Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ouverture" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OUVERTURE EN PORTUGAIS

ou · ver · tu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUVERTURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ouverture est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OUVERTURE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ouverture» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ouverture (musique)

Abertura (música)

Apertura, également connu par les termes étrangers ouverture ou ouverture, est une introduction instrumentale à une pièce chorale ou dramatique, qui au cours du XIXe siècle, après avoir été développé, est devenu une forme de composition. Abertura, também conhecida pelos termos estrangeiros ouverture ou overture, é uma introdução instrumental a uma peça coral ou dramática, que durante o século XIX, após ser desenvolvida, passou a ser ela própria uma forma de composição.

Cliquez pour voir la définition originale de «ouverture» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUVERTURE


Soure
Soure
almogaure
al·mo·gau·re
augure
au·gu·re
debênture
de·bên·tu·re
joint venture
joint venture
lémure
lémure
lêmure
lê·mu·re
lígure
lí·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
múrmure
múr·mu·re
palicure
pa·li·cu·re
paquilêmure
pa·qui·lê·mu·re
paricure
pa·ri·cu·re
secure
se·cu·re
segure
se·gu·re
silure
si·lu·re
áugure
áu·gu·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUVERTURE

outro
outrora
outrossim
outsider
outubro
ouve
ouvem
ouvença
ouves
ouvi
ouvida
ouvido
ouvidor
ouvidoria
ouviela
ouvimos
ouvinte
ouvir
ouvis
ouvisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUVERTURE

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
madre
mentre
nécessaire
pare
sempre
sobre
software

Synonymes et antonymes de ouverture dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVERTURE»

ouverture abertura também conhecida pelos termos estrangeiros overture introdução instrumental peça coral dramática durante século após desenvolvida passou própria forma composição ouverture dicionário português música precede game facile french reverso meaning also cérémonie demi heures ouvertures example within temptation letras mortatis animus solum letalis concidamus unis osstendo malum anima eternum vagalume para ouvir letra legenda riedel introduced elementary entry level series customers appreciate good reasonably priced wine varietal specific toussaint slave defeated napoleon historywiz remarkable leader this revolt breda later called sometimes black revolts from composition intended especially introduction extended work such opera

Traducteur en ligne avec la traduction de ouverture à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUVERTURE

Découvrez la traduction de ouverture dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ouverture dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ouverture» en portugais.

Traducteur Français - chinois

序曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Overture
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ouverture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

OUVERTURE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفرتير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увертюра
278 millions de locuteurs

portugais

ouverture
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ouverture
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Louverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ouverture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ouverture
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

序曲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ouverture
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ouverture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ouverture
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ouverture
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ouverture
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ouverture
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ouverture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ouverture
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увертюра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

OUVERTURE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ouverture
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouverture
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouverture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ouverture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ouverture

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUVERTURE»

Le terme «ouverture» est habituellement très utilisé et occupe la place 938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ouverture» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ouverture
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ouverture».

Exemples d'utilisation du mot ouverture en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUVERTURE»

