Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILHA EN PORTUGAIS

fi · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «filha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
filha

Enfant

Filho

Fils est le nom donné à chacun de nous, en tant que descendant, par rapport à son père et à sa mère. Ce terme est également largement utilisé comme vocatif dans les conversations informelles. Habituellement quand il se produit entre des personnes avec un certain degré d'intimité. Par exemple, il est fréquent que les tantes et les grand-mères appellent un enfant. Dans certains cas, les gens utilisent le terme «fils» avec le sens de bien qu'ils n'ont pas un type de connexion en tant que mère ou père. Filho é o nome que se dá a cada um de nós, como descendente, em relação a seu pai e à sua mãe. Esse termo também é muito utilizado como vocativo em conversas informais. Geralmente quando esta ocorre entre pessoas com um certo grau de intimidade. Por exemplo, é comum tias e avós chamarem a criança de filho. Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.

Cliquez pour voir la définition originale de «filha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILHA


anilha
a·ni·lha
armadilha
ar·ma·di·lha
baunilha
bau·ni·lha
cartilha
car·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
coxilha
co·xi·lha
farroupilha
far·rou·pi·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
ilha
i·lha
maravilha
ma·ra·vi·lha
milha
mi·lha
palmilha
pal·mi·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
pilha
pi·lha
planilha
pla·ni·lha
quadrilha
qua·dri·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
trilha
tri·lha
virilha
vi·ri·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILHA

filhação
filhada
filhadoiro
filhador
filhadouro
filhamento
filhar
filharada
filharar
filharasco
filhastrar
filhastro
filheiro
filhento
filhinho
filho
filhoses
filhota
filhotão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILHA

Anguilha
Sevilha
bastilha
bilha
boquilha
carretilha
cavilha
conquilha
ervilha
esquadrilha
forquilha
guerrilha
lentilha
manilha
matilha
novilha
panturrilha
presilha
quilha
vasilha

Synonymes et antonymes de filha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHA»

filha mensagens para cifra frases poesia pensador justus musica rick renner filho nome cada nós como descendente relação mãe esse termo também muito utilizado vocativo filha letras vigiar queira dono isso cuidado vagalume música ouvir letra legenda você chorou deus ensinou nova canção seus olhos anjo essa série fotos fazendo yoga anos história simples gostava praticar praxe filhas começou imitar movimentos exercícios pouco chinês mata copiado trabalho colega horas atrás perceber havia parado respirar levou hospital onde vítima faleceu depois informa agência estranho falar minha entende posso colocar tudo maos agir forma aniversário nasceu alegria enorme tomou conta saber veio mundo perfeita

Traducteur en ligne avec la traduction de filha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILHA

Découvrez la traduction de filha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

女儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

daughter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дочь
278 millions de locuteurs

portugais

filha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daughter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tochter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figlia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

córka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dogter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

datter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILHA»

Le terme «filha» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filha».

Exemples d'utilisation du mot filha en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FILHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot filha.
1
Pedro Barca
A coragem é filha da prudência, não da temeridade.
2
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
3
Kaibara Ekiken
Um homem é capaz de gastar um milhão de moedas para casar uma filha, mas não sabe gastar cem mil para instruí-la.
4
Jean Paul
A pobreza e a esperança são mãe e filha. Ao se entreter com a filha, esquece-se da mãe.
5
Nelson Mandela
A educação é o grande motor do desenvolvimento pessoal. É através dela que a filha de um camponês se torna médica, que o filho de um mineiro pode chegar a chefe de mina, que um filho de trabalhadores rurais pode chegar a presidente de uma grande nação.
6
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
7
Erich Remarque
A tolerância é a filha da dúvida.
8
António Salazar
A ordem não é produto espontâneo das sociedades mas filha da inteligência e da autoridade.
9
António Vieira
A admiração é filha da ignorância, porque ninguém se admira senão das coisas que ignora, principalmente se são grandes; e mãe da ciência, porque admirados os homens das coisas que ignoram, inquirem e investigam as causas delas até as alcançar, e isto é o que se chama ciência.
10
Alexandre Herculano
No amor a ingratidão é filha primogénita da abnegação e da fraqueza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILHA»

Découvrez l'usage de filha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filha Do Heroi, a
Um livro sobre a mulher na relação com a figura paterna.
Maureen Murdock, 1998
2
A Filha da Floresta
A Filha da Floresta foi o primeiro trabalho do autor na literatura infantil, publicado pelo Jornal de Piracicaba em 1919. É considerado o primeiro manifesto ecológico da literatura infantil brasileira devido, à preocupação de evitar a ...
Thales Castanho de Andrade, 1930
3
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, 2003
4
Um Presente Para Minha Filha
Este livro, escrito por uma mãe para sua filha, tornou-se a voz de milhares de mães que, através dele, dizem a suas filhas coisas que nem sempre é fácil expressar.
LIDIA MARIA RIBA
5
Filha, mãe, avó e puta
A história de Gabriela Leite, a ex-aluna de Filosofia da USP que decidiu virar prostituta aos 22 anos Quando decidiu virar prostituta, no início dos anos 70, Gabriela Leite estudava Filosofia na USP.Ex-aluna dos melhores colégios ...
Gabriela Leite, 2009
6
Filha da fé (A)
Neste livro, a Dra. Gisela Savioli, em narrativa confessional, destaca as mudanças operadas pela fé em sua vida. Para isso, convida o leitor a percorrer a sua biografia, marcada por grandes realizações.
Gisela Savioli, 2007
7
De borralheira à Filha da Luz
No seu contato com a dimensão sagrada do existir, Mary conquistou a verdadeira alegria de ser e o real prazer de viver.
Mary Barbeti
8
Direitos da filha e direitos fundamentais da mulher
'Direitos da Filha' introduz uma nova abordagem no estudo dos direitos das mulheres, ao tratar de seus direitos enquanto crianças e adolescentes, sujeitas ao poder familiar.
Simone Andréa Barcelos Coutinho, 2004
9
A filha do capitão e o Jogo das epígrafes
Trazendo-a para o português numa tradução direta e realizada com todo cuidado e aparelhamento críticos necessários, Helena S. Nazario nos permite uma leitura tão pouco mediatizada numa tradução que transpõe não só a letra como o ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Helena S. Nazario, 1981
10
A Filha - Down em alto astral: síndrome down syndrome
Atualmente, A Filha - Down em alto astral está em sua 2a edição. Serviço: Livro: A Filha - Down em alto astral Páginas: 376 Editora: Nova Letra Autor: Carlo Manfroi À venda nas livrarias ou pelo site www.afilha.com.br
Carlo Manfroi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de matar ex-namorada e filha e queimar corpos em MT é …
O ex-namorado da estudante Simone da Luz Feitosa, de 37 anos, foi preso nesta sexta-feira (2) suspeito de matar ela e a filha dela, Aline Feitosa Souza, de 16 ... «Globo.com, oct 15»
2
Mãe de filha de Latino fala de dívida, mas defende o cantor: 'Ele …
Neusimar Cosendei, que tem uma filha de 7 anos com Latino, contou que a menina nunca conheceu o pai e que até hoje ele fez apenas três depósitos para ... «Globo.com, sept 15»
3
Leonardo comenta a gravidez da filha com Sandro Pedroso: 'Vai ter …
Leonardo não está nada feliz com a gravidez de sua filha, Jéssica Costa, de 21 anos. O pai do bebê que a jovem está esperando seria Sandro Pedroso, ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Sasha Meneghel, filha de Xuxa, completa 17 anos e sonha em ser …
"Ela quer fazer moda. Mas não é tirar foto, não! Ela quer ser estilista. Se falar para ela entrar na frente de uma câmera, ela morre de vergonha! Não gosta e não ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Filha de Whitney Houston morre após quase 6 meses internada
Bobbi Kristina, a filha de Whitney Houston com Bobby Brown, morreu neste domingo, aos 22 anos, de acordo com o site Entertainment Tonight. Segundo a ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Filha do cantor Leonardo está grávida de Sandro Pedroso, ex de …
Leonardo vai ser vovô pela segunda vez. Jéssica Costa, de 21 anos, filha do sertanejo, espera seu primeiro filho com Sandro Pedroso, ex-namorado de ... «Purepeople.com.br, juil 15»
7
Fogaça conta drama com filha e emociona no 'MasterChef'
"Eu tenho uma filha especial e há algum tempo precisei ficar com ela no hospital e precisei comer lá. Sua comida me lembrou a comida de lá. Sem sal, sem ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Filha de Kim Kardashian e Kanye West, North faz aniversário de 2 …
North West, filha de Kim Kardashian e Kanye West, completou 2 aninhos com uma festa no complexo de parques da Disney, nos Estados Unidos. Os pais da ... «Purepeople.com.br, juin 15»
9
Queniano que ofereceu gado para se casar com a filha de Obama …
O interesse do jovem advogado queniano Felix Kiprono Matagei, 23 anos, por Malia Obama surgiu em 2008. Na ocasião, a filha mais velha do presidente dos ... «Estado de Minas, mai 15»
10
Jean-Marie Le Pen ataca filha após ser suspenso da Frente Nacional
O veterano político francês Jean-Marie Le Pen, de 86 anos, fez uma série de ataques contra sua própria filha, Marine Le Pen, atual presidente da ultradireitista ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z