Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emparvar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPARVAR EN PORTUGAIS

em · par · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPARVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPARVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparvo
tu emparvas
ele emparva
nós emparvamos
vós emparvais
eles emparvam
Pretérito imperfeito
eu emparvava
tu emparvavas
ele emparvava
nós emparvávamos
vós emparváveis
eles emparvavam
Pretérito perfeito
eu emparvei
tu emparvaste
ele emparvou
nós emparvamos
vós emparvastes
eles emparvaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparvara
tu emparvaras
ele emparvara
nós emparváramos
vós emparváreis
eles emparvaram
Futuro do Presente
eu emparvarei
tu emparvarás
ele emparvará
nós emparvaremos
vós emparvareis
eles emparvarão
Futuro do Pretérito
eu emparvaria
tu emparvarias
ele emparvaria
nós emparvaríamos
vós emparvaríeis
eles emparvariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparve
que tu emparves
que ele emparve
que nós emparvemos
que vós emparveis
que eles emparvem
Pretérito imperfeito
se eu emparvasse
se tu emparvasses
se ele emparvasse
se nós emparvássemos
se vós emparvásseis
se eles emparvassem
Futuro
quando eu emparvar
quando tu emparvares
quando ele emparvar
quando nós emparvarmos
quando vós emparvardes
quando eles emparvarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparva tu
emparve ele
emparvemosnós
emparvaivós
emparvemeles
Negativo
não emparves tu
não emparve ele
não emparvemos nós
não emparveis vós
não emparvem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparvar eu
emparvares tu
emparvar ele
emparvarmos nós
emparvardes vós
emparvarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparvar
Gerúndio
emparvando
Particípio
emparvado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPARVAR


acarvar
a·car·var
acurvar
a·cur·var
adarvar
a·dar·var
afarvar
a·far·var
conservar
con·ser·var
curvar
cur·var
desestorvar
de·ses·tor·var
deslarvar
des·lar·var
desnervar
des·ner·var
enervar
e·ner·var
enturvar
en·tur·var
ervar
er·var
escarvar
es·car·var
estorvar
es·tor·var
larvar
lar·var
observar
ob·ser·var
preservar
pre·ser·var
recurvar
re·cur·var
reservar
re·ser·var
turvar
tur·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPARVAR

emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento
emparvecer
emparvoar
emparvoecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPARVAR

acervar
bulevar
coacervar
derivar
descurvar
desencurvar
desenervar
desenturvar
desturvar
encurvar
escorvar
excurvar
ichacorvar
inervar
lavar
levar
motivar
sorvar
torvar
var

Synonymes et antonymes de emparvar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARVAR»

emparvar conjugação conjugar emparvar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo emparvaremparvar português parvo tornar portugiesische konjugationstabelle emparve emparvasse emparves emparvasses emparvares nós emparvemos portuguese verb conjugated tenses verbix presente emparvo emparvas emparva emparvamos eles emparvam perfeito tenho emparvado tens emparvadosignificado árabe almaany categoria contém significados palavras conjugación portugués todos tiempos verbales aulete mesmo emparvoecer intr bras grande fazer parva emedar parvas provida pelo gratuito babylon from dialeto dictionaries glossaries gauches tradução simplesmente abaixe nosso definições traduções pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de emparvar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPARVAR

Découvrez la traduction de emparvar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emparvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparvar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emparvar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emparejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To match
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emparvar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمطابقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emparvar
278 millions de locuteurs

portugais

emparvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emparvar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emparvar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emparvar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emparvar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emparvar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emparvar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emparvar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emparvar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emparvar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emparvar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emparvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emparvar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emparvar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emparvar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emparvar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να ταιριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emparvar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emparvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emparvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPARVAR»

Le terme «emparvar» est communément utilisé et occupe la place 62.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emparvar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emparvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparvar».

Exemples d'utilisation du mot emparvar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPARVAR»

Découvrez l'usage de emparvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
EMPARVAMENTO (De emparvar + mento), S.m. Ato ou efeito de emparvar; guarda de pastos ou cereais em medas. EMPARVAR (De em + parva + ar), V.t.d. Fazer parva. EMPASTADO (Part. de empastar-se), Adj. Diz-se do solo dotado de  ...
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMPARDAR-V. 1 . Reunir em parelhas ou pares. 2. Igualar, irmanar. EMPARVAMENTO - Subs. Ato de em- parvar. EMPARVAR - V. Fazer a parva, fazer um monte de forragem de trigo ou arroz. EMPASTALHADO - Adj. 1. Que forma pasta. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
EMPARVAR — y. — Expressão dada á ação de dispor o trigo ceifado em médas com as sementes para dentro : — « Esse é o trabalho a que na técnica agrícola se dá a denominação de emparvar». (C. Mira, Terra Catarinense, 114).
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arbour or bower made with the branches and leaves of propped vines. — Em- par m do. rfei, pp. of Emparrar. Em]tarrar, ra. To embower, to form bowers with the branches and leaves of vines. Emparvar, va. To put grain in order to be thrashed.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[des- + emparvar.] desempastelar t. (print.) to put type into order. [des- + empastelar.] desempatar t. to break a tie between. [des- + empatar.]; desempate m. breaking the tie. desempavonar ≈ depavonar desempedrador m. one who unpaves; ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emparvar, va. To put grain in order to be thrashed. Empastar, va. 1. To paste, to form with paste ; to clam. 2. To cover plentifully with colours. Empatadera, if. (Coll. ) Act of checking or impeding ; suspension of any thing. Empatar, va. 1. To equal  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... who matches Emparejadura, sf. equalization Emparejar, гл. to match ; vu. to put abreut Emparentar» en. to le related or allied by mai ringe Emparr id sm. arbour made with the branches of propped vines Emparrár, ru. to embower Emparvar, ...
‎1838
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
A rbour or bower made with the branches and leaves of propped vines. — Em- parrado, da, pp. of EmptCrrar. Emparrir, pa. To embower, to form bowers with the branches and leaves of vines. Emparvar, va. To put groin in order to be thrashed.
9
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
To have respectable relatives. Empamido, em. Arbor or bower. Emparrar, га. To embower, form bowers. Emparvar, га. To put grain in order to be thrashed. [bind books in leather. Empastar, га. To pasto; cover with colore; Empatadera, «f.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Emparrar, v.a. To embower. Emparvar, u.a. To put grain in order fi be thrashed. Empasrár, v.a. To paste, to cover with colours. Empatadera^/. Act of impeding. Empatar, т.е. To equal, to check. Empate, s.m. Equality, suspension. Empavesada,*/.
Mariano Cubí y Soler, 1823

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPARVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emparvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El despertar de la madre tierra
... de grandes bigotes y barbita mefistofélica, y persiguen a los espectadores con tridentes de palo, los mismos que durante el año usan para emparvar el heno. «Lanacion.com, juil 12»
2
Por los frutos se conocen los árboles
Se debía cortar, emparvar y armar trojas donde se guardaba el cereal recolectado. Días y días de trabajo donde organizaban los almuerzos de campaña y las ... «ElLitoral.com, juil 12»
3
«Cuando iba a moler a Vivinera llevaba escondido en el grano el …
Una tarde me dijo, oye Marcolino, mañana vamos a emparvar la parva de trigo y tengo que ir a Alcañices a buscar una caja de galletas para celebrarlo. Tienes ... «La Opinión de Zamora, sept 11»
4
EL MUSEO DE IRIARTE II , NO DEJE DE VISITARLO
Y en medio del patio como vigilando el lugar, una espectacular cigüeña para emparvar. Llegamos así a la puerta del Museo, una vieja casa colonial que se ... «Ancaloo, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emparvar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z