Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adernado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADERNADO EN PORTUGAIS

a · der · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADERNADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adernado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADERNADO


abochornado
a·bo·chor·na·do
adornado
a·dor·na·do
alternado
al·ter·na·do
arnado
ar·na·do
consternado
cons·ter·na·do
cornado
cor·na·do
descarnado
des·car·na·do
desencarnado
de·sen·car·na·do
desgovernado
des·go·ver·na·do
encadernado
en·ca·der·na·do
encarnado
en·car·na·do
entornado
en·tor·na·do
governado
go·ver·na·do
internado
in·ter·na·do
ornado
or·na·do
retornado
re·tor·na·do
subornado
su·bor·na·do
ternado
ter·na·do
tornado
tor·na·do
transtornado
trans·tor·na·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADERNADO

aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernal
adernamento
adernar
aderno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADERNADO

abichornado
acornado
acoturnado
amornado
atabernado
biternado
coturnado
desadornado
desencadernado
empernado
encavernado
enfurnado
escornado
exornado
infernado
malgovernado
quadernado
quaternado
subalternado
triternado

Synonymes et antonymes de adernado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADERNADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adernado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adernado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADERNADO»

adernado inclinado virado adernado dicionário português part adernar adernou tombado sobre lado náut aulete para bordos embarcação entornado derramado bras embriagado bêbedo wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino adernados feminino adernada adernadas terei tradução inglês muitas outras traduções informal flexão deaderno aderno nome popular árvore família anacardiáceas navio debates culturais liberdade idéias cheguei bordo ainda cais antes embarcar percebemos estava ninguém embarcou priberam língua portuguesa conjugação conjugar logos conjugator adernando particípio indicativo dicionárioweb classe rodoporto transportes rodoviários todos afundamento infinitivo gerúndio presente

Traducteur en ligne avec la traduction de adernado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADERNADO

Découvrez la traduction de adernado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adernado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adernado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高跟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adernado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adernado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكعب العالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на каблуках
278 millions de locuteurs

portugais

adernado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

heeled
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertumit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stöckel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かかと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아데나도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heeled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाचेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuklu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adernado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на підборах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu bani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adernado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heeled
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heeled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heeled
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adernado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADERNADO»

Le terme «adernado» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adernado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adernado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adernado».

Exemples d'utilisation du mot adernado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADERNADO»

