Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desencurvar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENCURVAR EN PORTUGAIS

de · sen · cur · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCURVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencurvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCURVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencurvo
tu desencurvas
ele desencurva
nós desencurvamos
vós desencurvais
eles desencurvam
Pretérito imperfeito
eu desencurvava
tu desencurvavas
ele desencurvava
nós desencurvávamos
vós desencurváveis
eles desencurvavam
Pretérito perfeito
eu desencurvei
tu desencurvaste
ele desencurvou
nós desencurvamos
vós desencurvastes
eles desencurvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencurvara
tu desencurvaras
ele desencurvara
nós desencurváramos
vós desencurváreis
eles desencurvaram
Futuro do Presente
eu desencurvarei
tu desencurvarás
ele desencurvará
nós desencurvaremos
vós desencurvareis
eles desencurvarão
Futuro do Pretérito
eu desencurvaria
tu desencurvarias
ele desencurvaria
nós desencurvaríamos
vós desencurvaríeis
eles desencurvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencurve
que tu desencurves
que ele desencurve
que nós desencurvemos
que vós desencurveis
que eles desencurvem
Pretérito imperfeito
se eu desencurvasse
se tu desencurvasses
se ele desencurvasse
se nós desencurvássemos
se vós desencurvásseis
se eles desencurvassem
Futuro
quando eu desencurvar
quando tu desencurvares
quando ele desencurvar
quando nós desencurvarmos
quando vós desencurvardes
quando eles desencurvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencurva tu
desencurve ele
desencurvemosnós
desencurvaivós
desencurvemeles
Negativo
não desencurves tu
não desencurve ele
não desencurvemos nós
não desencurveis vós
não desencurvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencurvar eu
desencurvares tu
desencurvar ele
desencurvarmos nós
desencurvardes vós
desencurvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencurvar
Gerúndio
desencurvando
Particípio
desencurvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCURVAR


acurvar
a·cur·var
conservar
con·ser·var
curvar
cur·var
descurvar
des·cur·var
desenturvar
de·sen·tur·var
desestorvar
de·ses·tor·var
desnervar
des·ner·var
desturvar
des·tur·var
encurvar
en·cur·var
enervar
e·ner·var
enturvar
en·tur·var
ervar
er·var
estorvar
es·tor·var
excurvar
ex·cur·var
larvar
lar·var
observar
ob·ser·var
preservar
pre·ser·var
recurvar
re·cur·var
reservar
re·ser·var
turvar
tur·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCURVAR

desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar
desencovilar
desencravar
desencravilhar
desencrencar
desencrespar
desencrostar
desencruar
desencruzar
desencurralar
desendemoninhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCURVAR

acarvar
acervar
adarvar
afarvar
bulevar
coacervar
derivar
desenervar
deslarvar
emparvar
escarvar
escorvar
ichacorvar
inervar
lavar
levar
motivar
sorvar
torvar
var

Synonymes et antonymes de desencurvar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENCURVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desencurvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desencurvar

ANTONYMES DE «DESENCURVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desencurvar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desencurvar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCURVAR»

desencurvar descurvar desentortar endireitar curvar desencurvar dicionário português pron fazer fique direito reto retirar curvatura aulete está curvo encurvado pôr ereto costas desencurvou perceber informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desencurvando particípio antônimo antônimos pender acurvar desempinar desaprumar derrengar recurvar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desencurvo desencurvasconjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de desencurvar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENCURVAR

Découvrez la traduction de desencurvar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desencurvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencurvar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desencurvar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desencanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desencurvar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desencurvar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desencurvar
278 millions de locuteurs

portugais

desencurvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desencurvar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desencurvar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desencurvar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desencurvar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desencurvar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desencurvar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desencurvar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desencurvar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desencurvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desencurvar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desencurvar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desencurvar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desencurvar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desencurvar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desencurvar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desencurvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desencurvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencurvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCURVAR»

Le terme «desencurvar» est communément utilisé et occupe la place 68.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desencurvar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desencurvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencurvar».

Exemples d'utilisation du mot desencurvar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCURVAR»

Découvrez l'usage de desencurvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencurvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Castilho, Fastos,III,41. (De des... + encruar) *Desencruzar*, v.t.Omesmo que descruzar. *Desencurralar*, v. t. Soltar do curral. Desalojar. Desencantoar.(De des... + encurralar) *Desencurvar*,v.t.Tornar direito (aquillo que era curvo). (De des ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estado de Graça
Eles são uma gente intratável. Qualquer progresso que você leve até eles será desfeito antes que vire as costas. Seria melhor vir até aqui para desencurvar o rio. A questão, então, é observar a vida que eles levam e aprender com ela.
Ann Patchett, 2012
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESENCURVAR, o. act. (De des prefixo, e encurvar). Desfazer a curva ou linha curvilinea; endireitar. -Deseucurvar-se, v. tar-se, perder a curva. DESENDEUSAR, v. aet. (De des prefixo, e eudeusar). Privar do endeusamento. - - Desabusar da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Um presente maravilhoso:
Antes que os dois pudessem se desencurvar, um brilho intenso explodiu. A luz de doze tochas afastou a escuridão. Nem uma fogueira conseguiria iluminar mais. Edward pôde ver os olhos arregalados e o queixo caído do reverendo. - O que ...
Max Lucado, 2013
5
Cavalo azul
Lúcia agarrou-a pelo engrossar-se e arrijar-se renitente do pescoço, a desencurvar-se; enquanto Lourinha segurava nas asas — sã e quebrada. Pesava, um tanto. Jeito que a garça, meio resignada, meio selvagem, queria virar-se sempre, ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. f. desencubar, v. desenculatramento, s. m. desenculatrar, t>. descncurralar, v . desencurvar, p. desendemoninha- mento, s. m. desendemoninhar, r. desendeusar, v. desendividar, v. desenegrecer, v. desenervação, í. /. desenervar, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Ficção completa
Lúcia agarrou-a pelo engrossar-se e arrijar-se renitente do pescoço, a desencurvar-se; enquanto Lourinha segurava nas asas — sã e quebrada. Pesava, um tanto. Jeito que a garça, meio resignada, meio selvagem, queria virar-se sempre, ...
João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009
8
Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...
... e arrijar-se renitente do pescoço, a desencurvar-se; enquanto Lourinha segurava nas asas — sã e quebrada. Pesava, um tanto. Jeito que a garça, meio resignada, meio selvagem, queria virar-se sempre, para rebicar. Só a pausas, seu ...
João Guimarães Rosa, 1994
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desencofrar. desencovador (<5), adj. desencovar, v. desencravar, v. desencravilhar, v. desencrencar, v. desencrespar, v. desencrostar, v. desencruar, v. desencruzar, v. desencurralar, v. desencurvar, v. desendeusar, v. desendividar , ...
Walmírio Macedo, 1964
10
A Igreja dos excluídos: vida e morte do povo que mora na rua
Desencurvar o povo de todo o peso de opressão e exclusão que carrega. Que o povo possa ser sujeito da própria história. Jesus ameaçou o demónio dizendo: " Cale-se, e saia dele!" Então o demónio jogou o homem no chão, saiu dele, ...
José Roberval Freire da Silva, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCURVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencurvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1 Ele tem Borogodó
Jared Leto nos faz querer desencurvar, desquazímodar. Exagero? Talvez. Só sei que foi assim. Só Jared Leto Salva. Bem vindo, querido. Fique à vontade. «R7, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencurvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencurvar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z