Signification de "efeitarrão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EFEITARRÃO EN PORTUGAIS

e · fei · tar · rão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFEITARRÃO

Efeitarrão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE EFEITARRÃO

Découvrez la traduction de efeitarrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de efeitarrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efeitarrão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: efeitarrão
• Traducteur Français - espagnol: Se efectuarán
• Traducteur Français - anglais: Will effect
• Traducteur Français - hindi: efeitarrão
• Traducteur Français - arabe: سوف تؤثر
• Traducteur Français - russe: efeitarrão
• portugais: efeitarrão
• Traducteur Français - bengali: efeitarrão
• Traducteur Français - français: efeitarrão
• Traducteur Français - malaisien: efeitarrão
• Traducteur Français - allemand: efeitarrão
• Traducteur Français - japonais: efeitarrão
• Traducteur Français - coréen: efeitarrão
• Traducteur Français - javanais: efeitarrão
• Traducteur Français - vietnamien: efeitarrão
• Traducteur Français - tamoul: efeitarrão
• Traducteur Français - marathi: efeitarrão
• Traducteur Français - turc: efeitarrão
• Traducteur Français - italien: efeitarrão
• Traducteur Français - polonais: efeitarrão
• Traducteur Français - ukrainien: efeitarrão
• Traducteur Français - roumain: efeitarrão
• Traducteur Français - grec: Θα επηρεάσει
• Traducteur Français - afrikaans: efeitarrão
• Traducteur Français - suédois: efeitarrão
• Traducteur Français - norvégien: efeitarrão

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EFEITARRÃO»

Découvrez l'usage de efeitarrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efeitarrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

César Cascabel:

Que efeitarrão! dafamília E que reclamo! — Seria evidentementemagnífico — comentou Sérgio, sorrindo. —Diga triunfal! E, a propósito — ajuntou Cascabel — , está convencionado que o conde Narkine faz parte da companhia eque, emcaso ...

Júlio Verne, 2014

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dolat. effectus) * *Efeitarrão*, m. Efeito grande, extraordinário. *Efeito*, m. Resultado. Acto, que procede deum agente qualquer. Realização. Fim, destino. Eficácia. Execução. Combinação. Valornegociável. (Do lat. effectus) * * Efeituação*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

A capital!: (começos duma carreira)

Faz um efeitarrão... — Mas se o Rei sabe... E abusar. O outro teve um grande movimento de ombros : — Ora cebo ! Nem ele sabe, nem se importa ! E se for necessário, você dedica-lho ! Faz um efeitarrão... Não há empresário que o não  ...

Eça de Queirós, Luiz Fagundes Duarte, 1992

Obras

Faz um efeitarrão... Não há empresário que o não queira levar... Artur, no meio da sua vaidade satisfeita, tinha uma vaga contrariedade. Que diriam os republicanos, vendo-o assim designado como «o menino bonito» da alta sociedade, ...

Eça de Queirós, 1912

A capital. O conde de Abranhos. Alves & ca. Correspondência. ...

Faz um efeitarrão ! — Mas se o Rei sabe... É abusar. O outro teve um grande movimento de ombros: — Ora sebo ! Nem ele sabe, nem se importa! E se for necessário, você dedica-lho! Faz um efeitarrão.. Não há empresário que o não queira ...

Eça de Queirós, 1979

Obra completa [de] Eça de Queiroz

Artur, embaraçado, disse: — Mas não é verdade, homem! Pode-se supor que é o rei. — Está claro que se supõe! Para isso é que eu escrevi! Faz um efeitarrão! — Mas se o rei sabe. . . É abusar. O outro teve um grande movimento de ombros: ...

Eça de Queirós, João Gaspar Simões, 1970

Eça de Queiróz, Emília de Castro: correspondência epistolar

comprei um cadre para o retrato dos pequenos todos do Nel m.to bonito, é dos brancos da loja inglesa da r. du 4 Septembre, tem lugar para 4 retratos, é m.to ornamental, e faz um efeitarrão sobre a mesa de entrada — finalmente não foi nada ...

Eça de Queirós, Emília de Castro, A. Campos Matos, 1995

Revista portuguesa de filologia

... 34 editor responsável 'marido', 23 éditos de todos os dias 'refeições', 24 efeitarrão, 8 ego sum, colher de pau, 21 em baixo, 48 em dois tempos e três movimentos, 40 embalsamado 'sem dinheiro', 48 embeiçar, 43 embirrento, 12 embridar, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Teatro inédito

Estou certo que havia de fazer um efeitarrão! Caso venha a conseguir o que tanto ambiciono, não farei como a maior parte dos inspectores. Não hei-de deixar passar gato por lebre. Comigo estão mal, os autores de agora. Havia de pôr termo ...

Júlio Dinis, 1964

Antero: quatro conferencias promovidas pelo Departamento ...

Isto fez um efeitarrão, e Antero de Quental foi logo aclamado generalíssimo da academia revolucionária. O tradutor da alocução foi Basílio Sarmento, um dos membros da comissão e que hoje está amanuense de uma secretaria de Estado.

Fidelino de Figueiredo, 1942