Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atroz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATROZ EN PORTUGAIS

a · troz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atroz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATROZ


Queiroz
Quei·roz
albatroz
al·ba·troz
algeroz
al·ge·roz
arroz
ar·roz
calhastroz
ca·lhas·troz
feroz
fe·roz
galaroz
ga·la·roz
laroz
la·roz
papa-arroz
pa·pa·ar·roz
pó de arroz
pó·de·a·rroz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATROZ

atrombetado
atronar
atronchado
atronia
atroo
atropar
atropelação
atropelada
atropeladamente
atropelado
atropelador
atropelamento
atropelante
atropelar
atropelo
atropilhar
atropina
atropinizar
atroviscado
atrozmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATROZ

Badajoz
Berlioz
Estremoz
albornoz
alfoz
algoz
aliveloz
anoz
caboz
cadoz
colcoz
foz
lioz
noz
porta-voz
tardoz
tortoz
ultraveloz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de atroz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atroz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atroz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROZ»

atroz bárbaro bravio brutal bruto cruel feroz ríspido selvagem severo truculento violento atroz louca franjas comentar casaco crazy cakes receitas dicionário português expressa excesso crueldade desumanidade crítica informal grande perversidade desumano impiedoso vingança aulete troz demonstra encerra muita castigo difícil suportar saudade assaz dias atrás curioso emails são sobre assunto usado pela oposição campanha eleitoral custo tradução traduções casa informações espanhol muitas outras sonho buchecha letras quando mais dói noite trás corrói soprar vento chuva

Traducteur en ligne avec la traduction de atroz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATROZ

Découvrez la traduction de atroz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atroz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atroz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

穷凶极恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atroz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atrocious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नृशंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

portugais

atroz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৃশংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atroite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atrocious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm ghiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्याचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atroce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atroz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROZ»

Le terme «atroz» est assez utilisé et occupe la place 26.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atroz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atroz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atroz».

Exemples d'utilisation du mot atroz en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATROZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot atroz.
1
Simone de Beauvoir
Atroz contradição a da cólera; nasce do amor e mata o amor.
2
Cesare Pavese
A ofensa mais atroz que se pode fazer a um homem é negar-lhe que sofra.
3
Marcel Proust
Tem-se por inocente desejar e atroz que o outro deseje.
4
Paul Valéry
Pois se o eu é odioso, amar ao próximo como a si mesmo torna-se uma atroz ironia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATROZ»