Découvrez l'usage de ouverture dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ouverture et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toussaint L'Ouverture: The Fight for Haiti's Freedom
A collection of paintings by Jacob Lawrence chronicling the liberation of Haiti in 1804 under the leadership of General Toussaint L'Ouverture. Toussaint L'Ouverture is revered as the liberator of Haiti.
Walter Dean Myers, Jacob Lawrence, 1996
2
The Black Jacobins: Toussaint L'ouverture and the San ...
In thisclassic work, CLR James chronicles the only successful slave revolt in history and provides a critical portrait of their leader, Toussaint L'Ouverture, 'one of the most remarkable men of a period rich in remarkable men'.
C L R James, 2001
3
Life of Toussaint L'Ouverture, the Negro Patriot of Hayti: ...
The Life of Toussaint L'Ouverture, the Negro Patriot of Hayti
John Relly Beard, Beard, John Relly, 2012
4
Jean-Bertrand Aristide Presents Toussaint L'Ouverture
Haiti s ousted premier on the leader of the world s first black republic.
Toussaint Louverture, 2008
5
Le répértoire narratif arabe médiéval, transmission et ...
This volume of proceedings offers a bright overview of the great diversity in forms of Arabic narrative, stressing the importance of this narrative tradition and its transmission to the West and documenting the connections between motives, ...
Frédéric Bauden, Aboubakr Chraïbi, Antonella Ghersetti, 2008
6
Toussaint L'Ouverture
A biography of the eighteenth-century slave who led his people in the struggle for an independent Haiti and became its ruler in 1799.
Thomas Hoobler, Dorothy Hoobler, 1990
7
Carnival: Ouverture for Orchestra Op. 92
Score
‎1982
8
Open the Door to Liberty!: A Biography of Toussaint L'Ouverture
Presents the life and accomplishments of the eighteenth-century slave who led his people in the struggle for an independent Haiti and became its ruler in 1799.
Anne F. Rockwell, 2009
9
World's Great Men of Color
I ought to have contented myself with governing the island through Toussaint L' Ouverture.” Napoleon not only lost Haiti as a result, but his army too. Incidentally, the heir to the throne he had built, Prince Napoleon, was ambushed and killed by  ...
J.A. Rogers, 2010
10
Bach Perspectives, Volume 6: J. S. Bach's Concerted Ensemble ...
J. S. Bach's Concerted Ensemble Music, the Ouverture Gregory Butler. EDiToR's PREFACE his volume of Bach Perspectives, along with its sister volume, to be published next in the series, marks the extension of a project begun with my early  ...
Gregory Butler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUVERTURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ouverture est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IKEA à Québec: une ouverture au début décembre
Le géant suédois du meuble IKEA vise une ouverture au début du mois de décembre de son centre de cueillette de Québec. Plusieurs sources ont indiqué au ... «Le Journal de Québec, oct 15»
2
Ouverture des musées en continu: bientôt le bordel à Orsay
Une mesure qui ne passe pas auprès de la CGT-culture qui a déposé un préavis de grève pour ce mardi 22 septembre, jour d'ouverture de «Splendeurs et ... «Le Figaro, sept 15»
3
Ouverture de trois grands musées 7 jours sur 7
François Hollande a annoncé aujourd'hui l'ouverture des musées du Louvre, d'Orsay et de Versailles 7 jours sur 7 «dès cet automne», afin d'accueillir des ... «Le Figaro, sept 15»
4
Danny Glover's Toussaint L'Ouverture Film That Never Was, But …
When I spoke to Danny Glover about his long-in-development Toussaint L'Ouverture film in late 2011, this is what he had to say: "We're still working on it; we're ... «Indie Wire, juil 15»
5
Ouverture du Centre Vidéotron: des festivités à 1,8 million $
Un autobus du RTC a été décoré aux couleurs des festivités d'ouverture pour le Centre Vidéotron au coût de 12 500 $. On peut y lire une invitation à participer ... «LaPresse.ca, juil 15»
6
L'ouverture nocturne de quatre parcs parisiens prolongée tout l'été
SORTIES – L'ouverture nocturne de parcs parisiens, mise en place en fin de semaine dernière du fait de la canicule, va être prolongée durant tout l'été, ... «metronews, juil 15»
7
Kafe L'Ouverture Bakery and Coffee Shop Brings a Taste of Haiti to …
Kafe L'Ouverture is set to open in July at 392 Halsey St., the former home of ... Kafe L'Ouverture will feature imported paintings and music, and patrons will be ... «DNAinfo, mai 15»
8
Grosse affluence à Bruxelles pour l'ouverture des magasins le …
Environ 200 personnes faisaient la file devant le magasin Primark avant l'ouverture du magasin à midi. Les autres enseignes ont dû attendre un peu plus ... «RTL info, mai 15»
9
Des commerçants dénoncent les nouvelles heures d'ouverture aux …
L'ouverture en semaine se fera désormais à 10 h, plutôt qu'à 9 h 30, et les boutiques ... Ça fait 10 heures d'ouverture qui en bout de ligne ne rapporteront rien. «Radio-Canada, avril 15»
10
Cannes 2015 : Emmanuelle Bercot en ouverture
C'est le long métrage "La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot, porté par Catherine Deneuve, Benoît Magimel, Sara Forestier et Rod Paradot, qui fera l'ouverture ... «AlloCiné, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ouverture [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ouverture>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z