Découvrez l'usage de adernado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adernado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Toda essa inovação visava não permitir o rolamento do barco quando adernado, pois a asa, inerte com o barco a prumo passaria a atuar com ele adernado, criando resistência ao arrasto ou rolamento. Já os lemes, quando o de barlavento ...
PAULO FALCÃO
2
O Brasil e seu mercado interno, com um apêndice sôbre as ...
Daí os desequilíbrios que surgem logo após o término das operações militares e dos esforços de guerra. Ora o Brasil está neste caso ... O país está dando a impressão de um navio que viaja adernado. E navio adernado precisa ser acudido ...
Waldyr Niemeyer, 1948
3
Gazeta de Lisboa
IVelle se representa hum grupo de instrumentos mathematicos . adernado com huma guarnição de exquisito gosto : he todo lavrado de varias espécies de pannps de lã unidos e pespontados com tal arte , que formão hum todo, imitando  ...
4
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
... equipamentos móveis. Se o navio houvesse adernado um pouco mais, teria sido necessário soltar os botes de sotavento e colocá-los em segurança longe do costado, Ernest Shackleton 113.
ERNEST SHACKLETON
5
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... cometelos: & ele respondeo que melhor era doudice que couardia porque näo podia ser mayor que deixarse assi morrer como deixarao, porque näo tardou muyto q" se acabou ho nauio dencher dagoa de popa: & adernado dela leuantou  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
6
MANUAL DO FRIO
No caso de um motor monofásico de capacidade de arranque, se este arrancar quando — com correias retiradas — é adernado manualmente, é provável que o condensador esteja defeituoso. — O disjuntor não engata. Neste caso, fazer um  ...
P.Rapin
7
Amazônia de Euclides
Em seguida,às 9 horas da manhã,chegaram as embarcações brasileiras – e o batelão onde estava Euclides, Manoel Urbano, bateu num tronco e ficou adernado, a caminho do naufrágio. Relato do diário: Deu de encontro a um pau, fez.
Daniel Piza, 2012
8
Da Asia: De Diogo De Couto
... e como nunca os Mouros fe- rao amigos dos Chriftãos , tanto que fou- beram da ida do Governador a defcubrir as Minas com que elles ficavam perdendo áquelle commercio , tinham adernado de matarem os noíTos poucos a poucos com ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1786
9
Se é para brincar eu também gosto: um perfil biográfico de ...
Barco todo adernado para boreste. Minha cabeça está deitada virada para a proa e meus pés apontam para a popa. Não sei se urino agora ou daqui a dez minutos. Provavelmente daqui a meia hora pois é difícil levantar sem tropeçar e cair.
Marcel Souto Maior, 2006
10
Vinte Mil Leguas Submarinas
Às três horas da madrugada, fui acordado por um forte choque. Levantei-me do leito e fiquei escutando em meio à escuridão. De repente, senti-me impelido até o meio do camarote. Era quase certo que o Nautilus havia adernado depois da ...
JULIO VERNE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADERNADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adernado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 livros do Gabriel García Márquez que você precisa ler
... tendo adernado por força dos ventos do mar agitado, a carga soltou-se e arrastou para o mar os oito marinheiros. A revelação do que realmente acontecera ... «Guia da Semana, oct 15»
2
Desastre ambiental: MPF/PA e MP/PA pedem fechamento do porto …
O navio está adernado no porto e foi feita uma barragem de contenção pela CDP na tentativa de evitar que fossem liberados nas águas os quase 4,8 mil ... «Olhar Direto, oct 15»
3
Navio brasileiro ajuda a salvar mais de 200 imigrantes no …
O barco, encontrado já adernado pelos militares brasileiros, tinha pouco combustível. Dificilmente chegaria a Itália. À repórter Gioconda Brasil, conversou com ... «Globo.com, sept 15»
4
Tripulação feminina Team SCA chegou a Itajaí
... especialmente o 'Chinese gybe', uma cambadela radical em que o barco ficou totalmente adernado sobre o mar, um incidente que ocorreu seis dias após a ... «Blasting News, avril 15»
5
Veleiros da Volvo Ocean Race travam disputa acirrada no percurso …
O barco, que pegava muito vento, ficou bem adernado, com as velas quase coladas na água. Veja as imagens impressionantes. — Pegamos uma situação fora ... «Diário Catarinense, mars 15»
6
Navio afunda no litoral do Rio e deixa um tripulante desaparecido
Segundo a Capitania dos Portos, às 14h30 de segunda-feira, o órgão foi informado que o navio havia adernado. Foto mostra navio atracado no Estaleiro ... «O Dia Online, mars 15»
7
Fora do prumo
... Florianópolis instalou no início do acesso do bairro Campeche, na avenida Pequeno Príncipe, não resistiu 24 horas e amanheceu com um poste “adernado”, ... «Zero Hora, févr 15»
8
Ex-comandante do Costa Concordia condenado a 16 anos de prisão
Contestou a acusação de ter abandonado o navio, dizendo que caiu em consequência de este ter adernado. (Reportagem de 12 de janeiro de 2013) «RTP, févr 15»
9
Decisão do Circuito Oceânico da Ilha de Santa Catarina acontece …
Jorge Haberbeck e Irão Costa dos Santos, ambos proeiros, vão a frente do barco e ajudam a estender a vela. Vento de sul/sudeste, barco adernado (inclinado), ... «Diário Catarinense, févr 15»
10
Maior mistério da história da aviação e grandes acidentes marcam …
Na Coreia do Sul, o comandante foi um dos primeiros a abandonar um navio adernado. Ao todo, 300 pessoas morreram no naufrágio; a maioria estudantes. «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adernado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adernado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z