Découvrez l'usage de atroz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atroz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte Atroz
Primeiro, os homens da pré-história faziam seus desenhos de mamutes em cavernas escuras e úmidas.
Michael Cox
2
As flores do mal: Edição bilíngüe
Tu cujo olhar desvela os fundos arsenais Onde sepulto dorme o povo dos metais , Tem piedade, óSatã, deminha atroz miséria! Tu cuja larga mão ocultaos precipícios Ao sonâmbulo a errar no alto dos edifícios, Tem piedade, ó Satã, de minha ...
Charles Baudelaire, 2013
3
El atroz desmoche: la destrucción de la universidad española ...
De “atroz desmoche” calificó Pedro Laín Entralgo la depuración franquista de las universidades españolas.
Jaume Claret Miranda, 2006
4
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Offrece a feu valor nova conten- da Hum bruto que rugía, eferoolhava, Os olhos accendia , e a cova horrenda Da negra , e voraz boca dilatava: Aqoita-fe co' a cauda, porque ac- cenda para a peleja atroz a furia brava, E eo' as garras cavando ...
Francisco José Freire, 1765
5
Epistemologia Ambiental
Uma visão geográfica permite afirmar (Santos, 1997) que há uma passagem da Natureza amiga à Natureza hostil, relação que anteriormente era cooperativa ("A natureza é atroz, o homem é atroz, mas parecem entender-se", Michelet, ...
Geraldo Mario Rohde, 2005
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Viva , penetrante , grave , atroz , maligna , iniqua ., torpe, aspera , acerba ,' immodesta , deshonesta , 'cruel , dura , desmerecida , in'usta, vil , infame , plebea , púlica , manifesta , notoria , parente ,~ intoleravel , insopportavel , INJ 6¡ infoffiivel ...
Francisco José Freire, 1794
7
A Economia da Estratégia
Mas alguns mercados com apenas duas empresas podem experimentar uma concorrência atroz em termos de preço, com preços próximos ao custo marginal. Por outro lado, a concorrência de preços pode ser de tudo, menos inexistente em ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
8
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Com efeito, Mello Freire, falando no seu manual acerca da pena de morte, diz que ela pode ser de três espécies: simples, atroz e cruel, dando o nome de atroz à que é agravada, mas dentro dos limites da humanidade e da justiça (intra ...
Cruz, Guilherme Braga da
9
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
A voz que apresenta o personagem é completamente solidária a ele e a sua dor, e é com esta condição que o perfil vai-se desenhando - basta atentar para os adjetivos precito, mísero, atroz, misérrimo. Mais que isso, é apenas e tão- somente ...
Luís Augusto Fischer, 2003
10
Poesia reunida
100 Num delírio indomável e terrível, As asas, emplumadas de centelhas, Se arremessou febril, brilhante, ardente, Como um relampo atroz, por entre a noute Por entre a noute má das consciências, 105 Noute gerada pela sombra esquálida ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, Francisco Foot, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atroz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autarcas acusam Rui Moreira de “pedantismo atroz” e “parolice”
O primeiro acusou Moreira de “centralismo” e de “pedantismo atroz”, ... o galo de Barcelos e o fumeiro, revelam não só um elitismo e um pedantismo atroz a que ... «Público.pt, oct 15»
2
ATROCIOUS (ATROZ): Check Out This Brutal Trailer For The …
If I turn up dead, or drunk, in Mexico when I am down to cover the Morbido Film Festival in a couple weeks I want Atroz/Atrocious director Lex Ortega to be ... «TwitchFilm, oct 15»
3
Premiado projeto de associação de Bragança contra violência …
"Se é difícil denunciar um cônjuge, mais difícil é denunciar um filho", constatou a técnica, observando que se trata de "uma violência mais atroz do que em ... «RTP, oct 15»
4
Oração de São Cipriano Atroz
Porém reconheço que vós, meu Deus Marginalizado mas eternamente meu Senhor, sempre vos lembrastes deste vosso ingrato servo Cipriano Atroz, que ... «Pravda.Ru, oct 15»
5
FESTIVAL SAN SEBASTIÁN Santiago Mitre: "Los victimarios son …
... en una entrevista con Efe- y ver quienes eran esos tipos que la atacaban, porque los victimarios finalmente son personas normales, y eso es lo atroz". «EFE, sept 15»
6
Madre de fallecido: "Aceptamos que fue un atroz accidente"
La madre del joven atropellado por Luis Cavani publicó una carta en Facebook sobre lo sucedido, en la que dice "aceptar que lo sucedido fue un atroz ... «El Espectador Uruguay, sept 15»
7
Boko Haram deixa milhares de refugiados em situação atroz no …
A situação no sudeste do Níger de milhares de refugiados nigerianos que fogem dos excessos de violência do grupo islamita Boko Haram é "atroz", alertou a ... «Zero Hora, sept 15»
8
Vingança atroz: Estado Islâmico pendura xiitas de cabeça para …
Vingança atroz: Estado Islâmico pendura xiitas de cabeça para baixo e os queima vivos. Último vídeo do grupo terrorista é resposta ao xiita Abu Azrael, que ... «R7, août 15»
9
Jornalista do 180 revela impressões da 'atroz chacina' em Alegrete …
Eram 5h50 quando cheguei ao município de Alegrete do Piauí. A cidade ainda despertava e algumas pessoas eram vistas às margens da BR-316, que corta a ... «180graus.com, août 15»
10
O atroz encanto de ser blumenauense
Costumamos ser muito críticos com nossa terra. Vilipendiamos nosso jardim acreditando que a grama do vizinho é bem mais verdinha. Precisa ser assim? «Farol Blumenau, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atroz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z