Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaginar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPAGINAR EN PORTUGAIS

com · pa · gi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAGINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compaginar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPAGINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compagino
tu compaginas
ele compagina
nós compaginamos
vós compaginais
eles compaginam
Pretérito imperfeito
eu compaginava
tu compaginavas
ele compaginava
nós compaginávamos
vós compagináveis
eles compaginavam
Pretérito perfeito
eu compaginei
tu compaginaste
ele compaginou
nós compaginamos
vós compaginastes
eles compaginaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compaginara
tu compaginaras
ele compaginara
nós compagináramos
vós compagináreis
eles compaginaram
Futuro do Presente
eu compaginarei
tu compaginarás
ele compaginará
nós compaginaremos
vós compaginareis
eles compaginarão
Futuro do Pretérito
eu compaginaria
tu compaginarias
ele compaginaria
nós compaginaríamos
vós compaginaríeis
eles compaginariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compagine
que tu compagines
que ele compagine
que nós compaginemos
que vós compagineis
que eles compaginem
Pretérito imperfeito
se eu compaginasse
se tu compaginasses
se ele compaginasse
se nós compaginássemos
se vós compaginásseis
se eles compaginassem
Futuro
quando eu compaginar
quando tu compaginares
quando ele compaginar
quando nós compaginarmos
quando vós compaginardes
quando eles compaginarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compagina tu
compagine ele
compaginemosnós
compaginaivós
compaginemeles
Negativo
não compagines tu
não compagine ele
não compaginemos nós
não compagineis vós
não compaginem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compaginar eu
compaginares tu
compaginar ele
compaginarmos nós
compaginardes vós
compaginarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compaginar
Gerúndio
compaginando
Particípio
compaginado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPAGINAR


afuliginar
a·fu·li·gi·nar
atrimarginar
a·tri·mar·gi·nar
atromarginar
a·tro·mar·gi·nar
caliginar
ca·li·gi·nar
descompaginar
des·com·pa·gi·nar
desimaginar
de·si·ma·gi·nar
desmaginar
des·ma·gi·nar
desvirginar
des·vir·gi·nar
envaginar
en·va·gi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
invaginar
in·va·gi·nar
maginar
ma·gi·nar
marginar
mar·gi·nar
oleaginar
o·le·a·gi·nar
originar
o·ri·gi·nar
paginar
pa·gi·nar
reginar
re·gi·nar
repaginar
re·pa·gi·nar
ruginar
ru·gi·nar
saginar
sa·gi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPAGINAR

compadrar
compadre
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo
compaginação
compaginado
compaixão
compamu
companha
companhar
companhão
companheira
companheirão
companheirismo
companheiro
companhia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPAGINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
laminar
lancinar
liminar
minar
nitraginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
vertiginar

Synonymes et antonymes de compaginar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPAGINAR»

compaginar dicionário priberam conjugar tipografia meter página composição está granel palavras relacionadas compaginação compaginar wikcionário língua portuguesa linha http dlpo aspx pal=compaginar português ligar intimamente paginar publicar volume tradução espanhol muitas outras traduções léxico informal línea traducción inglês wordreference portuguese conjugação aulete aconteceu rochas compagina crusta capa externa nosso globo coelho elogios

Traducteur en ligne avec la traduction de compaginar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAGINAR

Découvrez la traduction de compaginar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaginar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaginar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

compaginar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compaginar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To combine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compaginar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compaginar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Объединить
278 millions de locuteurs

portugais

compaginar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compaginar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compaginar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compaginar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compaginar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compaginar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compaginar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaginar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compaginar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compaginar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compaginar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compaginar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Połączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compaginar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compaginar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compaginar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compaginar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compaginar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compaginar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaginar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAGINAR»

Le terme «compaginar» est assez utilisé et occupe la place 23.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaginar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaginar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaginar».

Exemples d'utilisation du mot compaginar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPAGINAR»

