Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deslustrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESLUSTRAR EN PORTUGAIS

des · lus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLUSTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslustrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLUSTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslustro
tu deslustras
ele deslustra
nós deslustramos
vós deslustrais
eles deslustram
Pretérito imperfeito
eu deslustrava
tu deslustravas
ele deslustrava
nós deslustrávamos
vós deslustráveis
eles deslustravam
Pretérito perfeito
eu deslustrei
tu deslustraste
ele deslustrou
nós deslustramos
vós deslustrastes
eles deslustraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslustrara
tu deslustraras
ele deslustrara
nós deslustráramos
vós deslustráreis
eles deslustraram
Futuro do Presente
eu deslustrarei
tu deslustrarás
ele deslustrará
nós deslustraremos
vós deslustrareis
eles deslustrarão
Futuro do Pretérito
eu deslustraria
tu deslustrarias
ele deslustraria
nós deslustraríamos
vós deslustraríeis
eles deslustrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslustre
que tu deslustres
que ele deslustre
que nós deslustremos
que vós deslustreis
que eles deslustrem
Pretérito imperfeito
se eu deslustrasse
se tu deslustrasses
se ele deslustrasse
se nós deslustrássemos
se vós deslustrásseis
se eles deslustrassem
Futuro
quando eu deslustrar
quando tu deslustrares
quando ele deslustrar
quando nós deslustrarmos
quando vós deslustrardes
quando eles deslustrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslustra tu
deslustre ele
deslustremosnós
deslustraivós
deslustremeles
Negativo
não deslustres tu
não deslustre ele
não deslustremos nós
não deslustreis vós
não deslustrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslustrar eu
deslustrares tu
deslustrar ele
deslustrarmos nós
deslustrardes vós
deslustrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslustrar
Gerúndio
deslustrando
Particípio
deslustrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLUSTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLUSTRAR

deslumbradamente
deslumbrado
deslumbrador
deslumbramento
deslumbrante
deslumbrar
deslumbrativo
deslumbrância
deslumbre
deslumbroso
deslustral
deslustre
deslustro
deslustroso
desluvado
desluzidamente
desluzido
desluzidor
desluzimento
desluzir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLUSTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Synonymes et antonymes de deslustrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLUSTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslustrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deslustrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRAR»

deslustrar abocanhar caluniar desacreditar desonrar desprestigiar difamar embaciar ignominiar infamar maldizer vituperar deslustrar dicionário português tirar lustre despolir informal brilho desfavorecer desvalorizar wordreference significados discusiones tradução traduções casa línea traducción aulete trar diminuir valor importância nenhum momento apesar críticas alvo deslustrou cultura fazer perder priberam língua portuguesa conjugação conjugar semelhantes isinonimos lista vitupera léxico remover embaçar sujar

Traducteur en ligne avec la traduction de deslustrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLUSTRAR

Découvrez la traduction de deslustrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deslustrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslustrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deslumbramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tarnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнать
278 millions de locuteurs

portugais

deslustrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোংরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galvauder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽 히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngrusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறைபடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुचाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mânji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslustrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLUSTRAR»

Le terme «deslustrar» est communément utilisé et occupe la place 58.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deslustrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deslustrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslustrar».

Exemples d'utilisation du mot deslustrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRAR»

Découvrez l'usage de deslustrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslustrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Eiguradamentez Deslustrar, desdourar, manchar.-A epopeia de Camões não o obscurece. f, -V. n. Deslustrar, escurecer. ,_ Quelo nome de Aristóranes, Menandro Neste, em que estamos, seculo obscurecem; _ Go'ae armas venceo a Grecia ...
Domingo Vieira, 1878
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Deslustrar*, v.t.Tirarou deminuir o lustre de. Empanar. Fig. Desacreditar, manchar. (De des... + lustrar) *Deslustre*, m. Acto ou effeito de deslustrar. * * Deslustro*, m.Omesmo quedeslustre. Cf.J. Dinis, Fidalgos, I, 201. *Deslustroso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dedecorar , v. a. faltar ao decoro , deslustrar alguem — se , deslustrar-se. Dedeira , s. f. forro , que os segadores cet. pöem nos dedos para nao os molestarem no traba- lho. Dedlcacâo , s. f . consagrado de uma Igreja : o dia anniversario ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deslustrar: v. g. escurecer о поте, a reputapäo. Camoes. §. Fazer com que nao figure tanto : v. g. a presenpa do Imperador es. curecia os Cónsules. Palm. P. 2. c . ult. este Ca- valleiro nasceo para escurecer os feitos dos outros : i. é , fazer que  ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Dcdaorar-sc : faltar contra o proprio decoro , deslustrar se. DEDÈIRA, s. f. Forro, que os segadores , e outros mecánicos póem nos dedos , por náo os molestarem no trabalho. rig. Dos sapatos Centrada müito abaixo. «< por sapatos nos pés ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Eccos, que o clarim da fama dá: Postilhaō de Apollo, montado ...
LXXIII. Naó tenhas esta historia por sonhada , Entendendo que he mero fingimento Nascido da vontade depravada Com que teu nome deslustrar intento : Amey fempre a verdade, nem me agrada Usar de cauteloso pensamento , Que o fer ...
José Angelo de Moraes, 1761
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Déluge , s. m. (debije) diluvio — alluviäo , > — (fig-) mullldïlo — graude- I Delustker, v. a. — tré. e, part, (dclustré) □ deslustrar — dcslmprcnsar. Deleter, v. a. — té. e, pari. chym. (del/rtê) desbarrar (uni vaso , etc.) t Dkm vt her, v. a. popul. des.
José da Fonseca, 1859
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
233. (De des- lumbrar). Deslumbroso, mlj. (V. deslumbrante). Deslustrado, part. de deslustrar. * Deslustrai, mlj. que não é lustral; que deslustra. Cf. Filinto, x, p. 120. (De dês... -j-luatral). Deslustrar, v. t. tirar ou deminuir o lustre de; empanar; ( flg ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
AFEIAR, v. act. fazer feio com ferimento, cortaduras etc. deslustrar, tornar feio, e torpe ; deturpar, do Lat. deturpare. v. act. AGUÇAR, adelgaçar para fazer ponta, ou bico; hom. it. dar fio ; fazer agudo o ferro , o pau , a vista etc. adelgaçar, avivar,  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
e de tal modo se dão por entrados com Deus, que se desirmanam de seus próximos." (N F. III, 236). DESLUSTRAR: empanar o lustre; obscurecer. "Aqui todos somos doutores, e podemos levantar a voz; V. R. vem a deslustrar o defendente, ...
Nicanor Miranda, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLUSTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslustrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enil Henrique processa o Jornal Opção. Mas um jornal que está há …
Não há nenhuma intenção de “deslustrar” a imagem dos quatro advogados. Portanto, diria um advogado experimentado, Enil Henrique não discute o mérito. «Jornal Opção, oct 15»
2
Diatriba contra los grafiti
... por lo tanto, perdonable ante los ojos de las almas sensibles— de afear el mundo, de estropear y deslustrar. Es la venganza del incomprendido y el desquite ... «Milenio.com, sept 15»
3
LE. Sporting sonha alto, Braga aponta aos oitavos. E o Belenenses?
O Sporting ambiciona chegar longe na Liga Europa em futebol, enquanto o Sporting de Braga pretende, no mínimo, os 'oitavos' e o Belenenses não deslustrar ... «iOnline, sept 15»
4
Jesus, a nova moeda socialista
Por isso não deslustrar a tese oficial socialista, o dr. Coelho diz que as empresas têm de abrir o capital para ficarem mais fortes. Com o dr. Costa, a solução ... «iOnline, juin 15»
5
Rêmolo Letteriello: Projeto de lei vai banalizar mediações privadas
O dispositivo acima transcrito, sobre deslustrar a figura do mediador autônomo ou ligado a câmaras, centros ou entidades não estatais que se dedicam à ... «Consultor Jurídico, mai 15»
6
Zatokrev no país de Celtic Frost
Dentro das sonoridades post, e para não deslustrar da tradição do país, os Zatokrev voltaram (pela 4ª vez?) ao nosso país mostrar o leviatã sonoro e melódico ... «Arte Sonora, mai 15»
7
Bolsonaro desafia OAB e LGBT para debate: "isso se eles tiverem …
"Vamos calar estes inúteis que tentarão deslustrar esta homenagem que nossa valorosa PM/MS dispensa a dezenas de cidadãos de bem." Movimentos ligados ... «Diario Digital, avril 15»
8
¿Comienza la censura?
... fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación han establecido que la libertad de expresión es un bien supremo a tutelar y que la denigración (deslustrar, ... «El Financiero, janv 15»
9
Otto diz que nada resiste ao trabalho
Se tem uma coisa que eu nunca procurei fazer é deslustrar a imagem de opositor visando a ganho eleitoral. Souto não fez nada sozinho. Fez com apoio do ... «A Tarde On Line, août 14»
10
Economía, rival a vencer para Brasil
“No obstante, si la organización de la Copa demuestra ser un fracaso deportivo para Brasil, podría deslustrar la imagen del gobierno y ser un catalizador para ... «El Universal, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslustrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslustrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z