Téléchargez l'application
educalingo
cofre

Signification de "cofre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COFRE EN PORTUGAIS

co · fre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cofre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COFRE EN PORTUGAIS

Safe

Safe est un compartiment pour stocker de l'argent, des biens ou des documents de valeur. Il peut être souterrain ou encastré dans des armoires ou des murs. Son revêtement peut être une couche épaisse de béton, d'acier ou de bois. Pour assurer son inviolabilité, il a un secret ou une clé ou les deux, ce qui permet seulement au possesseur du secret de l'ouvrir. Un tel secret peut être mécanique, électronique ou avec une clé. Les petits coffres en forme de cochon n'ont pas de secret, car ils sont utilisés par les enfants: pour récupérer l'argent là-bas, il faut casser le coffre, fabriqué dans ce cas de porcelaine. Selon le nouveau dictionnaire de la langue portugaise - Aurélio Buarque de Holanda - 1ère édition, 11ème impression, signifie aussi 'ark', 'muet'. C'est avec tous les moyens d'être avec les coffres complets. Au XVIIIe siècle, il y avait un type d'argile appelée pygg. Les gens utilisaient des pots de pygg pour stocker des pièces de monnaie. En assistant à une commande, un céramiste anglais, qui ne connaissait pas le terme, a confondu pygg et cochon. Alors il a fait des pots en forme de cochon. La tromperie a fini par faire le plus grand succès.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COFRE

Onofre · alfofre · aljofre · chofre · enxofre · sinofre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COFRE

coéfora · cofator · coferdame · cofermento · cofiador · cofiar · cofinho · cofino · cofo · cofose · cofunção · cogente · cogerente · cogerência · cogiar · cogitabundo · cogitação · cogitar · cogitativo · cogitável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COFRE

abre · affaire · aire · almafre · almocafre · are · bare · bilhafre · bonefre · cacifre · cafre · chifre · chinfre · escanifre · espenifre · espinafre · milhafre · minhafre · pifre · safre

Synonymes et antonymes de cofre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COFRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cofre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
arca · boceta · caixa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COFRE»

cofre · arca · boceta · caixa · pequeno · mercado · livre · comprar · livro · para · moedas · tomada · mecanico · cofre · compartimento · próprio · armazenar · dinheiro · bens · documentos · valor · pode · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · opiniões · digital · walmart · aqui · nossas · ofertas · temos · mecânicos · digitais · diversos · modelos · tamanhos · melhores · casa · categorias · selecione · armário · chaves · claviculários · concretados · embutidos · leves · refratários · prova · fogo · segurança · mercadolivre · brasil · mercadoads · solinecofre · gerenciamento · notas · fiscais · eletrônicas · como · funciona · recebimento · classificação · armazenamento · disponibilização · destinatário · papelaria · pontofrio · aproveite · descontos · encontre · opções · marcas · nosso · departamento · extra · você · encontra · novidades · biométrico · biométricos · são · usados · mecanismo · abertura · fechamento · leitura · partes · corpo · humano · retina · casas · bahia · baixos · grandes · inteligente · protege · solução · grupo · garante · seus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cofre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COFRE

Découvrez la traduction de cofre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cofre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cofre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caja fuerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

safe box
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сейф
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cofre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাপদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coffre-fort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Safe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安全な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안전한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sicuro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpieczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сейф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cofre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cofre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cofre».

Exemples d'utilisation du mot cofre en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COFRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cofre.
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COFRE»

Découvrez l'usage de cofre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cofre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cofre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, oct 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, oct 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, oct 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, oct 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, oct 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, sept 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, sept 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, août 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cofre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cofre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR