Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equivocamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIVOCAMENTE EN PORTUGAIS

e · qui · vo · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIVOCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equivocamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUIVOCAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUIVOCAMENTE

equivalemos
equivalente
equivaler
equivales
equivalência
equivalha
equivalhais
equivalham
equivalhamos
equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocadamente
equivocado
equivocar
equivocidade
equivoquismo
equivoquista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUIVOCAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de equivocamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUIVOCAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equivocamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de equivocamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCAMENTE»

equivocamente equivocadamente equivocamente dicionário português pouco usual equívoco mesmo priberam língua portuguesa aulete ereutofobia ergadilho ergasiídeos ergasílios palavras verbete atualizado original copiar imprimir inequivocamente inequivocadamente gramatigalhas maio são adjetivos podem seguir pela regra geral assim tornar advérbios moldes referidos entendido engano não proposital interpretação errada entendimento errôneo equívocamente manera errónea ambigua dudosa juzgué hechos traducciones contenido gratuito página tradução francês porto

Traducteur en ligne avec la traduction de equivocamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIVOCAMENTE

Découvrez la traduction de equivocamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equivocamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equivocamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

模棱两可
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equivocadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wrongly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

equivocally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

equivocally
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двусмысленно
278 millions de locuteurs

portugais

equivocamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équivoquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

equivocally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweideutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

equivocally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

equivocally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equivocally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

equivocally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

equivocally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equivocally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

equivocally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equivocally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejednoznacznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διφορούμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

equivocally
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

equivocally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equivocally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equivocamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIVOCAMENTE»

Le terme «equivocamente» est communément utilisé et occupe la place 71.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equivocamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equivocamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equivocamente».

Exemples d'utilisation du mot equivocamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIVOCAMENTE»

Découvrez l'usage de equivocamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equivocamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A doutrina dos atributos divinos no Guia dos perplexos de ...
Maimônides então afirma que o termo deveria ser entendido equivocamente, ou seja, que o sentido de "incorpóreo" quando atribuído aos seres criados seria totalmente distinto do sentido de quando predicado de Deus, podendo até ser ...
Tadeu Mazzola Verza, 1999
2
Lógica e linguagem na Idade Média
Mas, esta explicação não parece adequada, seja porque o ente. a falar com propriedade, não é dito equivocamente. mas de acordo com o anterior e o posterior, donde, pura e simplesmente dito, entende-se como daquilo que é dito em ...
Luis A. De Boni (organizador)
3
Guilherme de Ockham
Isto significa - acrescentamos nós - que se predica equivocamente, segundo a equivocidade deliberada (a consilio). Pois bem, no IV Quodlibet Guilherme observa que só se nós restringirmos a equivocidade à equivocidade casual, torna-se ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
4
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Há predisposição e entrega muito grande ao samba como música que propicia a identidade nacional, ao passo que o mesmo não acontece com a música erudita, equivocamente entendida como elitista no pior sentido da palavra. Na mesma ...
Carlos Alberto Dória, 2006
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
O que fe entende d'hum veo tran spa- rente , dc que as mulheres orientaes costuma- vao usar para cobrirem o que vai do embigo ate os pcs , e denota o mesmo que dissemos. Sa- ci taobem verteo equivocamente : descobre 0 que te faz ...
6
Relatório
... e se afinal, ficou de aguardar a autorisação da assembléa geral legislativa para realisar-se o ajuste, não foi porque renunciasse, corno equivocamente suppõe-se, aos juros, e a qualquer das garantias que esse ajuste lhe proporcionava, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1864
7
Fundaçaõ, antiguidades, e grandezas da mui insigne cidade de ...
... que huns longes confusos , e apouca noticia, que acha- cnos nos estrangeiros , que as duIteraraS , fazendo-as suas pro- prias , e fallando nas nossas equivocamente , porque negan- do-as de fodo , nao fizessem suas historias fofpeitolas.
Luiz Marinho de Azevedo, 1753
8
Na Guella do Leão
Emquanto a appetitosa viuva aninhavaas violetas entre o seio, e asrendas negras do vestido, o francez curvavase, abaixando avoz n'um quasi segredo equivocamente madrigalesco,que{24} pareceuaCarlos tela contrariado. Conteve  ...
conde de António Maria José de Melo Silva César e Meneses Sabugosa
9
Filosofia medieval: textos
Porém, pelo outro desejo, tomado equivocamente, a ciência é desejada de modo imediato, e o inteligir de modo mediato - tratando-se do desejo acidental. O primeiro corresponde à potência essencial, o segundo, à acidental. O primeiro  ...
Luis Alberto De Boni, 2005
10
O ELO com a felicidade
... encontramos muito próximos. Na realidade, tudo o que enxergamos de nossa existência são aparências, desde a materialidade do corpo humano biológico, até a noção muito equivocamente elaborada, segundo uma filosofia materialista  ...
Paulo Cezar Fernandes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIVOCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equivocamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não tenham medo de comer salsicha "bratwurst", responde …
"As pessoas estão sendo desestabilizadas equivocamente quando se coloca comer carne no mesmo nível do amianto ou do tabaco". Schmidt comparou as ... «swissinfo.ch, oct 15»
2
Carro oficial do gabinete do prefeito de Caxias do Sul é roubado
Correção: Das 17h33min às 18h09min este site informou equivocamente que o carro roubado era o do prefeito. Na verdade, trata-se de um carro que fica à ... «Zero Hora, oct 15»
3
Crónicas de ocasión
Con el último acuerdo de La Habana la paz queda más expedita. Bueno para todos los colombianos, incluso para los que equivocamente no la quieren. «La Cronica del Quindio, sept 15»
4
Pinocchio: 134 anni e non sentirli
Sono proprio l'indole ribelle e la voglia di divertirsi a far inciampare il burattino (definito così, equivocamente, nel libro: in realtà è una marionetta) in pericoli e ... «Pontile News, juil 15»
5
Sindicalistas transformam audiência no Senado em protesto contra …
Mas a industria já discutiu equivocamente, como sinônimo de produtividade, a elevação do câmbio. E a industria, agora, não pode achar, de forma nenhuma, ... «Carta Maior, mai 15»
6
Câmara aprova Projeto de Lei que obriga eventos ao ar livre terem …
De acordo com documento anexado ao PL, a Lei nº 4144/2012 já havia feito a alteração correta. Porém, essa foi equivocamente suprimida pela Lei 4277/2013. «Rádio Fandango, mai 15»
7
O limite entre a vida pessoal e a profissional
... um momento que a própria pessoa vai se expressar ou agir equivocamente, vai se envergonhar, se arrepender e pedira indubitavelmente uma nova chance. «Administradores, mars 15»
8
Inovar x Solucionar Problemas: importantes e diferentes caminhos …
Considerado, equivocamente, como um importante tiro de partida para a inovação, este tipo de programa costuma ter como foco a adoção de ações e/ou ... «Portal A Crítica, mars 15»
9
Una planta limpiaría agua contaminada
Confirmando dicho axioma, en ocasiones el humano ha tomado equivocamente como plagas a algunas especies que, de hecho, la ciencia ha comprobado ... «La Hora, févr 15»
10
Revista Piauí confirma que Iris Rezende torpedeou candidatura de …
... foi contratado como assessor de imprensa da Secretaria de Indústria e Comércio de Goiás”, sustenta, equivocamente, a revista. O repórter não foi contratado. «Jornal Opção, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equivocamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equivocamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z