartige
• Traducteur Français - suédois: feg
• Traducteur Français - norvégien: feige

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot feig.

1

Hans Lohberger

Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.

2

John Knittel

Wenn es zum Handeln kommt, dann seit ihr Männer feig, feig wie erschrockene Mäuse.

3

Christian Dietrich Grabbe

Die Not bricht Eisen. – Recht, Wenn man so feig ist, mit dem Eisen nicht Die Not zu brechen.

4

Elias Canetti

Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnerungen fürchtet.

5

Joseph von Auffenberg

Das Glück macht feig – das Unglück stürmt die Welt, Und will im Tod sein Haupt auf Trümmer legen.

6

Wilhelm Jensen

Nicht stets gewann, wer kühn gewagt, Doch stets verlor, wer feig verzagt.

7

Elias Canetti

Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnnerungen fürchtet.

8

Ernst Bloch

Die meisten Menschen sind zu feig zum Bösen, zu schwach zum Guten.

9

Johannes von Müller

Wer feig ist, der ist auch grausam stets.

10

Oliver Goldsmith

Die Qual, die das Gewissen einem Menschen verursacht, der bereits unrecht gehandelt hat, ist bald überwunden. Das Gewissen ist so feig, und wenn es nicht stark genug ist, das Unrecht zu vermeiden, so ist es selten so gerecht, sich selber anzuklagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIG»

Découvrez l'usage de feig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verpackung mit Kartonagen (Unterweisung Lagerarbeiter / -in)

Die Unterweisung des Auszubildenden erfolgt nach der 4-Stufen Methode (vorbereiten- erklären (Thema) / vormachen erklären (Arbeitsablauf) / nachmachen / üben), weil sie die einfachste Form der praktischen Unterweisung des Auszubildenden ...

Marco Feig, 2008

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Lupllis ?sbs . siehe Feig-Bohne. rom.IX. p 4'9- Lupinen, siehe Feig-Bohnm. r«m.p ^. p. I^upini, siehe Leig-Bshne, I'omiX. p.4,9. Qupin« luckere. auf die Kreiden Kielen. I. « äe siesror. I.UPINUM, ist eine Art Bohnen, so niedrig auf der Erden ...

Carl Günther Ludovici, 1738

Geschichte der alten und neuen Literatur: Th. Fr. von ...

$>¡cf)tfunfl (bramatlfcfte) 384 feig. 5>íbetot 381. 388. 386. «Bebtet ber) 173 folg. fué (<£>eftuf) 108. 79. 97. treílla 303. (ЭДепЬаф (SSJclfram t.) 881 felá, gnflibe« 69. Suriplbeé 33. 61. 68. Amelen 363. $1ф1е 468. 481. giílbíng 388. gleraming ...

Friedrich von Schlegel, Theodor Mundt, 1841

RFID in der Baulogistik: Forschungsbericht zum Projekt ...

Bei dem Feig-Leser in Kombination mit der Feig-Antenne wurden im Abstand von 3,0 m die Transponder erkannt. Im Abstand von 4,0 bis 5,0 m wurden die Transponder nur unzuverlässig bzw. gar nicht erkannt. Die abgestrahlte Leistung an ...

Manfred Helmus, Anica Meins-Becker, Lars Laußat, 2009

Die Kodifizierung des Arbeitsvertragsrechts - ein ...

So wies Feig folgerichtig dem Arbeitsrechtsausschuss die Aufgabe zu, den „sich entwickelnden Rechtsgedanken nachzuprüfen, ihre Folgen für das gesamte Gebiet des Arbeitsrechts zu durchdenken und von dem so gewonnenen Standpunkt ...

Enrico Iannone, 2009

Deutsche synonymik

feig 351 drucke vorhergesehener, wahrer oder vermeinter, Uebel sich beherrschen zu lassen. Iü.] Furchtsam drückt diese Gemüthsbeschaffenheit schlechtweg aus; F eig(c) bezeichnet sie mit Andeutung ihrer Ursache; Verzagt, Zaghaft, mit ...

Johann August Eberhard, 1852

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Anna Maria Luz, Taglöhnerin, in Duttweiler wohnhaft, Wittwe zweiter Ehe deS da, selbst verlebten Ackersmannes Georg Simon Feig, ha», delnd hier als Vormünderin ihrer noch minderjährigen mit demselben erzeugten', gewerblosen und bei ...

