Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conquilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONQUILHA EN PORTUGAIS

con · qui · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conquilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONQUILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «conquilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
conquilha

Conquilha

Conquilha

Conch ou dogfish est le nom commun pour les bivalves du genre Donax. Ils vivent du ressac de la mer enfoui dans le sable, à quelques centimètres de profondeur. Il est également appelé Condelipa par les habitants de Lagos et ses environs. Au Brésil, on l'appelle le Mozambique. Conquilha ou cadelinha é o nome vulgar de bivalves do género Donax. Vivem junto à rebentação do mar enterrado na areia, a uns poucos centímetros de profundidade. Também é designada por condelipa pelos habitantes de Lagos e arredores. No Brasil é chamada de moçambique.

Cliquez pour voir la définition originale de «conquilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONQUILHA


Anguilha
Anguilha
barquilha
bar·qui·lha
bequilha
be·qui·lha
boquilha
boquilha
braguilha
bra·gui·lha
breguilha
bre·gui·lha
carquilha
car·qui·lha
casquilha
cas·qui·lha
espiguilha
es·pi·gui·lha
forquilha
for·qui·lha
guilha
gui·lha
pau-forquilha
pau·for·qui·lha
peguilha
pe·gui·lha
quilha
qui·lha
serguilha
ser·gui·lha
seriguilha
se·ri·gui·lha
sirguilha
sir·gui·lha
sobrequilha
so·bre·qui·lha
taquilha
ta·qui·lha
tranquilha
tran·qui·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONQUILHA

conquanto
conqueiro
conquerer
conquerir
conquém
conquial
conquiforme
conquiliado
conquiliologia
conquiliologista
conquiliológico
conquilióforo
conquista
conquistado
conquistador
conquistar
conquistável
conquistense
conquite
conquícola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONQUILHA

anquilha
armadilha
barguilha
chiquilha
choquilha
contraquilha
couquilha
esquilha
estaquilha
filha
ilha
manteiguilha
maravilha
paguilha
partilha
preguilha
rosquilha
soguilha
tapa-boquilha
troquilha

Synonymes et antonymes de conquilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONQUILHA»

conquilha conquilha cadelinha nome vulgar bivalves género donax vivem junto rebentação enterrado areia poucos centímetros profundidade também designada condelipa pelos habitantes lagos arredores brasil chamada moçambique são admitidos apenas anúncios particulares material usado não permitido publicar nomes urls empresas responsabilidade receitas procurar mytaste você pode encontrar dicionário português aparelho metálico para fundição peças pescaria chumbadas panoramio photos best everybody from porto portugal europe near atlantic ocean since born january proibida apanha correio manhã comercialização litoral sotavento algarvio entre faro vila santo antónio inclui formosa está café florianópolis dicas avaliações sobre veja imparciais

Traducteur en ligne avec la traduction de conquilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONQUILHA

Découvrez la traduction de conquilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conquilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

成就
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conquela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपलब्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنجاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достижение
278 millions de locuteurs

portugais

conquilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃতিত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leistung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実績
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구성하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prestasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tựu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

realizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uzupełnij
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досягнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

realizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατόρθωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prestasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prestation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conquilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONQUILHA»

Le terme «conquilha» est assez utilisé et occupe la place 42.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conquilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conquilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conquilha».

Exemples d'utilisation du mot conquilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONQUILHA»

