Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compadre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPADRE EN ITALIEN

compadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMPADRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compadre dans le dictionnaire italien

La première définition de compadre dans le dictionnaire est un homme qui tient un enfant pour le baptême ou la confirmation. Une autre définition de compadre est le parrain de l'enfant baptisé ou confirmé en ce qui concerne les parents, ou le père de l'enfant baptisé ou confirmé en ce qui concerne le parrain et la marraine. Compadre est également un témoin de l'un des conjoints au mariage.

La prima definizione di compadre nel dizionario è uomo che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di compadre è il padrino del bambino battezzato o cresimato rispetto ai genitori, o il padre del bambino battezzato o cresimato rispetto al padrino e alla madrina. Compadre è anche testimone di uno degli sposi al matrimonio.


Cliquez pour voir la définition originale de «compadre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPADRE

compact
compact disc
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de compadre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPADRE»

compadre compadre traduzione dicios traduzioni compare miglior gratuito resources physics astronomy education pathway part national science digital library network resource collections supporting teachers students urban godfather close friend classmate companion murio sabado pasado iraq compadres duermien durante merriam webster doing they longtime have been through together origin spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de compadre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPADRE

Découvrez la traduction de compadre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compadre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compadre» en italien.

Traducteur Français - chinois

康帕德雷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compadre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compadre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compadre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومبادري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compadre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগল দোস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compadre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compadre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compadre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친구 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compadre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compadre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compadre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compadre
70 millions de locuteurs

italien

compadre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compadre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compadre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compadre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compadre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compadre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compadre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compadre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPADRE»

Le terme «compadre» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compadre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compadre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compadre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPADRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compadre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compadre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compadre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPADRE»

Découvrez l'usage de compadre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compadre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
COmpadre.ò eomadre.altro vuole non significar né dire.ch'un'altro Padre , ò un'- « □ altra Madre;ondesono tenuti s come già ancora habbiamo detto nell' altra opera Ses.14.ci~ del Tesoro,)& obligati à esserli Padri,& Madri regeneratiui .
Marco Scarsella, 1600
2
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda : Diuisa in ...
A questa dimafiSa del compadre , rispose il diuoto seruo diDio; lo son per accommodarui volencieri del danaro , che mi domandate , nealtro testi. monio io voglio diquesto , ch'cil mioSi- f nore Giesu christo, la cui pietosa , esanra_i m agine , e ...
Valerio (da Venezia), 1663
3
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Et ha- l 'Anitre . ucndo partorito fu inuitato dal marito per compadre, per qualche sospitione sorsi, che lui haueua di quello , se tenendo ella creatura al battesimo , pecchi i Refi, di si, se non li balille l'animo di contenersi da quella, & doppio ...
Marco Scarsella, 1595
4
Prato fiorito di varii essempi, parte prima; divisa in ...
Non avendo Tomaso altra 'prova , che la divora Imagine di quello, che tutto` vede , e-conosce , si come era tutto sedeì, secevenireil malvagio compadre, avanti il divòro 'crocelisso, e piegate le ginocchia à terra ,' disse , con gli occhi pieni di ...
Valerio : da Venezia, 1723
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
тать; ¿i шиш Dottrina me,& quandoquelio lia ucro , Vedi . Della Somma Angelica . compadre non èquello,clic tiene al bat tefimo. сжимаю, non li può l'arc col mezo della mercede; perche farebbe locaноне, спет contratto innominato. iui,auantì ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Macho
Capitolo. quinto. Era sera tardi quando Roberto giunse a casa, ed era affamato e stanco, e a malapena ebbe la forza di rigovernare il cavallo prima di andare sotto la tettoia a mangiare. Andando là, vi trovò il suo compadre. E sua madre disse: ...
Gábor Szabó
7
Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Volume primo ...
CONTE Manco ANTONIO m: LANDO' COMPADRE, r: FRATELLO onomnmssmo. « BEnchè, Signor Compadre mio , il desiderio sia in me grande di 3 veder Y. 8., e la Signora Comadre: pure questi tempi sono stati tutv v to quest' anno si sinistri ...
‎1789
8
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
e fil j che un certo tal Tommafo uorrìo dabbene , e molto divoto, che di continuo venerava quella Sagra Immagine * fu pregato un giorno dd Un fuo Compadre i che l' improntafle una certa fomma di danaro; il buon Tommafo lo compiacque* e li ...
Carlo Celano, 1792
9
Memorie per la storia letteraria di Piacenza...Cristoforo ...
Conte Marco Antonio de LANDO Compadre, e Fratello onorandissimo . « I^ Enchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest' anno sì sinistri , che ...
Cristoforo Poggiali, 1789
10
Memorie per la storia letteraria di Piacenza
II L al Sic Conte Marco Antonio de LANDÒ Compadre, e Fratello onorandissimo, * BEnchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest* anno sì sinistri ...
Cristoforo Poggiali, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compadre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deadpool e Negasonic nel nuovo scatto ufficiale targato Empire …
To add to Ryan Reynolds' tweet a few months back introducing Deadpool's new compadre, we have a ...Deadpool Photo. Deadpool: Ryan ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Due mesi dopo la strage: le vene aperte del Messico e #Ayotzinapa
... punto da utilizzarli come braccio armato per tutti i suoi lavoretti, in alleanza con la polizia locale controllata dal suo compadre Felipe Flores. «Carmilla, nov 14»
3
Il nuovo libro di Stefano Benni "Pantera"
Compadre, quiero morir. Verdi i biliardi dell'Accademia dei Tre Principi; isole per un'umanità triste, laghi di smeraldo, tombe di disperati. «Il Quotidiano, juin 14»
4
Salta uno stadio mondiale? Danni strutturali al Pantanal
... Manaus, Cuiabá e Natal sono state meramente politiche e volute da quel ladrão di Lula e del suo compadre Sarney. Le sopracitate cittá non ... «Tuttosport, févr 14»
5
Le confessioni intime di un'aitante pedofila: L'esordio letterario di …
... potrebbe essere succintamente verbalizzata con una famosa frase del compadre Poe: "Convinto me stesso, non m'interessa convincere". «Linkiesta.it, févr 14»
6
La «10 giorni equestre» di Predazzo si allarga
... Internazionale l'ultimo a vincere è stato Mauro Bolioli su Compadre Wind Shea, in un concorso che ha visto la presenza di oltre 13 nazioni. «News da Predazzo e dal mondo, mai 13»
7
Caro Rafa ti scrivo
Per cui, ti devo un favore, compadre, se te la senti vieni a Belgrado per Natale. Faremo festa come se fosse il 1999 ed io e Jelena faremo ... «Ubi Tennis, nov 12»
8
Serata della grande Rueda Cubana con tre gruppi di ballo in sfida
Al Reaggeaton, allo Zouk e al Dancehall con il Dj El Compadre alla Consolle. Nella Sala Mondoliscio i balli standard con la consolle nelle ... «Zenazone, nov 12»
9
Mauro Bolioli superlativo alla «10 giorni equestre di Predazzo»
Si tratta del cremasco Mauro Bolioli (nella foto di Modica) in sella al giovane stallone olandese Compadre Wind Shear, risultato l'unico a ... «ladigetto.it, juil 12»
10
Ha muerto Carlos Diarte, el mejor Lobo de la manada
El futbolista. El poeta. Un cantor de la vida. Intérprete de amores y desencuentros. El padre. El marido. El hermano. El compadre. El amigo. «El Confidencial, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compadre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compadre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z