Téléchargez l'application
educalingo
deslustre

Signification de "deslustre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESLUSTRE EN PORTUGAIS

des · lus · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLUSTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslustre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLUSTRE

alustre · antipalustre · aplustre · desastre · fluviolacustre · ilustre · industre · inlustre · lacustre · lustre · mestre · palustre · perilustre · postre · selino-palustre · semestre · silvestre · sublacustre · terrestre · trimestre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLUSTRE

deslumbradamente · deslumbrado · deslumbrador · deslumbramento · deslumbrante · deslumbrar · deslumbrativo · deslumbrância · deslumbre · deslumbroso · deslustral · deslustrar · deslustro · deslustroso · desluvado · desluzidamente · desluzido · desluzidor · desluzimento · desluzir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLUSTRE

Lencastre · aeroterrestre · alpestre · arrastre · astre · balaústre · bimestre · bistre · burgomestre · campestre · contramestre · equestre · extraterrestre · maestre · minestre · pedestre · quadrimestre · rupestre · sastre · ultraterrestre

Synonymes et antonymes de deslustre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLUSTRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslustre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRE»

deslustre · desdouro · desonra · mácula · deslustre · dicionário · informal · flexão · deslustrar · tirar · lustre · brilho · desfavorecer · desvalorizar · desacreditar · português · ação · wordreference · significados · discusiones · línea · traducción · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · vivacidade · resplendor · resplandecência · radiância · nitesc · aulete · resultado · polimento · descrédito · moral · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · substantivo · editar · masculino · desdoiro · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · dicionários · michaelis · consulte · moderno · espanhol · são · mais · distribuídas · verbetes · conjugação · verbos · portugueses · deslustres · você · nós · deslustremos · vós · deslustreis · eles · elas · vocês · deslustrem · interglot · translated · from · spanish · including · definitions ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deslustre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESLUSTRE

Découvrez la traduction de deslustre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslustre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslustre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deslumbramiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tarnish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुंधलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потускнение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deslustre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ternissure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencemarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tarnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेज कमी होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

offuscare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plamić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потускнение
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαμπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontluistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslustre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLUSTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deslustre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslustre».

Exemples d'utilisation du mot deslustre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRE»

