Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desumano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESUMANO EN PORTUGAIS

de · su · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desumano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESUMANO


Hermano
Her·ma·no
bermano
ber·ma·no
catrumano
ca·tru·ma·no
chimano
chi·ma·no
germano
ger·ma·no
humano
hu·ma·no
imano
i·ma·no
inumano
i·nu·ma·no
mano
ma·no
mitómano
mitómano
muçulmano
mu·çul·ma·no
otomano
o·to·ma·no
quatrumano
qua·tru·ma·no
romano
ro·ma·no
sobre-humano
so·bre·hu·ma·no
sobrehumano
so·bre·hu·ma·no
subumano
su·bu·ma·no
transumano
tran·su·ma·no
turcomano
tur·co·ma·no
undecumano
un·de·cu·ma·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESUMANO

desultor
desultório
desultrajar
desumanamente
desumanar
desumanidade
desumanização
desumanizado
desumanizar
desumidificação
desumidificador
desumidificar
desumilde
desumir
desunhar
desunião
desunidamente
desunido
desunificar
desuniformidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESUMANO

atérmano
bibliômano
bosquimano
bosquímano
carcamano
centímano
cleptômano
diatérmano
dragomano
hispano-romano
longímano
megalômano
mitômano
opiómano
quadrúmano
quimano
rosmano
sacomano
toxicômano
unímano

Synonymes et antonymes de desumano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESUMANO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desumano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desumano

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESUMANO»

desumano atroz bárbaro desapiedado inumano fora frases deshumano desumano wikcionário moore manipulador não menor respeito pelas pessoas cinema seja tão quanto totalitarismo quer dicionário português possui expressa humanidade tende cruel informal racional raciocínio algum irracional priberam língua portuguesa léxico tradução inglês muitas outras traduções tortura tratamento degradante dhnet direitos luciano mariz maia direito internacional humilha desumanizador desciclopédia normalmente filósofos atualidade iriam dizer alguém preconceituoso liga para humano subumano acredito haja homem sopro divino apenas entender aspirado esvai como brisa passa renato critica calor bangu jornal globo passo beira campo agora imagina

Traducteur en ligne avec la traduction de desumano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESUMANO

Découvrez la traduction de desumano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desumano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desumano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inhumano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhuman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमानवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير إنساني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечеловеческий
278 millions de locuteurs

portugais

desumano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berperikemanusiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmenschlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非人間的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비인간적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô nhân đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதத்தன்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानुष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlık dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inumano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieludzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюдський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inuman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänsklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umenneskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desumano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUMANO»

Le terme «desumano» est assez utilisé et occupe la place 28.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desumano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desumano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desumano».

Exemples d'utilisation du mot desumano en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESUMANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desumano.
1
Fernando Pessoa
Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugna-la-íamos, se a tivéssemos. O perfeito é desumano, porque o humano é imperfeito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESUMANO»