Découvrez l'usage de conquilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Pratico de Fundicao
X. A FUNDIÇÃO EM CONQUILHA POR GRAVIDADE 1. A fundição em conquilha . As conquilhas são moldes metálicos, isto é, moldes permanentes nos quais pode ser fundido um grande número de peças, milhares delas, utilizando-se em  ...
2
manual pratico do mecanio
5 83 2 Ferro fundido extraduro 6 84 0 5 85 0 Ferro fundido maleável 6 78 6 5 78 7 Conquilha 6 72 12 5 75 10 COBRE E LIGAS DE COBRE Cobre 8 62-52 20-30 6 58 26 Cobre e mica colctores 7 65 18 6 69 15 Cobre vermelho 7 47 36 5 69 16  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
3
Publicações avulsas do INIP
Ainda no litoral oceânico, mas junto à orla marítima, explora-se, sobretudo com arrastos manuais, um outro molusco bivalve, a conquilha ou cadelinha, identificável com duas espécies de Donax, Donax trunculus (L) e Donax vittatus ( da ...
4
Sexo, Morte e Futebol
produtos contaminados: moluscos bivalves (como o mexilhão, a amêijoa ou a conquilha), peixes (como o baiacu, conhecidopor peixebalãooufugu) e crustáceos (comoo caranguejo).Os sintomas propagamse rapidamente: adormecimento da ...
LUÍS AGUILAR, 2012
5
Assisi. Ediz. portoghese
Debaixo das cúspides existem, por cada cela, 38 edícolas com nichos em forma de conquilha, de inspiração clássica, pintados em azul e ouro. Nos espelhos de fundo das celas encontra-se uma belíssima série de retratos de santos, ...
Gerhard Ruf, 1999
6
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Atiroulhe mais uma conquilha antes de voltaràsua vida. O diaestavaquase no fim quando ela chegou ao Porto Feliz, na viela em frente ao local onde o Navio estava atracado. Alguns dos saltimbancos encontravamse sentados notopodo ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
7
DESVENTURAS POETICAS
Então, antes que meu tempo se acabe, sinto que uma conquilha se formando ao meu redor. Deito-me no chão, em posição fetal, e, pouco a pouco, a sólida casca se completa. Quando percebo, estou de volta ao interior do ovo, de volta à ...
MAYCON BATESTIN
8
O Cais das Merendas
... nas flores. Vejam os que chegamos,como chegamos. Vocês. You and you. Rebotalhos esquecidos das grandes evoluções da vida. Aíno sul do mundo com o cérebro definhado de infâncias alimentadas a só peixe e conquilha, pão em água.
Lídia Jorge, 2012
9
Eat Portugal
... percebes – gooseneck barnacle navalha – razor clam camarão – prawn, shrimp gamba – prawn, shrimp cadelinha/conquilha – cockle lagosta – lobster lagostim – langoustine santola – crab caranguejo – crab navalheira – velvet crab burrié ...
CÉLIA; PEPPER PEDROSO, 2011
10
Pantanal: a pesca esportiva
Também usada para tarrafas e redes. COLHER = isca artificial, que tem semelhança com uma colher, usada, por exemplo, na pesca do dourado, robalo, tucuné, etc. CONQUILHA = aparelho feito de ferro ou alumínio para fundir chumbadas.
Irineu Fabichak, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BE critica falta de compensações a pescadores obrigados a parar
Em declarações aos jornalistas em Monte Gordo, no Algarve, após um encontro informal com mariscadores impedidos de apanhar conquilha devido à ... «TVI24, août 15»
2
Apanha de bivalves proibida porque estão contaminados
... com vista à comercialização e consumo” de diversas espécies de bivalves, desde o berbigão, mexilhão, ameijoa, conquilha, mexilhão ou lambujinha. «TVI24, août 15»
3
Apanha da conquilha interdita em Montegordo
As análises revelam um elevado grau de toxinas que desaconselham o consumo dos bivalves, mas outras análises tiveram resultados diferentes. «RTP, juil 15»
4
Conquilha ainda proibida em Olhão
A OlhãoPesca diz que respeita as interdições mas "ocorre captura ilegal de conquilha e um mercado paralelo", dinamizado tanto por "indivíduos oportunistas ... «Correio da Manhã, juil 15»
5
Pescadores algarvios pedem mais flexibilidade nas interdições de …
O presidente da associação OlhãoPesca queixou-se hoje das interdições de apanha de conquilhas no sul do país e anunciou que vai pedir ao Governo para ... «Região Sul, juil 15»
6
Limitada apanha de conquilha
No litoral oceânico, está em vigor a proibição de apanha de conquilha nas zonas L8 Faro-Olhão (a interdição engloba ainda o mexilhão), L9 Tavira-Vila Real ... «Correio da Manhã, juin 15»
7
Frota da ganchorra deve dirigir o seu esforço de pesca «para outras …
... pesca para a ameijola, a manutenção da atual quota para a amêijoa-branca e conquilha e a introdução de uma quota diária de pesca para o pé-de-burrinho» ... «Sul Informacao, juin 15»
8
Conquilha. Algarve reclama contra análises do IPMA
Vítor Ferreira, presidente da Associação de Mariscadores de Arrasto de Monte Gordo, diz não entender como é que as conquilhas da Ria Formosa são tóxicas ... «iOnline, juin 15»
9
Eduardo das Conquilhas abre novo restaurante
No filme promocional da inauguração do espaço partilhado no Facebook Eduardo das Conquilhas fica a promessa que no interior do novo restaurante haverá ... «Revista Sábado, juin 15»
10
Bivalves melhoram
A única exceção diz respeito à conquilha na zona L8 (Faro-Olhão), que continua na classe B. Não deixe de nos seguir no Facebook. MAIS SOBRE. bivalves. «Correio da Manhã, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conquilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conquilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z