Découvrez l'usage de compaginar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaginar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de compaginar^1. *Compaginar*,^1 v.t. Ligar intimamente. (Lat. compaginare) *Compaginar*,^2 v. t. Meter em página (composição a granel). ( Decom...+paginar) *Compaixão*,f. Pesar,dôr,que em nósdesperta o malde outrem.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
English and Spanish
Compaginar, ordenar y componer unas cosas con otras hasta reducirlas á sistema. CompAct, a. 1. Compacto, firmo, solido, denso. 2. Breve, compendioso. CompActetiness, ». Firmeza, .estrechez. CompActible, a. Lo quo se puede unir.
Henry Neuman, 1850
3
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Consolidar, juntar y unir unas cosas con otras con'-eolídcz y firmeza. 2. Pactar, hacer algún pacto ó convenio. 3. Compaginar, ordenar y componer unas cosas con otras hasta reducirlas á sistema. ComfAct, a. 1. Compacto, firme, solido, denso ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Compaginar, ordenar y componer unas cosas con otras hasta reducirlas á sistema. Compact, a. 1. Compacto, firme, solido, denso. 2. Breve, compendioso. Сом pActedness, ». Firmeza, estrechez. CompActiblx, a. Lo que se puede unir.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Consolidar; pactar; compaginar, [breve; pulido. Compact, a. Compacto, firme; cerrado; Compacted! y, ad. V. CotnpacÜy. [dad. Compactedness, 8. Firmeza, solidez, densi- Compactlble, a. Lo que se puede unir. Compactly, ad. Estrechamente ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Pactar, hacer algún pacto ó convenio. 3. Compaginar, ordenar y componer unas cosas coa otras hasta reducirlas á sistema. CompAct, a. 1. Compacto, firme, solido, denso. 2. Breve, compendioso. CompActepness, ». Firmeza, estrechez.
Henry Neuman, 1856
7
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... combination B (Impr) makeup, page makeup compaginar [A1] vt A (armonizar) ‹actividades/soluciones› to combine; compagina el trabajo con los estudios she combines work with studying B (Impr) to make up 2 compaginar vi 1 (combinar) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
8
Creating the Healthy Organization: Well-being, Diversity and ...
Todos los ejemplos anteriores constituyen formas en que las organizaciones pueden aumentar la flexibilidad laboral. El trabajo flexible permite a las mujeres ( y/o a los hombres) compaginar las responsabilidades familiares con un empleo.
Sue Newell, Susan Newell, 2002
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Compadri.ee, f. о mesmo que Compadrio, m. relaçôes entre compadres ; intimidado ; patronato exaggerado ou contrario á jus- tiça. (De compadre). Compaglnaçào, f. acto ou efleilo de compaginar. * Compaginado, part, de compaginar.
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
... cujo fim e actividades não se possam compaginar com as obrigações próprias do estado clerical ou possam prejudicar o diligente cumprimento do múnus que lhes foi confiado pela autoridade eclesiástica competente». Como se pode ver, ...
Domingos Sequeira, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAGINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compaginar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los mejores empleos para compaginar trabajo y vida
El portal de empleo estadounidense Glassdoor acaba de publicar su listado de los 25 mejores trabajos para compaginar profesión y vida personal. «http://www.mastermas.com/, oct 15»
2
Los 10 mejores empleos para compaginar la vida laboral y familiar
Los analistas calificaron estos empleos en una escala de 1 (imposible compaginar ambas vidas) a 5 (equilibrio perfecto). Esta es la lista: 1. Científico de datos ... «Economíahoy.mx, oct 15»
3
Santamaría cree que Alonso puede compaginar su Ministerio con la …
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Saénz de Santamaría, considera que el ministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Alfonso Alonso, puede ... «eldiario.es, oct 15»
4
La edil de Empleo dimite al no poder compaginar la política con su …
La concejala de Emprego, Participación Cidadá e Transparencia de Sada, Blanca Vázquez, ha presentado su dimisión por la "imposibilidad" de compaginar su ... «La Opinión A Coruña, sept 15»
5
Cómo compaginar estudios universitarios y trabajo
Para ponértelo algo más fácil, a continuación te damos algunos consejos sobre cómo compaginar estudios universitarios y trabajo. ¡No te los pierdas! «Iberestudios, sept 15»
6
Conchita cree compatible compaginar capitanías
La capitana española de la Copa Davis y de la Copa Federación, Conchita Martínez, ha opinado hoy que es compatible compaginar ambos cargos con vistas ... «La Razon, sept 15»
7
Cómo compaginar el estudio con el trabajo sin afectar tu salud
Cómo compaginar el estudio con el trabajo sin afectar tu salud. Combinar los planes a futuro con las necesidades inmediatas puede ser un problema cuando ... «El Comercio, août 15»
8
Miyazaki asegura poder compaginar los desarrollos de Dark Souls …
Hidetaka Miyazaki, el creador de juegos como Dark Souls o Bloodborne, ha comentado que el desarrollo de la expansión de Bloodborne no afectará al de Dark ... «Vandal, août 15»
9
Un edil socialista de Ourense quiere compaginar el cargo con su …
El edil socialista del Concello ourensano Javier Rey pretende compatibilizar su trabajo como funcionario de prisiones en Mallorca con el trabajo de concejal ... «Faro de Vigo, juil 15»
10
Compaginar agricultura alimentaria con agricultura de …
Le pedimos mucho a la tierra: alimentar al mundo con cultivos, energizarlo con bioenergía, y retener nutrientes para que no contaminen nuestra agua y el aire. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaginar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compaginar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z