Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dublê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUBLÊ EN PORTUGAIS

du · blê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUBLÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dublê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUBLÊ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dublê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dublê

Cascadeur

Dublê

Un doublé est un acteur qui participe à des scènes dangereuses remplaçant d'autres acteurs qui ne peuvent pas être blessés afin de ne pas compromettre ou retarder la production du film. Dans les films plus anciens, les cascades sont souvent mal ciblées ou leurs visages ne sont pas affichés, le but étant de cacher au public que cette scène est faite par un cascadeur plutôt que par l'acteur principal. Aujourd'hui, cette méthode est largement utilisée, mais les possibilités de l'utilisation de l'infographie dans les productions artistiques a beaucoup grandi et il est tout à fait possible de faire un coup étant pratiquement identique à l'acteur principal, l'inconvénient est que l'infographie de ce niveau est très cher et sa production est lent Habituellement, le cascadeur est physiquement similaire à l'acteur qu'il remplace, surtout lorsque la présence de certaines caractéristiques spéciales s'avère nécessaire. Par exemple, si l'acteur principal est musclé, le cascadeur doit également être un substitut fidèle, car même si le cascadeur est partiellement de retour à la caméra, il sera possible de remarquer l'absence de muscles dans les bras. Um duplo é um ator que participa de cenas perigosas substituindo outros atores que não podem se machucar para não comprometer ou atrasar a produção do filme. Em filmes mais antigos, os dublês normalmente são pouco focalizados ou seus rostos não são exibidos, a finalidade disso é esconder do público que aquela cena é feita por um dublê e não pelo ator principal. Ainda hoje este método é bastante utilizado, mas as possibilidades do uso da computação gráfica em produções artísticas cresceu muito e é perfeitamente possível fazer um dublê ficar praticamente idêntico ao ator principal, a desvantagem é que computação gráfica deste nível é muito cara e sua produção é lenta. Geralmente o dublê é fisicamente semelhante ao ator que está substituindo, especialmente quando a presença de algumas características especiais se mostra necessária. Por exemplo: se o ator principal é musculoso o dublê também precisará ser para fazer uma substituição fiel, já que mesmo que este fique parcialmente de costas para a câmera será possível perceber a ausência de músculos nos braços.

Cliquez pour voir la définition originale de «dublê» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DUBLÊ


mablemblê
ma·blem·blê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DUBLÊ

dubador
dubá
dubiamente
dubiedade
dubiez
dubitabilidade
dubitação
dubitativamente
dubitativo
dubitável
dublador
dublagem
dublar
dublás
dubleto
Dublin
dublinense
duboisina
dubu
ducado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DUBLÊ

bambo
bangue
bangu
buc
caxingue
craque
gic
gi
i
jabacu
jimbe
macule
ma
quile
re
ro
ru
suf
zabe

Synonymes et antonymes de dublê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUBLÊ»

dublê anjo corpo brian palma lavatorio portatil letra leoni filme diabo duplo ator participa cenas perigosas substituindo outros atores não podem machucar para comprometer atrasar produção banda bier site http meses atrás dublê estrada rumo carazinho noite estaremos todo mundo como tornar estranho existem técnicas equipamentos tudo calculado bueno coordenador equipe limits stunts você duro profissões infoescola artigo sobre quais funções desse profissional tipos riscos oportunidades existe jeito fácil faculdade possa cursar então chegar

Traducteur en ligne avec la traduction de dublê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUBLÊ

Découvrez la traduction de dublê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dublê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dublê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

替身演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunt double
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टंटमैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البهلوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каскадер
278 millions de locuteurs

portugais

dublê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টুং ডাবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cascadeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stuntman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stuntman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタントマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스턴트맨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuntman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn viên đóng thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stuntman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dublör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cascatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaskader
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каскадер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cascador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κασκαντέρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuntman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuntman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuntman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dublê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUBLÊ»

Le terme «dublê» est assez utilisé et occupe la place 31.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dublê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dublê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dublê».

Exemples d'utilisation du mot dublê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUBLÊ»

Découvrez l'usage de dublê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dublê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quintessencia de Zerka, a
Na literatura, o dublê pode expressar tanto o melhor "eu" a pessoa (como no caso de William Wilson, de Edgar Allan Poe, em que o dublê age como seu anjo da guarda) quanto pode expressar o pior "eu" da pessoa (como em The strange  ...
TONI HORVATIN, EDWARD SCHREIBER
2
Integraçoes: psicoterapia psicodramática individual e bipessoal
Diz que vai continuar observando a cena, mas que seu dublê tem um botão emocional inativo no peito e, se ele quiser, poderá apertar esse botão para que a emoção venha à tona. S.D. observa a repetição da situação, porém não pressiona ...
Teodoro Herranz Castillo, 1999
3
Jogas: Repeticao ou Criacao
Exemplo 8: "O ator e o dublê". A pessoa — ou grupo — vai escrever um filme e encená-lo. À medida que o cliente ou grupo for contando o script do filme, procurar cena que o ator não queira fazer e mandar o "dublê". Quem é seu dublê ?
Júlia Maria Casulari Motta, 2002
4
Drive
"O LIVRO QUE ORIGINOU O MELHOR FILME DE 2011"- NEW YORK TIMES.
JAMES SALLIS, 2012
5
Terapia Sistemica E Psicodrama
Assim como outras pessoas em cena, o diretor pode sugerir que o protagonista tenha um "dublê", que se coloque atrás dele e expresse em palavras o que o protagonista possa estar sentindo, mas para o que não esteja encontrando uma  ...
Chris Farmer, 2004
6
Inês é morta: romance
Em 'Inês é Morta', Drummond conta uma história mágica narrada por uma vidente, que antecipa os acontecimentos na vida de um medíocre ator mineiro desempregado, cuja condenação é viver um duplo - ser o dublê de um ditador militar ...
Roberto Drummond, 1998
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
doublé, dublê Don Juán, dom-joão 1 . Don Juán é denominação castelhana ( nome próprio) que se refere a homem sedutor de mulheres. ♢ Um livro escrito há exatos 25 anos continua imbatível como best-seller na área de dicas sobre como  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
ONDE O MUNDO NAO QUER ESTAR
Se algum de vocês usasse esse texto em um filme, o dublê atuaria em todas as cenas? Acho que não! A única em que o robô atuaria seria na queda do amante, em que este seria empurrado por Pedro, o marido traído. Nenhum diretor de ...
ELI CÔRTES
9
Interações plurais: a comunicação e o contemporâneo
Regina Casé dirige o dublê e ri com o homem vestido de mulher (“rápido, dublê! [...] tá ótimo o dublê!”), enquanto corre para sair do enquadramento. A atriz que interpreta Macabéa senta na cadeira do diretor, e Wagner Moura, fazendo ...
Eduardo de Jesus, 2008
10
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
Duble de corpo Assim como nos casos anteriores, pode ser necessário usar o rosto de um modelo e o corpo de outra pessoa numa campanha publicitária. Atrizes e modelos costumam ter uma dublê de corpo em duas situações: ou não  ...
Margareth Libardi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUBLÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dublê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matt Damon diz que usou dublê para cena de nudez
Matt Damon não quer saber de aparece nu na telona em alguma produção, por isso, segundo a revista CinePremiere, o ator de 45 anos usa dublês de corpo ... «Ofuxico, oct 15»
2
Dublê de Milla Jovovich sai do coma induzido, mas está com …
Oliva Jackson, dublê de Milla Jovovich em 'Resident Evil 6', saiu do coma induzido e decidiu escrever em seu perfil no Facebook como que está a sua situação. «CinePOP Cinema, oct 15»
3
Resident Evil – O Capítulo Final: Dublê de Milla Jovovich quase …
Olivia Jackson, dublê de Milla Jovovich, sofreu um acidente quase fatal durante as gravações de Resident Evil: O Capítulo Final, longa que deve encerrar a ... «Cineclick, oct 15»
4
Milla Jovovich presta solidariedade a dublê de Resident Evil 6 que …
A profissão dublê não é nada fácil. Um acidente no set de filmagens de Resident Evil: The Final Chapter, ocorrido no dia 5 de setembro, deixou a dublê Olivia ... «AdoroCinema, sept 15»
5
'Resident Evil 6': Dublê sofre acidente grave no set
Segundo a Variety, a dublê sul-africana Brit Olivia Jackson, de 32 anos, está em coma induzido após se acidentar no set de 'Resident Evil 6'. Brit é bastante ... «CinePOP Cinema, sept 15»
6
Morre dublê de 'Capitão América' e 'Transformers'
Shawn Robinson, um dublê veterano de Hollywood que trabalhou em filmes como Transformers, Guardiões da Galáxia e Capitão América 2: O Soldado ... «Portal GCN, août 15»
7
Confundido com dublê, Neymar desabafa na web: "não fumo"
Se você é daquelas pessoas que ficam praticamente o dia inteiro nas redes sociais, deve ter visto nos últimos dias algumas fotos de Neymar vestindo roupão e ... «Terra Brasil, juin 15»
8
Cinquenta Tons Mais Escuros: Jamie Dornan tem um dublê de …
Mas outra marca vem do primeiro filme para assombrar os fãs de Jamie Dorman: ele tinha um dublê de corpo! Segundo o site The Telegraph, Peter James Gray ... «melty.com.br, juin 15»
9
Dublê de Lena Headey em 'Game of Thrones' defende atriz …
Lena Headey usou dublê para a cena polêmica de Cersei Lannister no final de temporada de "Game of thrones" e a atriz que a ajudou falou pela primeira vez ... «Globo.com, juin 15»
10
Dublê cai da bicicleta no lugar de Sheron Menezzes em gravação …
Sheron Menezzes teve ajuda da dublê Roberta para gravar uma cena de tombo na novela "Babilônia", na manhã desta quarta-feira (03), na praia do Leme, ... «Purepeople.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dublê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/duble>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z