Téléchargez l'application
educalingo
desincarnado

Signification de "desincarnado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESINCARNADO EN PORTUGAIS

de · sin · car · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESINCARNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desincarnado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESINCARNADO

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · encadernado · encarnado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESINCARNADO

desimpureza · desinchação · desinchar · desinclinação · desinclinar · desincompatibilização · desincompatibilizar · desincorporar · desincrustante · desincrustar · desincubação · desincubado · desincubar · desincumbir · desinçar · desinço · desindexação · desindexar · desindiciação · desindiciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESINCARNADO

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · empernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado

Synonymes et antonymes de desincarnado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINCARNADO»

desincarnado · desincarnado · dicionário · português · espir · espírito · separado · carne · êlle · animou · aulete · copiar · imprimir · definicao · desencarnado · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · editora · dicionárioweb · velho · espirita · classe · para · portuguese · verb · desincarnar · conjugated · tenses · verbix · presente · desincarno · desincarnas · desincarna · nós · desincarnamos · eles · desincarnam · perfeito · tenho · desincarnadodesincarnado · rimas · após · longo · interregno · espero · revitalizar · isto · melhor · forma · cidade · está · deserta · alguém · escreveu · nome · toda · parte · casas · carros · aberto · diccionário · língua · portuguesa · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · links · palavra · orkut · irmao · fazem · meses · desemcarnou · simto · muita · saudades · dele · teve · cançer · mese · partiu · tinha · anos · microclima · oscilacoes · gente · normal · sítio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desincarnado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESINCARNADO

Découvrez la traduction de desincarnado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desincarnado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desincarnado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desincarnado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desinteresado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disincarnated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desincarnado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desincarnado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desincarnado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desincarnado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desincarnado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desincarnado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desincarnado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desincarnado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desincarnado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desincarnado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Disitratan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desincarnado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desincarnado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desincarnado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desincarnado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desincarnado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desincarnado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desincarnado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desincarnado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desincarnado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desincarnado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desincarnado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desincarnado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desincarnado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESINCARNADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desincarnado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desincarnado».

Exemples d'utilisation du mot desincarnado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINCARNADO»

Découvrez l'usage de desincarnado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desincarnado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ inçar) * *Desincarnado*,adj.Espir. Dizse doespírito, separado da carne equeêlle animou. Cf. M. Velho, Man. do Espirita. *Desinchação*, f. Acto ou effeito de desinchar. *Desinchar*, v. t.Tirar ou deminuir a inchação a. Fig. Humilhar. V. i. ep.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Espiritos Diversos
Na estrada da vida Vô dá guarida A tudo qui fô necessitado Incarnado ou desincarnado. Mas vorto a dizê Se fô possivi uma muié boa Prá sê minha patroa. Eu vô muito agradecê Quantu aos fio Queria tudu direitinho, Feitu eucaliptu, ...
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
Concordando perfeitamente com o que afirmou este nosso autor, convém, logo a seguir, realçar, que o Evangelho deve incarnar-se em novas estruturas de paz e de justiça, portanto, não deve ser um Evangelho desincarnado, contudo, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
Colóquio: Letras
As relações entre o político e o espiritual constituem a essência mesma da vida política, em sentido largo, e — ai de nós — , o que para muitos, perdidos num idealismo desincarnado — é mais difícil de aceitar — da própria vida espiritual.
5
Deus e eu: juízos de um escritor independente
Suposeram uma ordem preexistente que os defende do julgamento final da história. Mas Deus foi de facto desincarnado pela fúria assassina da revolução e reduzido à insignificância teórica de um princípio moral. Daí a burguesia reinar no ...
Eduardo de Azevedo
6
Brotéria
graças à qual a ética não se converte numa espécie de moralismo banal e desincarnado, afastado do campo social e político; e inversamente que o político e o social não devem ser privados do fundamento ético sob pena de caírem num  ...
7
Futuro presente
fornecendo sobretudo quadros heurísticos, molduras lógicas de referência para futuras investigações. Isto não quer dizer que se deva analisar o contributo de Weber desincarnado do seu tempo e das circunstâncias lógicas da sua ...
8
Portucale: revista de cultura
Vago fantasma sem nenhum Bandarra, desincarnado sempre do meu povo, e tendo por refúgio . . . Fr. Aoostinho (entrando) — O paraíso. E, para tal, vos basta perdoar aos vossos inimigos. . . D. António — A quais deles? Àqueles que me ...
9
O tempo nas palavras: chronicas e outros escriptos de ...
Em certo sentido, a contemplação é mais acção do que este «pensamento desincarnado» que todos andamos a viver e que determina formas de comportamento que nada têm que ver com a harmonia pensamento- -palavra- gesto para que o ...
António Alçada Baptista, 1973
10
Textos
... fundamentais, se quer manter-se na esfera do lícito. O Estado está ao serviço da pessoa, ou seja, das liberdades em relação; não do indivíduo desincarnado e arvorado em valor absoluto, mas do ser que o homem a si próprio se vai ...
Francisco Sá Carneiro, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desincarnado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desincarnado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR