Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cônsul-geral" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÔNSUL-GERAL EN PORTUGAIS

côn · sul · ge · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÔNSUL-GERAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cônsul-Geral est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÔNSUL-GERAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cônsul-geral» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cônsul-geral

Consul (diplomatie)

Cônsul (diplomacia)

Dans les temps modernes, le titre de consul reçoit le fonctionnaire d'un État responsable, dans un pays étranger, de la protection des intérêts des particuliers et des sociétés qui sont des ressortissants de cet État. Contrairement au diplomate, qui est le fonctionnaire chargé de représenter son État dans un pays étranger ou un organisme international, le consul n'a aucun rôle de représentation politique auprès des autorités centrales du pays où il réside mais agit dans l'orbite des intérêts privés de ses compatriotes. Les relations consulaires sont considérées comme indépendantes des relations diplomatiques, de sorte que la perturbation de celles-ci n'entraîne pas nécessairement la fin de la relation consulaire. Le rôle du consul est réglementé au niveau international par la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963. Plusieurs pays unissent les fonctions de diplomate et de consul dans une seule carrière du service extérieur; est la fonction exercée par le fonctionnaire à un moment donné qui déterminera quelle Convention et quel régime de privilèges et immunités lui est applicable. Modernamente, recebe o título de cônsul o funcionário de um Estado responsável, em país estrangeiro, pela proteção dos interesses dos indivíduos e empresas que sejam nacionais daquele Estado. Diferentemente do diplomata, que é o funcionário encarregado de representar o seu Estado perante um país estrangeiro ou organismo internacional, o cônsul não tem função de representação política junto às autoridades centrais do país onde reside, mas atua na órbita dos interesses privados dos seus compatriotas. As relações consulares são consideradas independentes das relações diplomáticas, de modo que a ruptura destas últimas não acarreta, necessariamente, o fim do relacionamento consular. O papel do cônsul é regulado, no plano internacional, pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, de 1963. Diversos países unificam numa única carreira do Serviço Exterior as funções do diplomata e do cônsul; é a função desempenhada pelo funcionário em dado momento que determinará qual Convenção e qual regime de privilégios e imunidades lhe são aplicáveis.

Cliquez pour voir la définition originale de «cônsul-geral» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÔNSUL-GERAL


bilateral
bi·la·te·ral
contralateral
con·tra·la·te·ral
diretor-geral
di·re·tor·ge·ral
diretoria-geral
di·re·to·ri·a·ge·ral
direção-geral
di·re·ção·ge·ral
federal
fe·de·ral
feral
fe·ral
funeral
fu·ne·ral
general
ge·ne·ral
geral
ge·ral
lateral
la·te·ral
liberal
li·be·ral
literal
li·te·ral
mineral
mi·ne·ral
multilateral
mul·ti·la·te·ral
numeral
nu·me·ral
parenteral
pa·ren·te·ral
primaveral
pri·ma·ve·ral
secretário-geral
se·cre·tá·ri·o·ge·ral
tinta-geral
tin·ta·ge·ral

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÔNSUL-GERAL

mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônjuge
cônscio
cônsono
cônsul
rte
vado
vedo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÔNSUL-GERAL

bicameral
cameral
colateral
dorsolateral
enteral
equilateral
ipsilateral
neoliberal
peral
ponderal
puerperal
quadrilateral
quartel-general
seral
sideral
trilateral
triliteral
unicameral
unilateral
visceral

Synonymes et antonymes de cônsul-geral dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNSUL-GERAL»

cônsul-geral cônsul geral modernamente recebe título funcionário estado responsável país estrangeiro pela proteção interesses indivíduos empresas sejam nacionais daquele diferentemente diplomata encarregado representar perante organismo representações república federal alemanha brasil maio friedrich däuble discurso para centenas estudantes universidade sagrado coração bauru casado filhos conclusão ensino médio abitur prova aptidão superior consulado japão paulo europa setembro ministro embaixada espanha julho estados unidos depois disso vice diretor gabinete missões sanções contraterrorismo riyadh arábia saudita conselheiro político ministério exteriores noboru yamaguchi lista corpo motohiro hoshino masaki hashimoto

Traducteur en ligne avec la traduction de cônsul-geral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÔNSUL-GERAL

Découvrez la traduction de cônsul-geral dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cônsul-geral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cônsul-geral» en portugais.

Traducteur Français - chinois

总领事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cónsul general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

general Consul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कौंसलजनरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القنصل العام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

генконсул
278 millions de locuteurs

portugais

cônsul-geral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্সাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consul général
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsul Jeneral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Generalkonsul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

総領事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총영사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsul general
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tổng lãnh sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதரக பொது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोमर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başkonsolos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

console generale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konsul generalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

генконсул
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consul general
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενικός πρόξενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsul-generaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generalkonsul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

general~~POS=TRUNC konsul~~POS=HEADCOMP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cônsul-geral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÔNSUL-GERAL»

Le terme «cônsul-geral» est assez utilisé et occupe la place 38.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cônsul-geral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cônsul-geral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cônsul-geral».

Exemples d'utilisation du mot cônsul-geral en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNSUL-GERAL»

Découvrez l'usage de cônsul-geral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cônsul-geral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exposiçao do procedimento politico do consul geral de ...
O abaixo assignado tem a honra de manifestar ao Sr. Consul Geral em resposta, que ao Governo d' esta Republica lhe foi sobre maneira sensivel, que se tivesse querido comprometter por este meio ao Sr. Consul, porém que lhe hé ...
Leonardo de Souza Leitte Azevedo, 1843
2
Dicionário de formas de tratamento
CÔNSUL-GERAL saudação, em linha isolada, antes de parágrafo do meio ou do final do texto:) // Senhor Cônsul da República Federativa do Brasil em/no[s]/na[s] (nome do país ou cidade-sede da representação diplomática): no ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
... P clnse, serv Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Adido de P clnse Adidos de Segunda Cia; Cônsul Geral Enviado Extraordinário Secretário Cônsul Geral Enviado Extraordinário ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
4
Relatório
Exercer o seu emprego. | Consul geral de 2' classe' Idem.... .......... ... . (Servin na guerra do Pnrnguny de 3 de janoiro do 13133 até a sua conclusão, 1 de março de1570. Tewzxs honras de capitão lmnomrio do exercito em 1 de junho (le 15.70 .) ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1896
5
Gazeta de Lisboa
... Cônsul em Lioroe: Feliciano Frederico Gerard, Cônsul Geral om Trieste; João Christovão Frederico Schrader , Cônsul em Bremen ; Camillo Luiz Rossi, Cônsul Geral em Roma; Caetano Jacomc deCastro Pitta , Cônsul Geral em Nnpole»; ...
6
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
Antonio Julião da Costa, Consul Geral do Portugal em Liverpool. Antonio Mascarenhas Valdés , Secretario da Mesa da Consciencia e Ordens. Antonio Simoens da Silva. Antonio Teixeira de Sampaio. B Benjamin Morel, Vice-Consul de ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827
7
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
Jozé Gonçalves Vieira , Cônsul Geral em Cari i z . Jozé Henriques Soares. Jozé Joaquim Ferreira Gnedes , Reitor da Igreja de Veiga de Lila. Ulmo jozé Joaquim de Oliveira Villasboas , Cónego da Sé de Lisboa e Desembargador da Legação  ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826
8
Gazeta de Lisboa
Escreveo-se nesta conformidade aos seguintes: □ Ao Delegado Apostólico ; ao Encarregado dos Negócios de Sí M. JBi'itannica ; ao Cônsul Geral da Nação Sarda; ao Cônsul Geral e Encarregado de Negócios da Corte de Paris; ao Cônsul ...
Paul Groussac, 1830
9
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Um cônsul no cativeiro Sequestramos o Cônsul Geral do Japão para obter a libertação de alguns presos políticos que estão detidos em presídios de São Paulo e buscar sua segurança pessoal. Não temos a intenção de tomar atitudes hostis ...
João Roberto Laque, 2010
10
Hipólito José da Costa
"Escreveu-se nesta conformidade aos seguintes: "Ao delegado apostólico; ao encarregado dos negócios de s. m. britânica; ao cônsul geral da nação sarda; ao cônsul-geral e encarregado de Negócios da Corte de Paris; ao cônsul-geral e ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÔNSUL-GERAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cônsul-geral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cônsul-Geral da Angola,Espanha e Japão participarão de …
Nesta quinta-feira (29), a Câmara Municipal de Nova Friburgo realiza, no Teatro Municipal Laércio Rangel Ventura, a partir das 18h, reunião solene em ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Jorge Tolentino confere posse a quatro embaixadores e ao cônsul
O ministro das Relações Exteriores de Cabo Verde, Jorge Tolentino, conferiu posse, esta segunda-feira, a quatro embaixadores e ao primeiro cônsul-geral do ... «A Bola, sept 15»
3
Cônsul-geral dos Estados Unidos visita a capital baiana
O novo cônsul-geral dos Estados Unidos no Brasil, James Story, encerra nesta setxa-feira, 7, a primeira visita oficial feita a Salvador como titular do cargo ... «A Tarde On Line, août 15»
4
Jo Crellin assume posto de cônsul-geral britânica em SP
A comunidade de negócios e membros do governo britânico dão as boas-vindas a Joanna Crellin, nova cônsul-geral britânica de São Paulo e diretora geral do ... «Brasilturis Jornal, mars 15»
5
Cônsul geral dos Estados Unidos passeia de bicicleta na região
O cônsul-geral dos EUA em São Paulo, Dennis Hankins, está em viagem de bicicleta pelo interior de São Paulo No total serão 4 cidades e 160 km. Ele será ... «Folha de São Pedro, oct 14»
6
Novo cônsul-geral do Japão visita Instituto Nacional de Pesquisas …
Novo cônsul-geral do Japão visita Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia ... o novo cônsul-geral do Japão em Manaus, Kazuo Yamazaki, realizou uma ... «Portal Brasil, mai 14»
7
Cônsul-geral do Japão visita Itu e comenta sobre a Copa do Mundo
O cônsul-geral do Japão, Noriteru Fukushima, visitou o prefeito de Itu, Antonio Tuíze, no dia 28 de fevereiro. Fukushima fez considerações sobre a Copa do ... «Itu.com.br, mars 14»
8
Cônsul-geral dos Estados Unidos no Rio visita RecNov
O cônsul-geral dos Estados Unidos no Rio de Janeiro, John Creamer, foi convidado a conhecer o complexo do RecNov, em Vargem Grande, na zona oeste do ... «R7, juil 13»
9
Apresentado novo cônsul-geral de Angola no Porto
O novo cônsul-geral de Angola no Porto, Domingos Custódio Vieira Lopes, foi apresentado segunda-feira ao corpo consular e funcionários do Consulado, pelo ... «AngoNotícias, juin 13»
10
Cônsul-Geral de Sydney chama embaixador de 'idiota'
Durante uma reunião com funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Sydney, o cônsul-geral Américo Fontenelle foi gravado chamando o embaixador ... «Terra Brasil, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cônsul-Geral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consul-geral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z