Signification de "general" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GENERAL EN PORTUGAIS

ge · ne · ral

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERAL

General peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENERAL EN PORTUGAIS

Général

General

Général est la désignation générale d'un officier de haut rang dans les forces armées de la plupart des pays. Le terme à la fois peut être utilisé de manière générique pour désigner une sous-catégorie d'officiers - les officiers généraux - qui peut être utilisée pour désigner un brevet spécifique. Dans le premier cas, il peut également s'appliquer aux officiers supérieurs de la marine - généralement connus sous le nom d'amiraux - mais dans ce dernier cas, il n'est généralement applicable qu'aux brevets dans les armées et dans la plupart des forces aériennes. A l'origine du terme est le mot latin generalis qui signifie, à peu près, chef. Cependant, dans les armées de l'Empire romain, l'officier général commandant une légion avait le titre de legato. Le brevet du général a commencé à émerger dans les armées de l'Europe au dix-septième siècle, à partir de l'ancien brevet de capitaine général. Le poste de capitaine général signifiait le capitaine «général», c'est-à-dire le capitaine de toute l'armée. La dénomination «capitaine général» a été contractée, dans la majorité des armées, simplement «générale».

General é a designação geral de um oficial de alta patente nas forças armadas da maioria dos países. O termo tanto pode ser usado, genericamente, para designar uma subclasse de oficiais - os oficiais generais - como pode ser usado para designar uma patente específica. No primeiro caso pode também aplicar-se aos oficiais de alta patente da Marinha - genericamente, também conhecidos por almirantes - mas, no segundo caso, normalmente só é aplicável a patentes existentes nos exércitos e na maioria das forças aéreas. Na origem do termo está a palavra latina generalis que significa, grosso modo, chefe. Contudo, nos exércitos do Império Romano, o oficial general responsável pelo comando de uma legião tinha o título de legato. A patente de general começou a surgir nos exércitos da Europa no século XVII, a partir da antiga patente de capitão-general. O posto de capitão-general, significava o capitão "geral", ou seja, o capitão de todo o exército. A denominação "capitão-general" foi contraída, na maioria dos exércitos, para, simplesmente, "general".

SYNONYMES DE «GENERAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «general» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de general

chefe

TRADUCTION DE GENERAL

Découvrez la traduction de general dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de general dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «general» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 一般
• Traducteur Français - espagnol: General
• Traducteur Français - anglais: general
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: عام
• Traducteur Français - russe: общий
• portugais: general
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ
• Traducteur Français - français: général
• Traducteur Français - malaisien: umum
• Traducteur Français - allemand: General
• Traducteur Français - japonais: 一般的な
• Traducteur Français - coréen: 일반
• Traducteur Français - javanais: Umum
• Traducteur Français - vietnamien: Tổng quát
• Traducteur Français - tamoul: பொது
• Traducteur Français - marathi: सामान्य
• Traducteur Français - turc: genel
• Traducteur Français - italien: generale
• Traducteur Français - polonais: ogólny
• Traducteur Français - ukrainien: загальний
• Traducteur Français - roumain: general
• Traducteur Français - grec: γενικός
• Traducteur Français - afrikaans: algemene
• Traducteur Français - suédois: allmänna
• Traducteur Français - norvégien: general

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GENERAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot general.

1

Ruben A.

O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.

2

Napoleão Bonaparte

A grande arte é mudar durante a batalha. Ai do general que vai para o combate com um esquema.

3

Christian Hebbel

Não é apenas como general que se conquista o mundo, subjugando-o, mas também como filósofo, penetrando nele, e como artista, acolhendo-o em si e recriando-o.

4

John Locke

Não se é homem de espírito por ter muitas ideias, assim como não se é grande general por ter muitos soldados.

5

Alexandre Pogosski

É um bom soldado o que não aspira a ser general.

6

Políbio

Um bom general deve não apenas conhecer o modo de vencer, mas também saber quando a vitória é impossível.

7

Ernest Renan

O grande general é aquele que triunfa e não aquele que deveria ter triunfado.

8

Stendhal

O general Bonaparte era extremamente ignorante quanto à arte de governar. Alimentado por ideias militares, a decisão sempre lhe pareceu insubordinação.

9

Voltaire

Um general vitorioso nunca cometeu erros aos olhos do público, ao passo que um general vencido só fez asneiras, por mais sensato que tenha sido o seu procedimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENERAL»

Découvrez l'usage de general dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec general et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

General Theory Of Employment , Interest And Money

Although Considered By A Few Critics That The Sentence Structures Of The Book Are Quite Incomprehensible And Almost Unbearable To Read, The Book Is An Essential Reading For All Those Who Desire A Basic Education In Economics.

John Maynard Keynes, 2006

A First Course in General Relativity

This edition now contains discoveries by astronomers that require general relativity for their explanation; a revised chapter on relativistic stars, including new information on pulsars; an entirely rewritten chapter on cosmology; and an ...

Bernard Schutz, 2009

A General Theory of Love

Explaining how relationships function, how parents shape their child’s developing self, how psychotherapy really works, and how our society dangerously flouts essential emotional laws, this is a work of rare passion and eloquence that ...

Thomas Lewis, Fari Amini, Richard Lannon, 2007

General Relativity

The book includes full discussions of many problems of current interest which are not treated in any extant book, and all these matters are considered with perception and understanding."—S.

Robert M. Wald, 2010

A General Theory of Magic

The book offers a fascinating snapshot of magic throughout various cultures as well as deep sociological and religious insights still very much relevant today.

Marcel Mauss, 2001

FTCE General Knowledge

FTCE General Knowledge Test For Florida Licensure Are you prepared to excel on the FTCE? * Get to know the test, how it is scored, and much more. * Set up a study schedule by following our flexible, results-driven timeline * Take one of the ...

Leasha M. Barry, Alicia Mendoza, 2006

General Economic History

Here, in this classic collection of lectures first published in English in 1927 and translated by American economist Frank Hyneman Knight (1885-1972), Weber brings his keen and lively sociological eye to the history of commerce, money, and ...

Max Weber, 2007

General Anatomy and Musculoskeletal System (THIEME Atlas of ...

Setting a new standard for the study of anatomy, the THIEME Atlas of Anatomy, with access to WinkingSkull.com PLUS, is more than a collection of anatomical images--it is an indispensable resource for anyone who works with the human body ...

Michael Schuenke, Erik Schulte, 2011

Principles of General Management: The Art and Science of ...

For every profit center or plant manager, function head, division president, or CEO, this book is indispensable reading.

John L. Colley, 2007

The Book of General Ignorance

You’ll be surprised at how much you don’t know! Check out THE BOOK OF GENERAL IGNORANCE for more fun entries and complete answers to the following: How long can a chicken live without its head? About two years. What do chameleons do?

John Mitchinson, John Lloyd, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme general est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Comandante do Exército demite general que pediu "despertar de …

O Comandante do Exército, general Eduardo Villas Boas, decidiu demitir o general Antonio Hamilton Martins Mourão do Comando Militar do Sul e transferi-lo ... «Zero Hora, oct 15»

Demitido por Dilma, general reclama da reforma

A versão anterior desta nota informava incorretamente que o chefe do Gabinete de Segurança Institucional (GSI) da Presidência, general José Elito, havia sido ... «veja.com, oct 15»

General Motors paga multa de 795 milhões de euros por ter …

A General Motors vai pagar uma multa de 900 milhões de dólares (795 milhões de euros) às autoridades federais norte-americanas relativamente a um defeito ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

Morre general brasileiro que comandou a missão da ONU no Haiti

Morreu neste domingo (30), aos 57 anos, o general do Exército José Luiz Jaborandy Júnior, comandante militar da missão da ONU no Haiti. Jaborandy teria ... «Último Segundo - iG, août 15»

Acordo que anula demissões põe fim à greve na General Motors

SÃO PAULO - Os operários da General Motors (GM) em São José dos Campos, no interior paulista, encerraram nesta segunda-feira a greve que paralisou a ... «Valor Economico, août 15»

General Motors aciona Justiça para pôr fim à greve em São José, SP

A General Motors do Brasil acionou a Justiça nesta terça-feira (11) para impedir a continuidade da greve dos trabalhadores da unidade de São José dos ... «Globo.com, août 15»

General Motors anuncia demissões em São José dos Campos

SÃO PAULO - Trabalhadores da General Motors (GM) em São José dos Campos, no interior paulista, receberam neste sábado avisos de demissão por ... «Valor Economico, août 15»

Morre o general Leônidas Gonçalves

Em 1982, promovido a general-de-divisão, Gonçalvez chegou a ser citado como possível sucessor de Figueiredo, segundo o Dicionário Histórico-Biográfico ... «Valor Economico, juin 15»

General Motors e sindicato negociam paralisação em São Caetano

A General Motors e os representantes do sindicato dos metalúrgicos de São Caetano do Sul (SP) negociam medidas, entre elas, paralisação total da produção ... «Automotive Business, mai 15»

General rebelde reconhece fracasso de tentativa de golpe no Burundi

O número dois do grupo golpista no Burundi, o general Cyrille Ndayirukiye, reconheceu hoje o fracasso do golpe de Estado contra o Presidente do país, Pierre ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»