Signification de "engoiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENGOIAR EN PORTUGAIS

en · goi · ar

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGOIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engóio

tu engóias

ele engóia

nós engoiamos

vós engoiais

eles engóiam

Pretérito imperfeito

eu engoiava

tu engoiavas

ele engoiava

nós engoiávamos

vós engoiáveis

eles engoiavam

Pretérito perfeito

eu engoiei

tu engoiaste

ele engoiou

nós engoiamos

vós engoiastes

eles engoiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engoiara

tu engoiaras

ele engoiara

nós engoiáramos

vós engoiáreis

eles engoiaram

Futuro do Presente

eu engoiarei

tu engoiarás

ele engoiará

nós engoiaremos

vós engoiareis

eles engoiarão

Futuro do Pretérito

eu engoiaria

tu engoiarias

ele engoiaria

nós engoiaríamos

vós engoiaríeis

eles engoiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engóie

que tu engóies

que ele engóie

que nós engoiemos

que vós engoieis

que eles engóiem

Pretérito imperfeito

se eu engoiasse

se tu engoiasses

se ele engoiasse

se nós engoiássemos

se vós engoiásseis

se eles engoiassem

Futuro

quando eu engoiar

quando tu engoiares

quando ele engoiar

quando nós engoiarmos

quando vós engoiardes

quando eles engoiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engóia tu

engóie ele

engoiemosnós

engoiaivós

engóiemeles

Negativo

não engóies tu

não engóie ele

não engoiemos nós

não engoieis vós

não engóiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engoiar eu

engoiares tu

engoiar ele

engoiarmos nós

engoiardes vós

engoiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engoiar

Gerúndio

engoiando

Particípio

engoiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENGOIAR

Découvrez la traduction de engoiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engoiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engoiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: engoiar
• Traducteur Français - espagnol: Engañar
• Traducteur Français - anglais: To surrender
• Traducteur Français - hindi: engoiar
• Traducteur Français - arabe: engoiar
• Traducteur Français - russe: Капитуляция
• portugais: engoiar
• Traducteur Français - bengali: engoiar
• Traducteur Français - français: engoiar
• Traducteur Français - malaisien: engoiar
• Traducteur Français - allemand: engoiar
• Traducteur Français - japonais: engoiar
• Traducteur Français - coréen: engoiar
• Traducteur Français - javanais: engoiar
• Traducteur Français - vietnamien: engoiar
• Traducteur Français - tamoul: engoiar
• Traducteur Français - marathi: engoiar
• Traducteur Français - turc: engoiar
• Traducteur Français - italien: engoiar
• Traducteur Français - polonais: engoiar
• Traducteur Français - ukrainien: engoiar
• Traducteur Français - roumain: Să se predea
• Traducteur Français - grec: engoiar
• Traducteur Français - afrikaans: engoiar
• Traducteur Français - suédois: engoiar
• Traducteur Français - norvégien: engoiar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGOIAR»

Découvrez l'usage de engoiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engoiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nominalia

2821. Engoiar ...os acompanhantes engoiados nas capuchas... enganar. embrulhar Aldeia 2822. Engradecer - gradar Aqui na serra o centeio EGRA- DECE mais (grada mais) do que nas searas feitas lá para as planícies... É por isso que nós ...

Herminia Herminii

Os marranos em Portugal: 1920-1950

No linguajar trás-montano, "engoiar" quer dizer "não prosperar na vida", o que é, no mínimo, uma ironia para a maioria dos cristãos novos no contexto de suas vidas nas comunidades do norte de Portugal. No ambiente que cercava o ...

Arnold Diesendruck, 2002

Poesias

José Bonifácio, Alfredo Bosi, Nilo Scalzo. V Ó minha Pátria, ó fada de meus sonhos! Quando meu corpo o frio do sepulcro Engoiar (4) junto à lousa de meu túmulo, Terei palmos de terra, que me abriguem, Terei um canto, onde meus restos ...

José Bonifácio, Alfredo Bosi, Nilo Scalzo, 1962

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

engambclar (2) vb eS-gf m-bc-lar cngambclo fS'gf. nrbe'lu cngangcnto adj cnganjcnto adj cngoiar-se eS'goj-arsi engoiar-se eS'goj-arsi (1) vb (2) vb GUTHRIE. The importance of the nganga ngombo "diviner par excellence" among the Yaka ...

John T. Schneider, 1991

Mulheres da Beira (contos)

Ando eu aqui a engoiar-me com trabalho, p'ra vossê ir com esses maltra- nilhos esbanjar o que eu amanho! E, zás! uma forte dose de tamancadas n'a- quelle ponto basilar em que a nossa columna vertebral termina, n'uma atrophiada ...

Abel Botelho, 1898

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

ADOÇAR A BOCCa). Engodativo, a. toriid god karcho. Engodilbar, v. t. guthlyo karuiiik (g. do o.); guthlâvuriik, revdâvurhk. Engodo, e. m. âiiie п.; bhûl, phus- lâvnî, ghulâvnî/., lâg m. pl. Engoiar-se, v. г. V. kncolher-se. Engolfar, v. t. upasfigrfimt- ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa

Ders.: engoiado, encolhido, enfezado, raquítico; engoiar-se, encolher-se, ficar enfezado, etc. ERÃ-PATERê, sm. Pedaço de carne fresca, salgada e frita no azeite -de-dendê. (Baía; Quir., Cul.). ESCARAMBAR, v. intr. Secar muito (a terra) sob a ...

Jacques Raimundo, 1933

Prosa morena

Enxerida no Contexto Ô menina me responda Ligeiro sem engoiar: Se eu, de fósforo aceso Na tua pólvora encostar Se um olhar fácil de ler O meu olhar te botar Será que tu se arrupina Me incrimina, recrimina E larga o pau a gritar? - Ô home ...

Jessier Quirino, 2001

Glossário aquiliniano do romance Terras do Demo: introdução ...

... distrair, desenfadar; entalar-se, meter entre galhos. engalricar — namorar, derriçar. engazupar — lograr, enganar, ludibriar, confundir, embaraçar. engoiado — encolhido, acanhado, triste; enfezado. engoiar-se — encolher-se, mirrar-se, ...

Henrique Almeida, 1988

Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro

Engoiar-se atrás da porta — encolher-se. Engorgido — tolhido com o frio. Engranzado — com as contas enfiadas. Engravitado — entesado, tolhido com o frio. Engravitar-se — subir. Engrifado — preparado para a luta (de grifa: unha, garra).

Elviro da Rocha Gomes, 1960