Découvrez l'usage de deslustre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslustre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Phillips Materiais Dentários
As ligasparafundição com altoteordeouro apresentam deslustre lento,eotestede imersão emsulfetodesódio, para acelerar esse processo,foidesenvolvido há três décadas. Várias investigações do comportamento in vitro ao deslustre de uma ...
Keneth Anusavice, 2011
2
Introdução aos Materiais Dentários
O deslustre nãoprovocaadeterioração domaterialem si,mas podeser indesejável, e é facilmente removido da superfície pelo polimento do metal. Aocontrário, a corrosãoéumareação químicaentreo material e seuambiente e, portanto, éum ...
Richard Van Noort, 2011
3
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Finalmente esta conclusão involveria grande deslustre aos reis de Portugal , porque se nas côrtes estrangeiras dos principes christãos adquiriram os nossos reis de Portugal gloria eterna com o descobrimento d'esta Ethiopia, conquistada  ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
4
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
se tinha completado o deslustre anterior da acçaõ de Oca- ría, a mais funesta, e mortífera de quantas temos perdido. Sem fortuna naõ ha credito nem favor. Duvidava-se ja na Naçaõ, se o Corpo encarregado de seus destinos éra sufEciente ...
5
Preludios lyricos
... ao confrontar; Se o passo nuta, o rosto vae sereno, Que outro fito nos vem aqui guiar. Não perde a arte um deslustre involuntario; Deslustre tal o apaga o bemfazer; Transforma-se em humano relicario Do superfluo restar de vosso haver.
Caetano Dias, 1873
6
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
Francisco de Castro. út deslustre a las buenas , que la compa- elas malas :y por esso se lo prohibió Co» *[J '?ïf! ¡legislador de los Athenieoses íb graves mmcii-j b Huye pues dellas»y trata ton quien te ...
Francisco de Castro, 1666
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
capellas de flores , que o tempo dtshtitra.:> M. Lus. г. f. col. 1. DESLUSTRE, s. m. Diminuiçâo do lustre fliico. §. fig. Deslustre do nome , reputa \Ъ , da jama , pessoa ; quebra , abatimertto , mácula destat qualidades, &c. DESLUZÍDO , p. pass ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Deslustre, mácula.Vergonha. Descrédito. *Desdouramento*,m. Acto de desdourar. *Desdourar*, v. t. Tirara douraduraa.Fig. Causar desdouro a. Deslustrar. Desacreditar. (De des... + dourar) *Desdouro*, m. Actoou effeitode desdourar.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deslustre do nome, reputaçao, da fama , pessoa ; quebra , abatimento , mácula destas qualidades , &c. * DESLUSTROSO , adj. Destituido , falto de lustre. Dias— , Chron. de Cist. 4. 15. DESLUZÍDO, p. pass, de Desluzir. §. Sem lu- zimento , no  ...
António de Morais Silva, 1823
10
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Deshonra, descrédito, desdouro, deslustre — infâmia, labaa — vilipendia, vitupério. Deshonrar, aviltar, infamar — injuriar — profanar — desflorar, forçar Deshti inanidade, barbaridade, brutalidade, inhumauidade,,sevicia. Deshumano , atroz., ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLUSTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslustre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pasarela Pedro Arrupe languidece en el Bilbao de la modernidad
... pero los transeúntes advierten de su deslustre doce años después de su inauguración. Aunque la tarima y las barandillas se conservan de forma razonable, ... «El Correo, oct 15»
2
El patrimonio lanza un SOS
En España son más de 600 los bienes históricos fichados por su deslustre. Y hay otra cifra que debe acompañar a ese dato porque podría contribuir a ofrecer ... «La Verdad, oct 15»
3
El Ayuntamiento de Valladolid recurre a la Junta para reparar el …
... colaboración a tres bandas –Ayuntamiento, Gobierno regional y propietarios– para evitar que el deslustre vaya a más. «Lleva cuarenta años sin tocarse y hay ... «El Norte de Castilla, oct 15»
4
9.500 personas visitaron cada día la feria de defensa de Brasil
El resto de los agentes de seguridad se mezclaban entre los expositores y apenas eran reconocibles excepto por el deslustre de los zapatos, muy poco acorde ... «www.infodefensa.com, avril 15»
5
Casco histórico de Valencia busca resurgir de las ruinas
... en 1830 y posteriormente sede del congreso constituyente), la Casa Páez y el Capitolio son monumentos arquitectónicos cuyo deslustre es manifiesto. «El Universal, avril 15»
6
Quince usos para los sobres de gel sílice
El deslustre es el equivalente al oxido en plata, por lo que guardar algunos paquetes de sílice con sus cubiertos los mantendrá brillantes durante más tiempo. «LaCapital.com.ar, févr 15»
7
Derrotado nas urnas, FHC quer golpe judicializando a política
Que o STF não deslustre sua tradição recente”. Tradição essa que não prevaleceu durante o seu governo. FHC foi reeleito porque mudou a Constituição, que ... «Vermelho, févr 15»
8
FHC defende Judiciário no lugar dos golpes militares
Que o STF não deslustre sua tradição recente. E, principalmente, que os políticos, dos governistas aos oposicionistas, não lavem as mãos. Não deixemos a ... «Brasil 247, févr 15»
9
Chegou a hora
Que o STF não deslustre sua tradição recente. E, principalmente, que os políticos, dos governistas aos oposicionistas, não lavem as mãos. Não deixemos a ... «EL PAÍS Brasil, févr 15»
10
Para qué se puede reusar las bolsas de sílice
7. Esconder algunos en el alféizar de las ventanas para expulsar condensación. 8. Evitar el deslustre de la plata al guardar el gel en joyeros y con la platería. 9. «Prensa Libre, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslustre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslustre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR