Téléchargez l'application
educalingo
convívio

Signification de "convívio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONVÍVIO EN PORTUGAIS

con · ví · vio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVÍVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convívio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVÍVIO EN PORTUGAIS

Convivialité

"Convivialité: chansons pour les réunions de la communauté chrétienne" C'est un album du père José Fernandes de Oliveira, SCJ, père Zezinho. Sorti en 1974, il a réalisé une vente considérable s'il a été acheté à partir d'autres albums enregistrés par lui à l'époque en raison de la répercussion dans les églises catholiques qui étaient la cible à laquelle l'album était destiné. Dans cet album, le plus grand point culminant est la sortie d'un des hits obligatoires dans la vie et dans le livre de cantiques de n'importe quelle paroisse: "Ta parole, Seigneur". Mais pas seulement cette chanson l'album se distingue. L'album a une plus grande importance pour la liturgie, car il a un vaste thème liturgique. Comme la chanson "Le Sel de la Terre" qui représente aussi bien que serait la préparation pour recevoir la parole et le corps de Dieu dans la célébration. Les chansons « Il a le monde dans ses mains », « Citizens United », « À cause de Jésus-Christ » et « Préserver ton peuple, Seigneur » et « Nous saurons Match » sont des chansons qui préservent l'œcuménisme dans les églises pour accepter le mot de Dieu étant égal entre eux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONVÍVIO

alívio · ambívio · bívio · declívio · lixívio · multívio · oblívio · quadrívio · sonívio · trívio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONVÍVIO

convivente · conviver · convivência · convivial · convizinhança · convizinhar · convizinho · convício · convínhamos · convínheis · convocação · convocado · convocador · convocar · convocatória · convocatório · convocável · convolação · convolar · convolto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONVÍVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · avio · bravio · desvio · dilúvio · envio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reenvio · sérvio · óbvio

Synonymes et antonymes de convívio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVÍVIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «convívio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVÍVIO»

convívio · convivência · curvelo · crombie · social · respeito · educação · sociologia · isolamento · atitudes · convívio · músicas · para · encontros · comunidade · cristã · álbum · padre · josé · fernandes · oliveira · zezinho · lançado · alcançou · vendagem · até · dicionário · informal · português · conviver · estar · junto · pessoa · animal · objeto · muito · sábios · artistas · facilmente · enganamos · sentido · oposto · não · raro · encontrarmos · detrás · sábio · notável · homem · medíocre · letras · conheço · mais · olhando · você · descobrindo · quem · penso · agora · vagalume · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · tradução · inglês · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convívio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVÍVIO

Découvrez la traduction de convívio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de convívio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convívio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

同居
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Convivencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Living together
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक साथ रहने वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العيش معا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жить вместе
278 millions de locuteurs
pt

portugais

convívio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একসঙ্গে বসবাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vivre ensemble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hidup bersama-sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zusammenleben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同居
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함께 사는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Manggon bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống với nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேர்ந்து வாழ்வதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र राहत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Birlikte yaşamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vivere insieme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszka razem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жити разом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trăind împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saamwoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leva tillsammans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leve sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convívio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVÍVIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de convívio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convívio».

Exemples d'utilisation du mot convívio en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONVÍVIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot convívio.
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Arthur Schopenhauer
As pessoas, via de regra, são insolventes, isto é, nada há no seu convívio que indemnize o tédio, as fadigas e incómodos que provocam, nem a auto-abnegação que impõem. Por isso, quase toda a sociedade é constituída de tal modo, que quem a troca pela solidão faz um bom negócio.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Os grandes vendem sempre o seu convívio à vaidade dos pequenos.
4
Arthur Schopenhauer
O convívio com um único homem inteligente é suficientemente recompensador, mas, se o que se encontra são apenas tipos ordinários, então faz bem ter uma profusão deles, para que a variedade e a actuação em conjunto produzam algum efeito: e que o céu lhe conceda paciência!
5
Vergílio Ferreira
O convívio com um artista não é a melhor forma de desvendar o mistério da sua obra. Mas é talvez a melhor forma de o destruir. Ou de supor que.
6
Friedrich Nietzsche
No convívio com sábios e artistas facilmente nos enganamos no sentido oposto: não é raro encontrarmos por detrás dum sábio notável um homem medíocre, e muitas vezes por detrás de um artista medíocre - um homem muito notável.
7
Fernando Pessoa
Quem não quiser sofrer que se isole. Feche as portas da sua alma quanto possível à luz do convívio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONVÍVIO»

Découvrez l'usage de convívio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convívio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conviviologia
Entendeu, no capítulo anterior, que para manter um convívio, você deve interrompê-lo, quer dizer, sair fora daquele convívio. Sair de um convívio é como sair de um quarto. Se quiser interromper a sua presença numa área, abra a porta e saia ...
Ilie Gilbert
2
Projeto da praça: convívio e exclusão no espaço público
O arquiteto Sun Alex apresenta um histórico da evolução da concepção de praças na Europa e nos Estados Unidos, analisando em seguida a situação de seis praças da cidade de São Paulo.
Sun Alex, 2008
3
Manual Prático Do Espírita
Nos capítulos seguintes veremos "o conhecer-se no convívio com o próximo", "o conhecer-se pela dor", "o conhecer-se pela auto-análise" e alguns meios práticos para realizarmos individualmente e em grupos a transformação que se inicia ...
Ney Prieto Peres
4
A verdadeira História do caso Evandro
Na edição após o enterro de Evandro, foi publicado o seguinte poema: “NUMA EMBOSCADA, quis a fatalidade tirar do nosso convívio, um anjo que viveu entre nós. Um silêncio, amargurado da nossa saudade, mistura-se com atos e ...
Diógenes C. S. Filho
5
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
Convívio familiar A opinião dos jovens em relação ao convívio familiar releva um coti- diano que inclui diálogo, conflitos, expressões de carinho e afeto, brigas e discussões. Poderíamos dizer que, em alguma medida, suas falas refletem o ...
‎1999
6
O convívio com a dor: um enfoque existencial
No cotidiano de um hospital, em meu sendo-enfermeira, cuidando de pacientes com dor, essa mostrou-se a mim para além de uma esfera biológica, inserindo-se em uma dimensão existencial.
Luciane Maximiliano Sanches, 2002
7
Convívio e exclusão no espaço público: questões de projeto ...
O foco deste trabalho é projeto de praças como lugares de convívio social cotidiano e elementos essenciais de articulação do tecido urbano.
Alex Sun, 2004
8
A trajetória de um espaço institucional, o núcleo de ...
Estudamos a trajetória de um espaço institucional, o Núcleo de Convívio do Hospital Psiquiátrico de Ribeirão Preto, com o objetivo de compreender o seu processo de constituição, a dinâmica atual de funcionamento e o processo de ...
Pollyanna Oliveira Capocci, 2002
9
A arte da conversa e do convívio
Quantas vezes queremos dizer uma coisa e acabamos falando outra?
Maria Tereza Maldonado, Alan Garner, 1999
10
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Assim, parece que, quando uma determinada sociedade redefine suas formas de convívio social, redefine ao mesmo tempo o sistema de controle do funcionamento desse convívio que produz, incessantemente, representações do que seja ...
Robert M. Pechman, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVÍVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convívio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio Maravilha: 5 coisas que deve saber sobre a nova sala de …
Se a LX Factory já tinha tudo e um par de botas, agora tem tudo, um par de botas e uma sala de convívio. Chama-se Rio Maravilha e é um gastrobar com o chef ... «Observador, oct 15»
2
Redes sociais mudam convívio familiar
Brincar nas ruas durante o dia e à noite permanecer no convívio da família era a rotina de infância da diarista Egínia Monteiro, 57 anos. Ela relata que quando ... «Satc, oct 15»
3
Almodôvar inaugura Universidade Sénior e Centro de Convívio
usa A Universidade Sénior de Almodôvar e o Centro de Convívio Sénior vão ser inaugurados esta tarde, às 17h30. Os dois novos espaços, vão funcionar no ... «Sul Informacao, oct 15»
4
Peça usa figura do palhaço para retratar o convívio com as diferenças
A peça teatral gratuita “Sonhos de Palhaço”, que ocorre neste domingo (27), às 15h, no Sesc Thermas de Presidente Prudente, tem o objetivo de apresentar ao ... «Globo.com, sept 15»
5
Convívio de Juventude em Tomar da coligação "Portugal à Frente"
Realiza-se na sexta-feira, dia 11 de setembro, em Tomar um convívio de Juventude da coligação Portugal à Frente, com a presença dos candidatos a ... «Cidade de Tomar, sept 15»
6
Cinco mil seniores em convívio na Quinta da Malafaia
Mais de cinco mil pessoas participaram, ontem, no convívio anual promovido pelo Município de Braga na Quinta da Malafaia.A iniciativa, destinada à ... «Correio do Minho, sept 15»
7
Primeiro Convívio dos colaboradores do Centro Social Padre David …
No sábado passado, realizou-se o primeiro convívio dos colaboradores do Centro Social Padre David de Oliveira Martins e suas famílias. O local escolhido ... «Gazeta do Rossio, sept 15»
8
Rio concientiza motoristas de ônibus para melhorar convívio com …
O objetivo é conscientizar os motoristas de 14 linhas de ônibus que circulam próximos das rotas da ciclovia e melhorar o convívio com os ciclistas devido ao ... «EBC, sept 15»
9
Abraço fatal em Felipão e demissão no vestiário: o duro convívio
Corria o ano de 2000 e o Vasco de Oswaldo de Oliveira era o time a ser batido no futebol brasileiro. Craques como Romário, Euller, Juninho Paulista e Juninho ... «ESPN.com.br, août 15»
10
Irmã de Demi Lovato fala sobre o convívio com a cantora
A adolescente de 13 anos aparece na edição de setembro da revista Seventeen, na qual fala sobre o convívio com sua irmã famosa. Apesar da agenda lotada ... «E! Online Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convívio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/convivio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR