Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despercebidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPERCEBIDAMENTE EN PORTUGAIS

des · per · ce · bi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPERCEBIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despercebidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPERCEBIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPERCEBIDAMENTE

desperação
desperança
desperceber
despercebido
despercebimento
despercebível
desperdiçadamente
desperdiçado
desperdiçador
desperdiçar
desperdício
desperecer
desperecimento
desperfilamento
desperfilar
despersonalização
despersonalizar
despersuadido
despersuadir
despersuasão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPERCEBIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de despercebidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPERCEBIDAMENTE»

despercebidamente dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam despercebidamente informal português aulete despentear desperação desperança desperar desperceber despercebido despercebimento despercebível desperdiçadamente tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões passar alemão mais para rimas citador rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente continuo cozinhando receitas livros outras

Traducteur en ligne avec la traduction de despercebidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPERCEBIDAMENTE

Découvrez la traduction de despercebidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de despercebidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despercebidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悄悄地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin embargo,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unnoticed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unobtrusively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненавязчиво
278 millions de locuteurs

portugais

despercebidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unobtrusively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discrètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unobtrusively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unauffällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unobtrusively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unobtrusively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष न दिला गेलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discretamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyskretnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненав´язливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unobtrusively
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onopsigtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despercebidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPERCEBIDAMENTE»

Le terme «despercebidamente» est communément utilisé et occupe la place 78.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despercebidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despercebidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despercebidamente».

Exemples d'utilisation du mot despercebidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPERCEBIDAMENTE»

Découvrez l'usage de despercebidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despercebidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Amélias às mulheres multifuncionais: a emancipação ...
transita despercebidamente entre a multidão, pois não possui cheiro. É como se o cheiro, bom ou mau, fosse o responsável por atrair a atenção das pessoas. De acordo com Okamoto (1996, p. 95), "o olfato se processa como reação química ...
Marie Suzuki Fujisawa, 2006
2
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
... dessa sensação de pusilanimidade oriundas de nossa vizinhança, de nosso local de trabalho, de nossa vida social, de nosso emprego do tempo. Se deixamos de perceber essa erva daninha, pereceremos despercebidamente por  ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
3
propaganda subliminar multimidia
Em síntese: Na equação INPUT em mídia impressa ou eletrônica, constata-se uma grande quantidade de informação ENTRANDO despercebidamente no consumidor ao ser dividida pela variável tempo (mídia eletrônica) ou espaço ( mídia ...
FLAVIO CALAZANS, 2006
4
ALGUEM TE OBSERVA
Um golpe quase perfeito dá início a uma fantástica caça a um CD milionário.
CARLOS DI VIENNA
5
A montanha mágica
Não era a mesma coisa que pedir um lápis a um desconhecido qualquer – pelo contrário, teria sido até quase uma prova de má educação passar despercebidamente por uma senhora com quem se vive debaixo do mesmo tecto há vários ...
Thomas Mann, 2009
6
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
ring: secretamente travara contacto com a paisagem de Adrian e com o ambiente em que ele vivia. Se não me engano, mantivera-se algum tempo por baixo da janela do «Quarto do Abade», e, em seguida, afastara-se despercebidamente.
Thomas Mann, 2010
7
O Outro Lado Da Moeda
Este livro é um daqueles que começamos a ler e despercebidamente avançamos páginas e páginas adentro, e nada nos impede de parar enquanto não chegamos ao final. Tal é o seu conteúdo de fundo espiritual, que toca profundamente o ...
Rosangela Horvath, 2008
8
AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU
Com proeminência fazia fofocas acirradas enfeitiçando madame Consuelo, que despercebidamente não via destilar seu veneno peçonhento. Na hora do chá da tarde, Moema está planejando acender sua chama de ódio contra Ana Maria.
NEVES MARIA MARQUES
9
Espaco Interior Do Homem, O
3) Expansão da consciência Ao se alcançar um determinado grau de silêncio mental e de desidentificação dos veículos pessoais, e ao colocar-se em atitude receptiva, verifica-se gradativamente e quase despercebidamente, uma abertura  ...
Angela Maria La Sala Bata
10
DICCO - O PASSADO TE CONDENA
Juliette se recordando dos terríveis momentos que passara, começa despercebidamente a roer as unhas e piscar os olhos rapidamente. Percebia-se que ela estava muito irritada, transtornada. Mas poder finalmente falar sobre o assunto que ...
ADILSON BENEGA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPERCEBIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despercebidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fórum discute conscientização ambiental em Araguaína‏
“Queremos despertar nas pessoas que o papel de bala jogado despercebidamente nas calçadas e ruas vai causar um grande impacto ambiental em nosso ... «Surgiu, oct 15»
2
A visão e o aprendizado
Trechos pelos quais passamos despercebidamente agora significam muito e, outros, para os quais demos muita importância agora já não nos atraem tanto. «Campo Grande News, oct 15»
3
Um olhar para "Java Jota", romance de Thiago Mourão
Se para o mundo o escritor pode passar despercebidamente, para Java o contrário seria impraticável. É impossível escapar de um mundo que lhe impõe ... «Pravda.Ru, sept 15»
4
A semana do Zé Povinho
Quase despercebidamente para os habitantes da região, foi criada e cresceu numa década, uma dinâmica empresa de logística internacional, que deu os ... «Gazeta das Caldas, août 15»
5
Não tenho experiência: como conseguir meu primeiro emprego?
Nunca passamos despercebidamente. Outra orientação em alta é que hoje existe uma dinâmica diferente acontecendo no mercado de trabalho. Não sei se ... «Informativo Acadêmico, mai 15»
6
Roubo de moto em Logradouro e Desacato em Cachoeirinha de …
... sido furtadas enquanto se encontravam estacionadas em via pública, próximo ao evento, e as vítimas despercebidamente prestigiavam a referida festividade. «Araruna Online, févr 15»
7
Com Swift Sport, Suzuki quer divertir no asfalto
Direção, aliás, que tem assistência elétrica, mas passaria despercebidamente como hidráulica. Leve nas manobras, ganha peso com a velocidade e exige ... «iCarros, août 14»
8
Estudo aponta riscos de meningite transmitida por moluscos
... que os moluscos liberam muco sobre os alimentos e também podem acabar sendo cortados e ingeridos despercebidamente junto com saladas ou temperos. «EXAME.com, juil 14»
9
Prefeitura reinaugura Lactário e Padaria Municipal 'Dr. Moacir Dias …
E demonstrava, mesmo que despercebidamente, em cada gesto, em cada atitude, o espírito despojado e a alma pura, elementos naturais que evidenciavam ... «Portal Arcos, avril 14»
10
Samsung Galaxy S3: dicas para problemas mais comuns a quem …
... pedem a habilitação do modo "Restringir dados em segundo plano" (dentro de Utilização de Dados) para encerrar programas abertos despercebidamente. «Christian Post em Português, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despercebidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despercebidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z