Découvrez l'usage de desumano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desumano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desumano
Em 'Desumano', romance de Olivia Maia, Márcio, o narrador, tenta provar que não, não matou a mãe.
Olivia Maia, 2006
2
Um xeque desumano
Das brilhantes luzes de Las Vegas... ao resplendor das joias no deserto!
Sandra Marton, 2012
3
Desumano e degradante
Em Richmond, no centro-leste dos Estados Unidos, os dias que precedem o Natal são curtos e cinzentos.
Patricia Daniels Cornwell, 1996
4
Trip
ViVa. o. eRRo. É desumano viver na cultura da perfeição, que nega o erro que nos humaniza. mas a sociedade finalmente começa a enxergar a beleza da imperfeição Caro Paulo, Ser humano é errar! Não estou brincando com as palavras.
5
Direito Constitucional Para Concursos
III - ninguém será submetido à tortura nem a tratamento desumano ou degradante; [...] A lei considerará crime inafiançável e insuscetível de graça ou anistia a prática de tortura. O repúdio à tortura decorre do processo histórico brasileiro, uma ...
Marcos Soares da Mota e Silva
6
Salazar: uma biografia política
Porque é desumano que nós, que respeitamos a política de Portugal, que buscamos a protecção das suas leis, sejamos obrigados a levar uma vida absolutamente indigna. É desumano que nos persigam a tiro nas aldeias e montes (temos ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ultraje) *Desumanamente*, adv.Demodo desumano. *Desumanar*, v. t. Des. Tornar desumano. (De des... + humanar) *Desumanidade*, f.Acto desumano. Falta de humanidade. *Desumanizar*,v.t.Omesmo que desumanar. *Desumano*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
Não sejas desumano. O General McNair foi morto por engano no dia do Valhalla Expresso. Deixa de ser desumano. Morreu muita gente da Academia e as Estatísticas provam-no. Como poderei lembrar—me que não sou desumano?
Ernest Hemingway, 2011
9
Direito Constitucional - Cespe - 10ª Edição
5o, a Constituição Federal (CF) determina que ninguém será submetido a tortura nem a tratamento desumano ou degradante. Essa disposição é uma norma de eficácia contida, pois, para se garantir a sua aplicação, é necessária edição de ...
Barchet,gustavo
10
Avaliação nos processos educacionais
É desumano construir quadras de esporteabertas e descobertas. Além disso, édesumanoe desrespeitoso construir tais quadras aolado das salas de aula. Essas construçõespoderiam existirem épocasem que o número de salas de aula era ...
Rosana Ap. Salvador Rossit, Karin Storani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desumano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relatório da OMS é “desumano”, diz frigorífico da China
A companhia Shuanghui, o maior frigorífico de carne de suína do mundo, nomeou como “desumano” o polêmico relatório da Organização Mundial da Saúde ... «Agora MS, oct 15»
2
Frigorífico da China diz que relatório da OMS é "desumano"
A companhia Shuanghui, o maior frigorífico de carne de suína do mundo, nomeou como "desumano" o polêmico relatório da Organização Mundial da Saúde ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Efraim Filho acusa Governo Federal de ser desumano
“Reajustar o preço dos medicamentos chega a ser desumano, vivemos em um País onde milhares de famílias possuem quase toda a sua receita comprometida ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
4
Vídeo exibe tratamento desumano recebido por migrantes na Hungria
Um vídeo gravado de maneira oculta dentro do maior campo de migrantes na Hungria, na fronteira com a Sérvia, exibe as condições desumanas da ... «Diário Catarinense, sept 15»
5
Câmera escondida registra tratamento desumano recebido por …
Um vídeo divulgado nessa sexta-feira (11) mostra o tratamento desumano que refugiados recebem no maior campo de acolhimento da Hungria, local de ... «Globo.com, sept 15»
6
Tratamento dado a refugiados é desumano, diz Human Rights Watch
A Ong Human Rights Watch afirmou que o tratamento dado a refugiados no campo de Roszke, na Hungria, é desumano. Com um número cada vez maior de ... «Opinião e Notícia, sept 15»
7
L'Humanité: "Que mundo desumano estamos construindo?"
Diante do que chamamos o drama dos migrantes, na realidade o drama de centenas de milhares de refugiados que fogem da guerra, do caos, e da miséria, ... «Vermelho, sept 15»
8
'Chega a ser desumano', diz Ricardo Oliveira sobre calendário
Com o empate contra o Sport na Ilha do Retiro, a equipe santista perdeu a chance de se aproximar do G-4 do Campeonato Brasileiro. Apesar de manter a ... «ESPN.com.br, sept 15»
9
Cerca de 20 mil manifestantes em Viena contra "tratamento …
Cerca de 20 mil pessoas, de acordo com a polícia, manifestaram-se hoje em Viena contra o "tratamento desumano" dos migrantes, alguns dias após ter sido ... «RTP, août 15»
10
Schengen mostra o cunho desumano
A situação atual demonstra a sua inutilidade e o seu cunho desumano. ... a propósito da situação atual, queira implementar mais medidas desumanas e ... «Económico, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desumano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desumano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z