Téléchargez l'application
educalingo
despiedosamente

Signification de "despiedosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPIEDOSAMENTE EN PORTUGAIS

des · pi · e · do · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPIEDOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despiedosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPIEDOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPIEDOSAMENTE

despicador · despicar · despicativo · despiciendo · despiciente · despido · despiedadamente · despiedade · despiedado · despiedar · despiedoso · despigmentação · despigmentar · despilchar · despimento · despimos · despinçadeira · despinçar · despinhalização · despinhalizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPIEDOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de despiedosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPIEDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «despiedosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESPIEDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «despiedosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPIEDOSAMENTE»

despiedosamente · desapiedadamente · piedosamente · despiedosamente · dicionário · português · maneira · despiedosa · piedade · não · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · este · serviço · advérbio · portal · língua · portuguesa · palavra · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · despiedoso · destaques · acordo · para · urban · despicable · despie · despific · despina · vandi · desping · despingate · definido · irrealidades · importa · quão · bela · ação · final · lágrimas · forem · largadas · vento · postado · tiago · aberto · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · spanish · results · found · search · another · word · caverna · passei ·

Traducteur en ligne avec la traduction de despiedosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPIEDOSAMENTE

Découvrez la traduction de despiedosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de despiedosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despiedosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

despiedosamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Despiadadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Despicably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

despiedosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despiedosamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

despiedosamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

despiedosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

despiedosamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

despiedosamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

despiedosamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

despiedosamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

despiedosamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

despiedosamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

despiedosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despiedosamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

despiedosamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

despiedosamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

despiedosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

despiedosamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

despiedosamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despiedosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despiedosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despiedosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despiedosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despiedosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despiedosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPIEDOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de despiedosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despiedosamente».

Exemples d'utilisation du mot despiedosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPIEDOSAMENTE»

Découvrez l'usage de despiedosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despiedosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas. 2. ed
Eti Dona duma Casa que regrar é impossivel , roubada despiedosamente por criados , atormen* tada por meu Marido., que numas circumstancias arremessa ás mãos cheias o seu dinheiro , e n' outras ( se não tóccão na vangloria ) torna ao ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
2
Versos
Cletofls foi morto em propria defeza ; que me quiz mattar , por lhe pedir eu, que perdoasse à formosa Missouf, que elle despiedosamente maltratava. Estrangeiro , busco entre vós asylo ; e naõ è de crer , que vindo implorar o vosso amparo ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
3
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Cletofis foi morto ein propria defeza; que me quiz ››. mattar, por lhe pedir eu , que perdoasse á formosa ›› Missuf, que elle despiedosamente maltratava. Es» trangeiro , busco entre vós asyLo ; e não é de crer, l›› que vindo implorar o vosso  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Falta de piedade. Deshumanidade. *Despiedado*, adj. Que não tem piedade; desapiedado. (De despiedar) *Despiedar*, v.t.Omesmo que desapiedar. * Despiedosamente*,adv. De modo despiedoso. *Despiedoso*, adj.Que não tem piedade.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desperto, adj. m. tа,f éveillé, ée, efe. Despeza, s.f. dépense, Jrais Despicar , v. a. venger Despicado, adj. т. da, f. partie. Desptedade , s. f. inhumanité , cruauté Despiedado. V. Despie- doso Despiedosamente, adv. inhumainement Despiedoso ...
‎1812
6
O Inferno
É mister, por desgraça, renunciar á orthodoxia ou condemnar despiedosamente mais detres quartos do genero humano.Ojusto, estranho áEgreja,a quem nosprohibem de offereceramão, nãoexiste aos olhos da fé: éumphantasma queavulta ...
Auguste Callet
7
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
... inimigos de ron.dãojá com os fugitivos; e quantos ficárão de .fora em poder dos Mouros forão despiedosamente por elles despedaçados. Lançárão logo ao saque , e ficou despida a Cidade. . . .Partio'mensageiro a Dz Joäde Menezes r com ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
8
Direitos, e deveres do cidadão
Pergunto a estes partidistas de todo o Go~ verno actual , se recusaráö despiedosamente aos Iroquezes o direito de extinguir suas loucuras, e de se policiarem quando reconhecerem a sua falta de civilisaçâ'o. Se hum Americano tem direito ...
Mably (abbé de), 1821
9
A virgem guaraciaba
Nem procurou \èr Jayme ; vêl-o era proporcionar ensejo a uma fraqueza, vêl-o era prender-se a essa vida que lhe é odiosa, a essa vida de que todos dispõem, que todos sacrificam despiedosamente a uma idéa, que ella já não pôde ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1866
10
Versos de Filinto Elysio..
Cletofis foi morto em propria defeza ; que me quiz mattar , por lhe pedir eu, que perdoasse à formosa Missouf, que elle despiedosamente maltratava. Estrangeiro , busco entre vós asylo y e naõ è de crer , quo vindo implorar o vosso amparo ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despiedosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/despiedosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR