Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cônego" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÔNEGO EN PORTUGAIS

cô · ne · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÔNEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cônego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÔNEGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cônego» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cônego

Canon

Cônego

Canon ou canon est le prêtre qui vit sous une règle qui l'oblige à accomplir les fonctions liturgiques les plus solennelles dans la cathédrale ou la collégiale. L'ensemble des canons forme le "Cabido" ou le collège réuni sous la même tête, un chef ou supérieur. Le Cabido, qu'il soit catholique ou collégial, est obligé d'avoir ses propres statuts établis par un chapitre légitime et approuvé par l'évêque diocésain. Cónego ou cônego é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano.

Cliquez pour voir la définition originale de «cônego» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÔNEGO


Diego
Di·e·go
Lamego
la·me·go
alter ego
al·ter e·go
arrenego
ar·re·ne·go
chego
che·go
cónego
cónego
córrego
cór·re·go
desapego
de·sa·pe·go
ego
e·go
emprego
em·pre·go
galego
ga·le·go
grego
gre·go
nego
ne·go
pego
pe·go
penego
pe·ne·go
prego
pre·go
rego
re·go
sossego
sos·se·go
tego
te·go
tráfego
trá·fe·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÔNEGO

moro
mpar
mpito
mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
côngio
côngrua
côngruo
cônica
cônico
cônjuge
cônscio
cônsono
cônsul
cônsul-geral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÔNEGO

Mondego
aconchego
alterego
apego
borrego
carrego
cego
chamego
desassossego
desemprego
despego
fôlego
labrego
manchego
morcego
piego
pêssego
seguro-desemprego
superego
ábrego

Synonymes et antonymes de cônego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNEGO»

cônego domênico rangoni stanislau muszak domenico marinho nova friburgo castro dicionário cónego presbítero vive regra obriga realizar funções litúrgicas mais solenes igreja catedral colegiada conjunto cônegos forma cônego informal são presbíteros fazem parte colegiado quais tinham função eleger novo português eclesiástico investido canonicato religioso secular cardeal arcebispo monsenhor prof maio sacramento ordem não nenhuma diferença entre padre todos ordenados segundo grau desse priberam língua cónegocônego sabia pode consultar qualquer grafia brasil portugal

Traducteur en ligne avec la traduction de cônego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÔNEGO

Découvrez la traduction de cônego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cônego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cônego» en portugais.

Traducteur Français - chinois

教规
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canon
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैनन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канон
278 millions de locuteurs

portugais

cônego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カノン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Canon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்தகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिद्धांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanonik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cônego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÔNEGO»

Le terme «cônego» est assez utilisé et occupe la place 32.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cônego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cônego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cônego».

Exemples d'utilisation du mot cônego en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔNEGO»

Découvrez l'usage de cônego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cônego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As ruas de Porto Alegre: Nomes de hoje e de ontem ; Ruas de ...
ônego w W tarcelino Na confluência da Rua da República com a Avenida Praia de Belas há uma pequena praça que presta homenagem ao Cônego José Marcelino de Souza Bittencourt. É a Praça Cônego Marcelino. Ela surgiu lá por volta ...
Eloy Terra, 2001
2
Dicionário de formas de tratamento
CÔNEGO HONORÁRIO // (cargo, se o exercer) // (end. completo) // A Sua Excelência // o Conde de/do[s]/da[s] (especificar a respectiva nobreza) // (nome que usar como conde) // (cargo, se o exercer) // (end. completo) 1.b) na saudação inicial ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
Papeis avulsos
Daí a três quartos de hora fazia o cônego a sua entrada na sala de D. Benedita. Era um bom homem o cônego, velho amigo daquela casa, na qual, além de trinchar o peru nos dias solenes, como vimos, exercia o papel de conselheiro, ...
Machado de Assis, 1938
4
Múltiplos viveres de afrodescendentes na escravidão e no ...
Pelos depoimentos do cônego Roussim e outras testemunhas, percebe-se que Afra possuía bem menos do que os trinta anos alegados. Algumas testemunhas disseram que tinham-na visto com algum dinheiro, mas sendo ela moça podia ...
Elione Silva Guimarães, 2006
5
O crime do padre Amaro
aquilo! _ Tolice! disse Amaro, erguendo-se, irritado de tanta obtusidade. _ Oh, homem! exclamou o cônego abrindo os braços. Você quer sair da casa? Por alguma é! Ora a mim parece-me que melhor... I I _ E verdade, e verdade, dizia Amaro ...
Eça de Queirós, 1988
6
Papéis avulsos
vieram trazer uma carta a D. Benedita; era do Cônego Roxo, que mandava perguntar se estavam em casa naquele dia, porque iria ao enterro dos ossos. _ Pois não! bradou D. Benedita; estamos em casa, venha, pode vir. Eulália escreveu o ...
Machado de Assis, 1995
7
O mulato
O cônego, ouvindo-lhe os passos, veio sair-lhe ao encontro. _ Attendite! _ Ora, até que enfim nos encontramos! disse-lhe Raimundo. _ Psiu! fez o cônego. Ela está sossegando agora! Não vá lá, que lhe pode voltar o ataque!... O senhor é o  ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Raimundo nãotem culpa dasua procedência e, como éumhomem de juízoede bastante saber,espero que a pedido de nós todos, deixará o Maranhão quantoantes!... o — Amém!... aprovou cônego — E eu, desdejá, propôsLuís, obedecendo ...
Aluísio de Azevedo, 2013
9
Perfume da Rosa
Cônego Lauro, vendo os meninos, desceu para seu costumeiro bate-papo e ao mesmo tempo interpelá-los sobre a desavença entre Letícia e Dione e sobre o levante das garotas contra a suspensão de sua irmã. - Boa noite, meus garotos!
JOSE LUIZ GONZAGA TORRIANI
10
Capitães da Areia
O Cônego era muito inteligente, estava próximo de Deus pela inteligência, era- lhe fácil ouvir a voz de Deus. Ele estava errado, perdera aqueles dois anos de tanto trabalho. Pensara levar tantas crianças a Deus... Crianças extraviadas.
Jorge Amado, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÔNEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cônego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veículo capota e pega fogo na Cônego Domênico Rangoni
Um veículo pegou fogo depois de capotar e bater na mureta de proteção da pista na Rodovia Cônego Domênico Rangoni, nas proximidades de Guarujá. «A Tribuna, sept 15»
2
Trabalhadores fazem manifestação na rodovia Cônego D. Rangoni …
Uma manifestação paralisou a rodovia Cônego Domênigo Rangoni sentido Guarujá, no litoral de São Paulo, na manhã desta quinta-feira (3). O ato foi ... «Globo.com, sept 15»
3
Rodovia Cônego Domênico Rangoni segue bloqueada após acidente
Uma faixa da rodovia Cônego Domênico Rangoni, na altura de Santos, no litoral de São Paulo, segue bloqueada para o tráfego de veículos nesta quarta-feira ... «Globo.com, août 15»
4
Manifestantes incendeiam ônibus em protesto na Cônego Domênico
Dezenas de manifestantes fecharam a Rodovia Cônego Domênico Rangoni na manhã desta quarta-feira (15) e incendiaram cinco ônibus em protesto contra o ... «A Tribuna, juil 15»
5
Protesto impede que caminhão acesse Anchieta-Imigrantes
Um grupo de ao menos cem pessoas interdita na manhã desta quarta-feira (15) os dois sentidos da rodovia Cônego Domênico Rangoni (ex ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
6
Manifestação bloqueia Cônego no sentido de Guarujá nesta segunda
Uma manifestação de servidores públicos de Cubatão (SP) bloqueia totalmente a rodovia Cônego Domênico Rangoni no sentido de Guarujá na manhã desta ... «Globo.com, juin 15»
7
PM apreende suspeito com drogas e revólver no Cônego, em …
Um jovem de 18 anos foi preso no final da noite desta sexta-feira (10), próximo ao Grupo de Promoção Humana (GPH) do bairro Cônego em Nova Friburgo, ... «Globo.com, avril 15»
8
Manifestação bloqueia totalmente a rodovia Cônego D. Rangoni
A rodovia Cônego Domênico Rangoni foi liberada por volta das 12h10 desta segunda-feira (16), após permanecer por cerca de duas horas totalmente ... «Globo.com, mars 15»
9
Manifestantes fecham a Cônego Domênico Rangoni em Cubatão
Uma manifestação de cerca de 300 desempregados bloqueou totalmente a rodovia Cônego Domênico Rangoni, em Cubatão (SP), por volta das 10h. «Globo.com, mars 15»
10
Acidente interdita a rodovia Cônego Domênico Rangoni, SP
Um acidente envolvendo uma carreta interditou a rodovia Cônego Domênico Rangoni, sentido Guarujá, no litoral de São Paulo, na manhã desta terça-feira (10) ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cônego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conego-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z