Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compadrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPADRAR EN PORTUGAIS

com · pa · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPADRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compadrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compadro
tu compadras
ele compadra
nós compadramos
vós compadrais
eles compadram
Pretérito imperfeito
eu compadrava
tu compadravas
ele compadrava
nós compadrávamos
vós compadráveis
eles compadravam
Pretérito perfeito
eu compadrei
tu compadraste
ele compadrou
nós compadramos
vós compadrastes
eles compadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compadrara
tu compadraras
ele compadrara
nós compadráramos
vós compadráreis
eles compadraram
Futuro do Presente
eu compadrarei
tu compadrarás
ele compadrará
nós compadraremos
vós compadrareis
eles compadrarão
Futuro do Pretérito
eu compadraria
tu compadrarias
ele compadraria
nós compadraríamos
vós compadraríeis
eles compadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compadre
que tu compadres
que ele compadre
que nós compadremos
que vós compadreis
que eles compadrem
Pretérito imperfeito
se eu compadrasse
se tu compadrasses
se ele compadrasse
se nós compadrássemos
se vós compadrásseis
se eles compadrassem
Futuro
quando eu compadrar
quando tu compadrares
quando ele compadrar
quando nós compadrarmos
quando vós compadrardes
quando eles compadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compadra tu
compadre ele
compadremosnós
compadraivós
compadremeles
Negativo
não compadres tu
não compadre ele
não compadremos nós
não compadreis vós
não compadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compadrar eu
compadrares tu
compadrar ele
compadrarmos nós
compadrardes vós
compadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compadrar
Gerúndio
compadrando
Particípio
compadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPADRAR


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPADRAR

compactar
compacto
compactuar
compadecedor
compadecer
compadecidamente
compadecido
compadecimento
compadrada
compadrado
compadre
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo
compaginação
compaginado
compaginar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPADRAR

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

Synonymes et antonymes de compadrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPADRAR»

compadrar compadrar dicionário português compadre tornar tomar relações íntimas informal flexão decompadre pessoa sexo masculino conjugação conjugar conjuga gerúndio compadrando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional compadro compadrasconjugação verbos portugueses porto editora aulete copiar imprimir drar padrinho filho filha estabelecer relacionamento muito portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio compadrado gerundio create word find puzzle simple present tense only this léxico conjugation table compadraras compadrara nós compadráramo conjugación portugués todos tiempos verbales priberam konjugacio portugala verbub subjuntivo conjugateverb mostra

Traducteur en ligne avec la traduction de compadrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPADRAR

Découvrez la traduction de compadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compadrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

compadrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compadrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To share
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compadrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compadrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы поделиться
278 millions de locuteurs

portugais

compadrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compadrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compadrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compadrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compadrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compadrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compadrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compadrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compadrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compadrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compadrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Paylaşmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compadrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dziel się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compadrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compadrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compadrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compadrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compadrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compadrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compadrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPADRAR»

Le terme «compadrar» est communément utilisé et occupe la place 74.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compadrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compadrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compadrar».

Exemples d'utilisation du mot compadrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPADRAR»

Découvrez l'usage de compadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ padecer) *Compadecidamente*, adv.Demodo compadecido. *Compadecido*, adj. Que se compadece, que tem compaixão. *Compadecimento*, m. Actodecompadecerse. *Compadrado*, m. O mesmo que compadrio. *Compadrar *, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Cada qual folga com seu igual. • Casar e compadrar, cada qual com seu igual. • Se queres formar bom casal, casa com teu igual. • Tico-ticos e pardais, todos querem ser iguais. Igualdade • O nascimento desiguala alguns, a morte iguala a.
Ciça Alves Pinto, 2000
3
A influência da mulher na poesia e nos poetas
Casar e compadrar cada um com seu igual Norma comum, regra geral: só puxa bem a carro ou trem um tiro igual — se se assemelham os que emparelham. E não há — não! — uma tracção que exija mais da força humana, do humano ...
Alfredo da Cunha, 1915
4
Handwörterbuch der deutschen und portugiesischen Sprache
Beauftragter, Coramuneiro, m. ein íBñrgcr' /.; adj. Wi4Mttí'iM\ift де(ф(оп*сп ' Bemalter, ftommiffionär, TR.; — Йфег, т. babenb, befreundet. volante, © cídMftereiienbcr, -ív.u» Commangar, bad 1кШде эдьепЬ« Compadrar urb Compadrar-se, ''ir«, ...
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1883
5
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
compadrar; desavenir se [ dable Disagreeable , a. dtsagra- Disagróeableness , s. desa- grado |j oposición Disagreement , s. contra-* riedad \\ antipatía \\ di* sens! on Disallow', v. a. desaprobar Disalluw'ablc, a. ilegitimo Disallowance , sub.
Claude-Marie Gattel, 1803
6
Lives of the Bigamists: Marriage, Family, and Community in ...
Maria de Lourdes Villafuerte Garcia, "Casar y compadrar cada uno con su igual: Casos de oposicion al matrimonio de la ciudad de Mexico, 1628-1634," in Seminario de Historia de las Mentalidades, Del dicho al hecho . . . : Transgresiones y ...
Richard E. Boyer, 2001
7
I S T M O
... es eso de vender al niño?, en realidad no se trata de una transacción comercial mundana sino que los padres del menor se van a compadrar con la viuda, de tal forma que cuando sea el día indicado para “venderlo” todos los involucrados ...
Gonzalo Lara Gómez, 2013
8
A Dictionary of English and Portuguese Equivalent Proverbs
Teodor Flonta. A voz do sangue fala mais alto. 147 BLOOD will tell. Bom sangue não mente. 148 Like BLOOD, like good, and like age, make the happiest marriage. Casar e compadrar cada um com seu igual. Casa teufilho comteuiguale de ti ...
Teodor Flonta, 2001
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
... casar y compadrar, cada qual con su ygual. Prov. Casar, casar suena lien, y sake mal : Marry, marry, sounds well, and relishes but ill. That is, people talk of marrying with a great deal of pleasure, but afterwards meet with cares and troubles ...
John Stevens, 1726
10
A Pocket dictionary of the Spanish and English languages
... vr. to be compassionate, agree with each other Compadrar, vn. to become a godfather Compadrazgo, tm. connection contracted by a godfather with the parents of a child for which he standi, sponsor Compa*dre, tm. godfather, Compadrería, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compadrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compadrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z