Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cólofon" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÓLOFON EN PORTUGAIS

có · lo · fon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓLOFON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cólofon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓLOFON EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cólofon» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cólofon

Cólofon

Cólofon

Cólofon ou Colofão était une ancienne ville grecque dans la région de la Lydie, en Asie Mineure. Il a prospéré au tournant du premier millénaire avant notre ère, et était probablement la plus ancienne des douze villes qui composent la Ligue ionienne, située entre Lebedo et Ephèse. Le nom de la ville vient du mot grec κολοφών, «crête», qui a également donné naissance au terme colophon bibliographique. Déjà le terme colophane vient de la résine de colophane latine, c'est-à-dire de résine extraite des pins de Cólofon, très précieuse pour l'usage dans les cordes des instruments de musique de l'époque. Les ruines de la ville sont situées dans le Castro de Ghiaour-Keui, un petit village d'Izmir, Menderes, dans la région anciennement connue comme Ionia. Cólofon ou Colofão foi uma antiga cidade grega na região da Lídia, na Ásia Menor. Floresceu por volta da virada do primeiro milênio a.C., e provavelmente era a mais antiga das doze cidades que compunham a Liga Jônia, localizada entre Lêbedo e Éfeso. O nome da cidade vem da palavra grega κολοφών, 'cume', que também deu origem ao termo bibliográfico colofão. Já o termo colofônia vem do latim colophonia resina, isto é, resina que era extraída dos pinheiros de Cólofon, muito valiosos para a utilização nas cordas de instrumentos musicais na época. As ruínas da cidade se localizam no Castro de Ghiaour-Keui, uma pequena vila em Esmirna, Menderes, na região conhecida antigamente como Jônia.

Cliquez pour voir la définition originale de «cólofon» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÓLOFON


fon
fon
édafon
é·da·fon

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÓLOFON

gnito
i
ira
cóleo
cólera
cólera-morbo
cóli
cólica
cólico
cólio
cólon
cólquico
mico
moda
modo
nego
nica
nico
pia
ptico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÓLOFON

Boston
Davidson
Don
Jackson
Jefferson
Kensington
Milton
Nelson
Norton
Ramon
Robinson
Simon
Thompson
Von
Washington
canon
cartoon
charleston
fashion
newton

Synonymes et antonymes de cólofon dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓLOFON»

cólofon cólofon colofão antiga cidade grega região lídia ásia menor floresceu volta virada primeiro milênio provavelmente mais doze cidades compunham liga jônia localizada entre lêbedo éfeso nome palavra κολοφών estação design marise chirico adoro ensinar alunos porque parece engraçado desperta curiosidade geralmente aulete fão edit anotação final posta última página livros fornece informações sobre impressor lugar data feita dicionário priberam língua portuguesa português kolophón léxico dístico manuscritos madievaes relativo autor escriba informal hist situada atual costa ocidental tradução espanhol muitas outras traduções termos literários livro contém

Traducteur en ligne avec la traduction de cólofon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÓLOFON

Découvrez la traduction de cólofon dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cólofon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cólofon» en portugais.

Traducteur Français - chinois

版权页
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cólofón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

colophon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालफ़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاتمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колофон
278 millions de locuteurs

portugais

cólofon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুস্তকের শেষ পৃষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colophon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda penerbit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kolophon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奥付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출판사 마크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colophon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோலோபோன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colophon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayınevi amblemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colofone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolofon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колофон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα εκδότη βιβλίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Colophon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colophon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kolofon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cólofon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓLOFON»

Le terme «cólofon» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cólofon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cólofon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cólofon».

Exemples d'utilisation du mot cólofon en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÓLOFON»

Découvrez l'usage de cólofon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cólofon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No quinto centenário da Vita Christi: os primeiros ...
12.1 Incipit Lisboa, BN Inc. 1426 12.2 Cólofon Lisboa, BN Inc. 1426 IGREJA CATÓLICA. Liturgia e ritual. [Breuiarium Compostellanum] . - Lisboa : Nicolau de Saxónia, pridie Kalendas Junias [31 de Maio] de 1497 . - 5 partes : 392 f. 13.1 Folha ...
João José Alves Dias, 1995
2
Filósofos Pré-socráticos, Os
XENÓFANES DE CÓLOFON Um dos mais longevos filósofos pré-socráticos, Xenófanes, nasceu entre 580 e 511 a.C. e continuava escrevendo aos 92 anos de idade; deve, por isto, ter morrido por volta de 460 a.C. Rap- sodo, declamava os ...
Gerd Bornheim, 2005
3
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
O Cólofon O cólofon é redigido sob a forma de um poema metrificado. Com ele o poeta finaliza a obra, como se fosse uma assinatura. Nele o autor menciona a seu nome Shem Tov e o nome de seu pai Itzhak, conforme o hábito judaico da ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
4
Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...
Xenófanes veio de Cólofon. deserdado de sua terra natal por causa da invasão persa. Ali nasceu, segundo informações de Clemente de Alexandria e de Sexto Empírico, "durante a quadragésima olimpíada"725, ou seja, 620-617 antes de ...
Miguel Spinelli, 1998
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
O confronto entre o cólofon desta impressão de Rodrigo Álvares e o cólofon de F , mostra que o tradutor do Flos Sanctorum conheceu a tradução de G. G. de Santa Maria da obra do Parisiense e que a conheceu na tradução e impressão de ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Padre António Vieira, 1608-1697: bibliografia
Se a informação não se encontra no rosto e consta do cólofon, transcreve-se de igual modo, indicando o facto em nota. Quando os elementos do rosto e do cólofon não coincidem, mencionam-se ambos os conjuntos, figurando os do cólofon ...
José Pedro Paiva, 1999
7
A Carta que mandaram os padres da India, da China e da Magna ...
Segundo o cólofon do Ms. Syr. 25 de Paris (cf. infra, nota 72) o falecimento deu- se no começo de Setembro. (12) Elias V (1502-1503), 87.° Patriarca do Oriente; alguns têm chegado a pôr em dúvida a sua existência (vide a obra de J. M. Fiey  ...
Luís Filipe F. R. Tomaz, 1992
8
Giovanni Pico della Mirandola: (1463 - 1494) ; no. V. ...
[Cólofon:] Venetiis apud Michaelem Tramezinum. /MD XLVI. I 310 X 210 mm; [4] + 102 + [4] fls. — B.E.H. FL 24v-26r: «MIRANDVLA». A marca do impressor, reproduzida na portada e no v. do último fl. representa a Sybilia, tendo no rosto, em ...
‎1994
9
Livro do tesouro de Alexandre: um estudo de hermética árabe ...
anónima , escrita por igual punho e letra do Livro do tesouro de Alexandre e dentro do mesmo códice 947, na imediata sequência, traz no cólofon a data de 292 da Hégira. Em seu catálogo, H. Derenbourg parece ter se enganado ao ler ...
Ana Maria Alfonso-Goldfarb, 1999
10
A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas
Coronica geral da eneyda segada de Marco Antonio Cocio Sabelico Des ho começo do mundo ate nosso tempo. Tresladada de latim (...). Dirigida aã muyto alta (...). Cólofon: Coimbra, João de Barreira & João Álvares, 10 de Junho de 1553.
Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 1902

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓLOFON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cólofon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PEN Clube anuncia finalistas dos Prémios de Poesia, Ensaio e …
No ano passado, o Prémio P.E.N. Poesia distinguiu em ex-aequo as obras "A Terceira Miséria", de Hélia Correia, editada pela Relógio de Água, e "Cólofon", de ... «RTP, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cólofon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colofon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z