Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desluzir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESLUZIR EN PORTUGAIS

des · lu · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desluzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desluzo
tu desluzes
ele desluz
nós desluzimos
vós desluzis
eles desluzem
Pretérito imperfeito
eu desluzia
tu desluzias
ele desluzia
nós desluzíamos
vós desluzíeis
eles desluziam
Pretérito perfeito
eu desluzi
tu desluziste
ele desluziu
nós desluzimos
vós desluzistes
eles desluziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desluzira
tu desluziras
ele desluzira
nós desluzíramos
vós desluzíreis
eles desluziram
Futuro do Presente
eu desluzirei
tu desluzirás
ele desluzirá
nós desluziremos
vós desluzireis
eles desluzirão
Futuro do Pretérito
eu desluziria
tu desluzirias
ele desluziria
nós desluziríamos
vós desluziríeis
eles desluziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desluza
que tu desluzas
que ele desluza
que nós desluzamos
que vós desluzais
que eles desluzam
Pretérito imperfeito
se eu desluzisse
se tu desluzisses
se ele desluzisse
se nós desluzíssemos
se vós desluzísseis
se eles desluzissem
Futuro
quando eu desluzir
quando tu desluzires
quando ele desluzir
quando nós desluzirmos
quando vós desluzirdes
quando eles desluzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desluze tu
desluza ele
desluzamosnós
desluzivós
desluzameles
Negativo
não desluzas tu
não desluza ele
não desluzamos nós
não desluzais vós
não desluzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desluzir eu
desluzires tu
desluzir ele
desluzirmos nós
desluzirdes vós
desluzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desluzir
Gerúndio
desluzindo
Particípio
desluzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLUZIR


aluzir
a·lu·zir
auriluzir
au·ri·lu·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
eduzir
e·du·zir
entreluzir
en·tre·lu·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luciluzir
lu·ci·lu·zir
luzir
lu·zir
preluzir
pre·lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reluzir
re·lu·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
sobreluzir
so·bre·lu·zir
traduzir
tra·du·zir
transluzir
tran·slu·zir
tremeluzir
tre·me·lu·zir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLUZIR

deslumbrado
deslumbrador
deslumbramento
deslumbrante
deslumbrar
deslumbrativo
deslumbrância
deslumbre
deslumbroso
deslustral
deslustrar
deslustre
deslustro
deslustroso
desluvado
desluzidamente
desluzido
desluzidor
desluzimento
desmacular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLUZIR

a partir
abduzir
acazir
aduzir
carifranzir
cerzir
contraproduzir
desfranzir
desparzir
duzir
esparzir
franzir
zir
reconduzir
reintroduzir
retraduzir
serzir
teleconduzir
vizir
zurzir

Synonymes et antonymes de desluzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desluzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desluzir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUZIR»

desluzir apagar depreciar desacreditar deslustrar eclipsar estragar ofuscar desluzir dicionário português deminuir mérito luzir aulete brilho tirar lustre obscurecer vejo beleza desluz quantas castilho deturpar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portuguese verb conjugated tenses verbix participio desluzido gerundio desluzindo create word find puzzle simple present tense only this conjugação conjugar verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio particípio passado priberam língua desluzirdesluzir pron sabia

Traducteur en ligne avec la traduction de desluzir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLUZIR

Découvrez la traduction de desluzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desluzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desluzir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desluzir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deslumbramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desluzir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desluzir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desluzir
278 millions de locuteurs

portugais

desluzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desluzir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desluzir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desluzir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desluzir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desluzir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desluzir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desluzir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desluzir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desluzir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desluzir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desluzir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desluzir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desluzir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desluzir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desluzir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desluzir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desluzir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desluzir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desluzir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desluzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLUZIR»

Le terme «desluzir» est assez utilisé et occupe la place 32.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desluzir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desluzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desluzir».

Exemples d'utilisation du mot desluzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUZIR»

Découvrez l'usage de desluzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desluzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De deslustrar) *Desluzidamente*, adv. Com desluzimento. (De desluzir) * Desluzido*, adj. Deslustrado. Depreciado. Escasso ou minguado empêsooumedida: a manteiga, que veio da tenda, é muito desluzida. (De desluzir) *Desluzidor*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESLUZÍR , v. at. Offuscar , fazer que náo luza : v. g. o Sol detluz os me.is astros. §. fig. Abater as boas qualidades , apoucá-las : v. g. desluzir os seus talentos. §. Fazei corn que outrera náo luz 1 , em comparaçâo , por ter qua- lidades mais ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESLUZÍDO, part. pass. de Desluzir. Privado do luzimento, do brilho, da pompa, do esplendor. _ Desluzido cortejo. _ Festa desluzida. _Figuradamente: Corporação scientifica desluzida, sem dotes de cloquencia. _ Deslustrado, eclipsado.
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ai. Lus. г. f. $j. col. 1. DESLUSTRE, s. m. Diminuiçâo do lustre fisito. §. fig. - Deslastre do nome , reputaçâo , da fama , pessoa ; quebra , abatimento , macula deseas qualidades, &c. DESLUZfDO , p. pass, de Desluzir. §. Sern luzimenro , no ng.
António de Morais Silva, 1813
5
Cartas a Cincinnato: estudos criticos de Sempronio sobre o ...
Emendar I elle ! seria desluzir-se. Verdade é que se leem na carta palavras como estas. « Depois de concluido o livro, e quando o reli apurado na estampa, conheci que tinham escapado senões que poderia corrigir, se não fosse a pressa ...
Franklin Távora, 1872
6
O heroe portuguez: vida, proezas, victorias, virtude, e ...
Nam querem, para fi todo oluftrc; deixar luzir aos outros j brilhar íem aflbmbrar, e fem desluzir, he prodigio. May ores eram as Piramides de Roma ,que as do Egipto , e citas 9 e nam aqucllas Foram maravilha do mundo. Nam faziam fombra , e ...
António de Escobar ((O.C.)), 1744
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Consulta. Decrero. Diploraa. Estatu- to. Constituiçaô. Decisaó. DETESTA VEL. Abominavel. Nefando. Exccrando. .-mT&AHlí&ri □ Denigrir. Desfazer. Diminuìr. Murmuras Morder. Desluzir. , Desgabar. Dizer mal- Vid. Maledicencia. ' l: .'v..Vi-" .
Rafael Bluteau, 1728
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V . Desluzir) Desluzir , T>, a. offusquer , éclipser, surpasser, ternir * Desluzido , adj. m. da , / partie. Desmaíar , m n. s'évanouir ,dé faillir, pend re courage, pâlir Desmatado , adj. m. da , f. partie. Desmïio , s. m. évanouissement, défaillance ...
‎1812
9
Bartolomeu de Gusmão, inventor do aerostato: A vida e a obra ...
Retirara-se da Corte e do Reino sem que a inveja dos inimigos o pudesse desluzir. "Ao Dr. Bartholomeu Lourenço de Gusmão, retirando-se ocultamente de Portugal". SONETO Nam tanto contra o Sol nuvem maligna De vapores a terra ...
Afonso de Escragnolle Taunay, 1942
10
Vida, virtudes, e morte ... do ... fr. Antonio Das Chagas ...
Naó fé fez menos reparo na alvura dos pés, em que fé não conhecia calo algum , tendo andado em alparcas quaíi todo o Reyno, femferempoderofosopòpara lhos desluzir , as correas para lhos tomar, as pearas para lhos trilhar. Mas que ...
Manoel Godinho ((S.I.)), 1687

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desluzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Vitória Chinesa
A campanha orquestrada contra a China é como um toque de clarim chamando à batalha para desluzir o merecido sucesso do país e do seu povo como ... «Réseau Voltaire, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desluzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desluzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z