Signification de "kolofon" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOLOFON EN POLONAIS

kolofon

QUE SIGNIFIE KOLOFON EN POLONAIS

colophon

Kolofon

Colophon - formule placée à la fin des livres manuscrits médiévaux contenant le titre de travail explicite, datations, le nom de l'écrivain, parfois sa fonction et l'origine, et parfois d'autres informations sur les circonstances de la copie, par exemple au commandement duquel ou dont le règne a été créé.. En plus du colophon, il y avait parfois des apparences personnelles de l'écrivain, généralement sous forme de poèmes, exprimant le plus souvent la satisfaction du travail d'écriture accompli. La cassette s'est développée à la fin du Moyen Age avec une brève formule explicite. Il était généralement présenté par l'écrivain graphiquement. Dans le cas d'un livre imprimé avec un colophon, le nom de l'auteur est imprimé sur les impressions les plus anciennes, y compris le nom de l'auteur, le titre, le lieu d'impression, le nom de l'imprimeur et la date. Aux quinzième et seizième siècles, le colophon était encore à la fin du livre, et au seizième siècle il était souvent affiché sur une page séparée. Ensuite, l'information contenue dans le colophon a été transférée à la carte de titre.

Kolofon – formuła umieszczona na końcu średniowiecznej książki rękopiśmiennej, zawierająca explicit z tytułem dzieła, datację, imię pisarza, czasem jego funkcję i pochodzenie, a nieraz także inne informacje dotyczące okoliczności powstania danego egzemplarza, np. na czyje polecenie czy za czyjego panowania powstał. Uzupełnieniem kolofonu bywały niekiedy osobiste wynurzenia pisarza, zwykle w formie wierszowanej, najczęściej wyrażające zadowolenie z powodu ukończonego trudu pisarskiego. Kolofon rozwinął się w późnym średniowieczu ze zwięzłej formuły explicitu. Zwykle był wyróżniany przez pisarza graficznie. W przypadku książki drukowanej kolofonem nazywana jest metryka wydawnicza, w najstarszych drukach obejmująca imię i nazwisko autora dzieła, tytuł, miejsce druku, nazwisko drukarza/nakładcy i datę. W XV i XVI wieku kolofon występował jeszcze na końcu książki, przy czym w XVI w. eksponowany był często na osobnej stronie. Następnie informacje zawarte w kolofonie zostały przeniesione na kartę tytułową.

TRADUCTION DE KOLOFON

Découvrez la traduction de kolofon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kolofon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kolofon» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 版权页
• Traducteur Français - espagnol: colofón
• Traducteur Français - anglais: colophon
• Traducteur Français - hindi: कालफ़न
• Traducteur Français - arabe: بيانات النسخ
• Traducteur Français - russe: колофон
• Traducteur Français - portugais: cólofon
• Traducteur Français - bengali: পুস্তকের শেষ পৃষ্ঠা
• Traducteur Français - français: colophon
• Traducteur Français - malaisien: tanda penerbit
• Traducteur Français - allemand: Kolophon
• Traducteur Français - japonais: 奥付
• Traducteur Français - coréen: 출판사 마크
• Traducteur Français - javanais: colophon
• Traducteur Français - vietnamien: hiệu riêng
• Traducteur Français - tamoul: கோலோபோன்
• Traducteur Français - marathi: colophon
• Traducteur Français - turc: yayınevi amblemi
• Traducteur Français - italien: colofone
• polonais: kolofon
• Traducteur Français - ukrainien: колофон
• Traducteur Français - roumain: casetă
• Traducteur Français - grec: σήμα εκδότη βιβλίου
• Traducteur Français - afrikaans: kolofon
• Traducteur Français - suédois: colophon
• Traducteur Français - norvégien: kolofon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOLOFON»

Découvrez l'usage de kolofon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kolofon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:

Współrzędne: N 38° 6′ 31′′, E 27° 8′ 21′′ Kolofon był w czasach antycznych jednym z najważniejszych miast jońskich na wybrzeżu Azji Mniejszej. Miasto, dogodnie zlokalizowane w pobliżu linii brzegowej, szybko się rozwinęło dzięki ...

Izabela Miszczak, 2014

Ze studiów nad Szwajpoltem Fiolem - Tom 1 - Strona 40

132, powołując się na Ptaszyckiego daje reprodukcję kolofonu z podpisem: „Herb m. Krakowa; zakończenie w Osmoglasniku Fieola z 1491 r.", jakkolwiek w rzeczywistości jest to kolofon z Czasoslowca z 1491 r., drukowanego przez Fioła; ...

Karol Heintsch, 1957

Dawne wydania dzieł Jana Kochanowskiego - Strona 255

78, 85-87, 111, 117, 118, 141, 142, 147, 184, 230. toż. tamże. MDLXXXV. [kolofon:] 1586. 4°. PK XXII. 5. s. 79, 142, 172, 178. toż. tamże. MDLXXXVII. [kolofon:] 1587. 4°. Wyd. oryg., nie znane Piekarskiemu, opisane przez J. Pelca z egz. Bibl.

Paulina Buchwald-Pelcowa, 1993

Johan Galtung: Pioneer of Peace Research - Strona 23

TRANSCEND University Press, Kolofon, p 263 Galtung J (2009) The fall of the US empire––and then what? TRANSCEND University Press, Kolofon, p 268 Galtung J (2010a) A theory of conflict: overcoming direct violence. TRANSCEND ...

Johan Galtung, ‎Dietrich Fischer, 2013

Antyczne tradycje średniowiecznej praktyki pisarskiej: ... - Strona 35

Kolofon. Często w odniesieniu do dawnych rękopisów, zwłaszcza średniowiecznych, mówi się nie o subskrypcjach, lecz o kolofonach tychże rękopisów. Termin „kolofon", którego etymologia nie jest jasna, chociaż niewątpliwie łączy się z ...

Mieczysław Mejor, 2000

Biuletyn - Tomy 45-46 - Strona 9

jak аоЦа najobszerniejszego zbioru kolofonów sredniowiecznych ¡ renesansowych. Uznali oni mianowicie (BB, t. l, s. VII), ze najLslotniejszym skradnikiem kolofonu jest wszelka intbrmacja dotycza,ca skryby, a wiçc przede wszystkim jego imiç ...

Biblioteka Jagiellońska, 1995

Muzyka wobec rewolucji druku. Przemiany w kulturze ... - Strona 117

Oczywiście zakres tych informacji i ich rozdział pomiędzy stronę tytułową i kolofon były różne w poszczególnych przypadkach: niekiedy dane te występowały w obydwu miejscach, innym razem data czy nazwisko drukarza przechodziły na ...

Paweł Garncarczyk, 2011

Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego

tomiast wstawiono kolofony napisane ręką Świętego u6. Obie pary kolofonów przedstawiamy w pełnym tekście poniżej. Pierwsza z nich znajdująca się przy końcu części trzeciej brzmi jak następuje: Rkps BJ nr 1366, koniec cz. III-ej. s. 785 (B.

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Marian Rechowicz, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1958

Beyond the Clash of Civilizations: A New Cultural ... - Strona 164

Bergen: Kolofon Press, 2008. Galtung, Johan, and Graeme MacQueen. Globalizing God: Religion, Spirituality and Peace. Bergen: Kolofon Press, 2008. Galtung, Johan. A Theory of Peace: Overcoming Direct Violence. Bergen: Kolofon Press ...

Mohamed Wa Baile, 2011

Cracking Under Pressure: Narrating the Decline of the ... - Strona 281

Kim, H. and Bearman, P.S. (1997). Who Counts in Collective Action? The Structure and Dynamics of Movement Participation.” American Sociological Review, 62, 70-93. “Klein Chilie.” (Small Chile). (1986). “Kolofon.” (Colophon). (1987a).

Lynn Owens, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLOFON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kolofon est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Food in jars clearly pays homage to the past

That's true at Hoyt's (71 E. Wacker Drive, 312-346-9870), a new spot in Hotel 71 where executive chef Gabriel Kolofon decided to put food in jars as a tribute to ... «Chicago Tribune, juil 11»