Bayerischer Rheinkreis, 1829

R?toromanische Chrestomathie

12B] Ei glei feig viechnennca, partiu ore 100 certuschae, feig prender (10 111151101, 01 regulen, e 000 breigie gronde podiu 1'011'101 mintgin en 3111 platz1| pertgei ce le dunne ere vit glam, le Sore vit ilg frei', in bergleveä 3111 111 meen, ...

Caspar Decurtins

Bayreuther Zeitung

Feig, ein Mensch von sichtbar schwächlicher Konstitution, übrigens von dem beste» Leumund, traf Nachts im Nachhausczehcn in der Nähe de? Wirtli Müsscl' schcn Hauses mit einigen Bekannten zusammen und ließ sich mit cemskibcn in cin ...

Verwaltung für den Sozialstaat - Sozialstaat durch ...

Der studierte Jurist und Staatswissenschaftler Johannes Fürchtegott Joseph Feig (1873–1936) übernahm 1901 die Leitung des Statistischen Amtes in Düsseldorf und war parallel hierzu im Statistischen Reichsamt tätig. Auf Ministerialebene ...

Julia Alexandra Luttenberger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ghostbusters (Regie: Paul Feig)

Wer die 80er nicht unter einem popkulturellen Stein verbracht hat, kennt grob die Geschichte: Wissenschaftler in der umstrittenen Disziplin des Paranormalen ... «taz.de, août 16»

Ein bisschen wie Spock: Kevin Feige über Groot in "Guardians Of ...

Marvel-Chef Kevin Feige sprach mit Collider über den geistigen Zustand des Fan-Lieblings Groot in „Guardians Of The Galaxy 2“ und über den Tonfall des Films ... «filmstarts, juil 16»

Paul Feig: „Ghostbusters“-Regisseur Paul Feig will einen „Elle ...

Paul Feig hat ein neues Projekt am Start. Der „Ghostbusters“-Regisseur plant eine Komödie, die auf einem Artikel aus dem Modemagazin „Elle“ - und zugleich ... «FOCUS Online, juil 16»

Ghostbusters - Paul Feig darf nicht über Sexualität von Kate ...

In einem Gespräch mit The Daily Beast erzählt Paul Feig allerhand über sein vielfach kritisiertes Projekt, bis die Interviewerin auf Kate McKinnons Charakter zu ... «MOVIEPILOT NEWS, juil 16»

Kramp-Karrenbauer zu Attentat von Nizza: "Feige und grausam"

In einer Mitteilung der Staatskanzlei am Freitag wurde sie mit den Worten zitiert: «Das Attentat ist feige und grausam. Es macht uns umso betroffener, da wir ... «DIE WELT, juil 16»

Bischof Feige erhofft von Reformationsgedenken Impulse für ...

Magdeburg/Hannover (kath.net/KNA) Der Magdeburger katholische Bischof Gerhard Feige (Foto) erhofft vom Reformationsgedenken 2017 nachhaltige Impulse ... «Kath.Net, juil 16»

Paul Feig„Ghostbusters“-Regisseur: „Kampagne gegen den Film“

Comedy-Regisseur Paul Feig kann mit der Diskussion über die Frauen-Besetzung im neuen „Ghostbusters“-Streifen nicht viel anfangen. „Es ist einfach eine ... «BILD, juin 16»

Jochen Busse: „Männer sind von Natur aus feige“

Jochen Busse: Weil Männer von Natur aus feige sind. Geht es um Angeberei oder Angst vor Versagen? Weil sie sich keine Schwächen eingestehen wollen. «Berliner Kurier, juin 16»

"Keine Konkurrenten, sondern Geschwister"

Der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gerhard Feige, hat den Austausch mit der russisch-orthodoxen Kirche ... «domradio.de, juin 16»

Melissa McCarthy: Nicht ohne Paul Feig

Bei Fans des Originals kam die Idee von Beginn an nicht besonders gut an, auch Melissa selbst war anfangs nicht überzeugt - bis sie wusste, dass Paul Feig ... «VIP.de, Star News, juin 16»