Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRÃO EN PORTUGAIS

mar · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARRÃO


alvarrão
al·var·rão
barrão
bar·rão
bizarrão
bi·zar·rão
carrão
car·rão
catarrão
ca·tar·rão
chimarrão
chi·mar·rão
doidarrão
doi·dar·rão
doudarrão
dou·dar·rão
esbarrão
es·bar·rão
fanfarrão
fan·far·rão
farrão
far·rão
garrão
gar·rão
homenzarrão
ho·men·zar·rão
jarrão
jar·rão
macarrão
ma·car·rão
sacarrão
sa·car·rão
santarrão
san·tar·rão
saparrão
sa·par·rão
sarrão
sar·rão
varrão
var·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARRÃO

marraneiro
marranica
marranita
marrano
marraque
marrar
marrasquinado
marrasquino
marraxo
marrã
marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marrecão
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARRÃO

albarrão
barbarrão
cagarrão
cascarrão
coparrão
desgarrão
esgarrão
estupidarrão
feiarrão
fidalgarrão
gatarrão
guitarrão
insetarrão
macharrão
negociarrão
pratarrão
quietarrão
secarrão
sitarrão
socarrão

Synonymes et antonymes de marrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marrão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de marrão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRÃO»

marrão porco marrão dicionário informal indivíduo não gosta fazer favor aquele concorda sair galera alguma coisa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino marrãos marrães feminino marrã marrãs comum português martelo ferro grande usado quebrar pedras derrubar paredes priberam língua portuguesa aulete rão pesado marra rões rês jorge jornal negócios saída limpa demonstra certeza políticas política saber qual desafio resolvê houve bombeiro governo apagou fogo charlie irmãos panarotto vagalume música ouvir letra legenda joão marcelino brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede mundo ajuda profissionais como

Traducteur en ligne avec la traduction de marrão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRÃO

Découvrez la traduction de marrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

书呆子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवकूफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطالب الذي يذاكر كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умник
278 millions de locuteurs

portugais

marrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nerd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nerd
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nerd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọt sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inek öğrenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frajerem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розумник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασίκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nerd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nerd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRÃO»

Le terme «marrão» est communément utilisé et occupe la place 62.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrão».

Exemples d'utilisation du mot marrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARRÃO»

Découvrez l'usage de marrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro de viola caipira
Ai, eu botei Lá ueh, ueh, ueh, E7 A Meus boi na canga Meu boi marrão D E7 Al E carreguei meu carretão Ai quando eu lembro E7 refrão D Ai, era ainda noite cerrada Choro abafado, ai D E7 A El Já eu estava no espigão E quando canto E7 A ...
‎2004
2
Camilo Broca
O Marrão manobraria semprede modo a que o sol lhe batesseem cheio nacara, nãoseesquecendo de se dobrar aomesmo temponavénia propiciadoraaoespírito da tradição. Quando a notíciada Restauração, simbolizada pelo assassínioe ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
Nominalia
Marrão Marrão ou “teimoso” e forte como os “bois”... 2071. Marreta Marreta, como “marrão”... teimoso 2072. Martelão MARTELÃO (vt. MANELÃO)... Trabalhava com o “martelo grande” ou “pilão” de bater a calçada... MANELÃO 2073.
Herminia Herminii
4
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Ao invés de facilitar, as opções muitas vezes atrapalham os pecadores, que misturam partes delas; do cruzamento resultam pecados e mais pecados. ps" Marrom, marron ou marrão? Não existe marron. Como designativo de cor, também não ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 1999
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Cp. marrão *). * Marranica, f. (prov. beir.) corcunda; m. indivíduo gibbôso. (Cp. marreca). Marrano, m. e adj. Designação injuriosa, que se dava aos moiros e judeus, talvOz por não comerem carne de porco; immundo; excommungado; m.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Às margens plácidas do Rio Calimbá: crônicas dos bairros ...
Uma é de que lembraria antigo morador do lugar, Manuel Antonio Marrão, comerciante que voluntariamente ajudou a administração municipal nas obras de implantação e conservação das ruas Santa Rosa e Noronha Torrezão, isso lá pelos ...
António Soares, 2004
7
Stephen Hawking Aventuras de uma vida
Não um marrão Em outubro de 1959, com 17 anos, Hawking instalouse em Oxford para frequentar o University College, onde o seu pai estudara. O Univ fica no centro de Oxford, na High Street. Fundado em 1249, é o mais antigo dos muitos ...
KITTY FERGUSON, 2012
8
Gazeta de Lisboa
O Reverendo Prior d'Alqueva, o Padre Pedro Xavier Cavaca, e outros com módicas quantias - .-..-- - ....... 1/440 1/200 1/200 1/Ô00 36 .Toalhas. Martanna Henriqueta da Piedade* - > .D. Maria Luiza - - * □» .«• ».*.,♢ Gertrudes Thereza Marrão ...
9
A Toupeira
Que tal no futebol? És bom no futebol, Bill? – Não, senhor – respondeu Roach. Jim,ao mesmo – És um marrão, então? – perguntou descuidadamente tempo que se abatia com um breve grunhido nacama e bebia uma golada da caneca.
John Le Carré, 2012
10
Crónica feminina
E assim: o marrão de serviço faz o trabalho (sob pena de levar uma sova tão grande que nunca mais se levanta), os outros assinam. Se tiver boa nota, o mérito é do grupo. Se correr mal, a culpa é do pateta do marrão - que normalmente tem ...
Inês Pedrosa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seia volta a aderir ao Dia Europeu sem carros
Apesar da iniciativa apenas limitar o trânsito motorizado nas ruas Lucas Marrão, Dr. João Saraiva, Mercado, largo de Santa Rita e rua do Funchal, o convite é ... «Porta da Estrela, sept 15»
2
O mesmo filme, novos atores: o lobo mau gastador e os seguristas
“Bom aluno é diferente de ser mandão. Bom aluno trabalha, é criativo, encontra soluções diferentes para os problemas. Passos Coelho foi seguidista, marrão e ... «TVI24, sept 15»
3
Município de Seia adere ao Dia Europeu Sem carros
Naquele dia, vão estar interditas ao trânsito motorizado, entre as 10:00 e as 20:00, as ruas do Funchal, Lucas Marrão, Dr. João Saraiva, Mercado e largo de ... «Porta da Estrela, sept 15»
4
Foi numa quinzena como esta que ficámos a dançar a fragrância de …
Deviam ter entre 18 e 25 anos e chegar vestidos a rigor, como estudantes do secundário: estilo punk, marrão, desportista, betinho... No folheto também estava ... «Expresso, août 15»
5
A ministra e a reforma dos juízes
Conselhos Superiores das Magistraturas, Associação Sindical, Sindicato, Magistrados. Autoritária e sabichona qual aluno marrão, insinuou maldosamente que ... «Público.pt, juil 15»
6
"Vítor Gaspar era o marrão da turma"
Mas as maiores recordações são mesmo do ex-ministro das Finanças, que a licenciada em Economia apelida de “marrão da turma” e que descreve como “uma ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
7
Projeto 'Arte na Rua' promove shows gratuitos em Niterói
Os eventos acontecem na Praça Getúlio Vargas, no Largo do Marrão e no Centro Cultural Paschoal Carlos Magno, respectivamente. Felipe Oneill. Felipe Oneill. «Catraca Livre, juin 15»
8
Quarta Base Integrada da Guarda Municipal e PM começa a …
As outras três unidades da Base Integrada funcionam em Icaraí, São Francisco e Largo do Marrão. A exemplo dos outros locais, a base da Região Oceânica ... «Jornal do Brasil, juin 15»
9
Rampa de Santa Marta: Rui Ramalho vence e reforça liderança do …
Os tempos até aí realizados colocam Correia no quarto posto, à frente do companheiro de equipa e de Francisco Marrão (Seat Leon). Categoria 4. José Pedro ... «MultiDesportos, juin 15»
10
Ribeiro e Castro diz que Portugal foi “parolo” em ratificar tratado de …
É o péssimo aluno, o aluno cábula, o aluno marrão, mas burro; (...) o aluno sem alma, nem ambição, graxista e lambe-botas”. Lusa. O deputado do CDS-PP ... «Expresso, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marrao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z