Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conquistador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONQUISTADOR EN PORTUGAIS

con · quis · ta · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONQUISTADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conquistador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONQUISTADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «conquistador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
conquistador

Conquérant

Conquistador

Conquistador est le terme utilisé pour désigner les soldats espagnols, les explorateurs et les aventuriers qui se sont aventurés à travers les Amériques et l'océan Pacifique, sur les côtes de l'Asie, dans les régions contrôlées par les Espagnols entre le XVe et le XVIIe siècles. La découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb en 1492 donna à l'Espagne une grande avancée dans la colonisation des Amériques. Le terme Amériques désigne ici l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et la région des Caraïbes. Les Conquistadores ont également atteint la région Asie-Pacifique durant cette période, conquérant l'archipel des Philippines et Guam. Conquistador é o termo empregado para se referir aos soldados, exploradores e aventureiros espanhóis que se aventuraram pelas Américas e pelo oceano Pacífico, nas costas da Ásia, em regiões controladas pelos espanhóis entre os séculos XV e XVII. A descoberta do Novo Mundo por Cristóvão Colombo em 1492 proporcionou à Espanha um grande avanço na colonização das Américas. O termo Américas refere-se aqui à América do Norte, América do Sul e a região do Caribe. Os Conquistadores também alcançaram a região Ásia-Pacífico durante esse período, conquistando o arquipélago das Filipinas e Guam.

Cliquez pour voir la définition originale de «conquistador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONQUISTADOR


adaptador
a·dap·ta·dor
alentador
a·len·ta·dor
apontador
a·pon·ta·dor
aventador
a·ven·ta·dor
catador
ca·ta·dor
computador
com·pu·ta·dor
contador
con·ta·dor
cortador
cor·ta·dor
despertador
des·per·ta·dor
encantador
en·can·ta·dor
entrevistador
en·tre·vis·ta·dor
espectador
es·pec·ta·dor
importador
im·por·ta·dor
libertador
li·ber·ta·dor
licitador
li·ci·ta·dor
limitador
li·mi·ta·dor
matador
ma·ta·dor
montador
mon·ta·dor
portador
por·ta·dor
transportador
trans·por·ta·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONQUISTADOR

conquerer
conquerir
conquém
conquial
conquiforme
conquilha
conquiliado
conquiliologia
conquiliologista
conquiliológico
conquilióforo
conquista
conquistado
conquistar
conquistável
conquistense
conquite
conquícola
conquífero
conquílio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONQUISTADOR

alimentador
apostador
apresentador
assustador
cantador
captador
comentador
compactador
comutador
desalentador
esquentador
exportador
facilitador
lutador
microcomputador
orientador
prestador
saltador
telespectador
tentador

Synonymes et antonymes de conquistador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONQUISTADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conquistador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de conquistador

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONQUISTADOR»

conquistador dominador pirata sedutor triunfador letra mulheres todos mundos seconds mars como kelly conquistador termo empregado para referir soldados exploradores aventureiros vagalume música ouvir legenda will rise again tradução letras vídeo hotel buenos aires argentina avaliações veja fotos ótimas promoções classificado hotéis cifra club vinci aprenda tocar cifras site oficial localizado bairro retiro perto avenida julio santa hoteis reserve economize até ganhe diária grátis welcome puerto rico resort waldorf astoria official experience tropical paradise like other this world famous tiozão revista piauí estadão não abordarei parte prazerosa veterano altíssimo custo pago alguém decide levar vida minha dicionário português inglês wordreference portuguese jornal quinzenário regionalista guimarães agora presente internet informação actualizada farmácias spanish history encyclopedia britannica conqueror

Traducteur en ligne avec la traduction de conquistador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONQUISTADOR

Découvrez la traduction de conquistador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conquistador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conquistador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

征服者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conquistador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conquer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विजेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завоеватель
278 millions de locuteurs

portugais

conquistador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vainqueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penakluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sieger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

征服者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정복자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nelukake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi chinh phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிவீரனாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजेता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fatih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conquistatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zdobywca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завойовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuceritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακτητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwinnaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erövrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erobreren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conquistador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONQUISTADOR»

Le terme «conquistador» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conquistador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conquistador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conquistador».

Exemples d'utilisation du mot conquistador en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONQUISTADOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot conquistador.
1
François Chateaubriand
Malditas as vitórias que não se alcançam em defesa da pátria e que apenas servem para envaidecer o conquistador.
2
Bernard Shaw
As nossas escolas ensinam a moral feudal corrompida pelo comércio e oferecem como modelo de homens ilustres e que tiveram sucesso o militar conquistador, o barão ladrão e o explorador.
3
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Galante conquistador, dispersando o pólen das flores, o vento faz uma boda universal.
4
Voltaire
Não existem grandes conquistadores que não sejam grandes políticos. Um conquistador é um homem cuja cabeça se serve, com feliz habilidade, do braço de outrem.
5
Textos Bíblicos
Mais vale um homem lento à cólera do que um herói, e um homem senhor de si do que o conquistador de uma cidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONQUISTADOR»

Découvrez l'usage de conquistador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conquistador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Conquistador
Underfundig beretning om portugisiske Sebastians liv og kønsliv, fra fødselen i 1954 til han trækker sig midlertidigt tilbage fra tilværelsen i juli 1978.
Almeida Faria, 1990
2
Era Uma Vez Um Rei Conquistador
Era Uma Vez um Rei Conquistador conta-te a história de D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal. Conhecerás também as aventuras e conquistas que levaram à fundação do teu país.
JOSE JORGE; ; CRUZ LETRIA, 2011
3
Conquistador: Hernan Cortes, King Montezuma, and the Last ...
Conquistador is the story of a lost kingdom—a complex and sophisticated civilization where floating gardens, immense wealth, and reverence for art stood side by side with bloodstained temples and gruesome rites of human sacrifice.
Buddy Levy, 2008
4
Conquistador
A new alternate history of America from the author of The Peshawar Lancers, the bestselling novel the Chicago Sun-Times called "a pleasure to read" and Harry Turtledove hailed as "first-rate adventure all the way." 1945: An ex-marine has ...
S. M. Stirling, 2003
5
The Last Conquistador: Juan de Onate and the Settling of the ...
This book chronicles the life and frontier career of Don Juan de Oñate, the first colonizer of the old Spanish Borderlands.
Marc Simmons, 1993
6
Barefoot Conquistador: Cabeza de Vaca and the Struggle for ...
Chronicles Cabeza de Vaca's journey to the New World in 1527, describing the disasters of the expedition and his seven-year stay among the Indians, first as a captive, then as a trader and healer.
Diana Childress, 2008
7
Conquistador: A Novel
This prequel to Fernandez’s successful Café Con Leche takes the reader back to 1867, on the cold, dark, jagged Cantabrian coast of northern Spain, where young Paco Iglesias dreams of sunny tropical islands.
Jack Eugene Fernandez, 2006
8
The Conquistador: 1492-1550
Many accounts portray the conquest of the New World as a remarkable military achievement, with Cortes' vastly outnumbered but better armed Spaniards defeating hordes of superstitious savages.
John Pohl, 2012
9
A odisséia de José Borges do Canto: o conquistador das Missões
Borges do Canto, quase esquecido pela historiografia oficial, conta o autor era de estatura mediana, mas de peito largo, braços musculosos, mãos e pés fortes, pernas algo arqueadas, cabeça grande e grande cabeleira castanha a descer-lhe ...
Roberto Rossi Jung, 2003
10
Hernan Cortes: The Life of a Spanish Conquistador
In graphic novel format, tells about the life of Hernan Cortes, Spanish conquistador, whose 1519 expedition led to the conquest of the Aztec Empire.
David West, Jackie Gaff, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONQUISTADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conquistador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regresso do último conquistador
O jogo desta noite marca o regresso de Paulo Fonseca ao Estádio do Dragão, um palco que foi seu durante pouco mais de meia época, mas onde acabou por ... «Record, oct 15»
2
Sérgio Conceição, de guerreiro a conquistador
O antigo internacional português, que treinou Sp. Braga na época passada, confessou que era "impensável" recusar o convite dos conquistadores. Depois de ... «iOnline, sept 15»
3
Solteiro, Fiuk diz que não faz o tipo conquistador: 'Cantada é muito …
"Qualquer cantada eu acho muito furada, a não ser que você assuma a sua cantada. Eu procuro muito o não pensar em conquistar... Mas é difícil isso, não tem ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
FC Porto-V. Guimarães (antevisão): Conquistador ferido enfrenta …
FC Porto: Após duas épocas de jejum, os portista apostaram forte no mercado, em busca de armas. O investimento foi alto, assim como as expectativas geradas ... «Mais Futebol, août 15»
5
João 'Conquistador' Sousa está na final do ATP da Croácia (com …
Pela quinta vez na sua carreira o tenista vimaranense está na final de um torneio ATP. Esta tarde garantiu um lugar no encontro decisivo de amanhã do Open ... «Guimarães Digital, juil 15»
6
«O Conquistador», Primeiro Rei de Portugal, está hoje de parabéns
É desta forma que João Baptista de Castro, no "Mappa de Portugal, Volume 2", de 1746, descreve D. Afonso Henriques, o Rei Conquistador, obreiro principal ... «Guimarães Digital, juil 15»
7
MC Gui comenta fama de conquistador e revela sonho: 'Pegar a …
MC Gui, que perdeu a virgindade aos 14 anos, minimizou a polêmica de que teria ficado com mais de mil mulheres. "Eu nunca contei. Teria perdido as contas", ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Arda Turan encaixa em Barcelona conquistador - Notícias - UEFA.com
Richard Martin, do UEFA.com, analisa as qualidades que Arda Turan vai trazer ao Barcelona e como se encaixará no campeão europeu após deixar o Atlético. «UEFA.com, juil 15»
9
José Pedro Fontes "conquistador" em Guimarães
José Pedro Fontes "conquistador" em Guimarães. O piloto venceu o Rali Cidade de Guimarães, segunda prova do Campeonato Nacional de Ralis. José Pedro ... «Sapo Desporto, avril 15»
10
Exclusivo: Márcio Garcia apresenta seu personagem conquistador
No vídeo acima, que você descobre em exclusividade no AdoroCinema, Márcio Garcia fala sobre seu personagem conquistador e sedutor, que serve de ... «AdoroCinema, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conquistador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conquistador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z