Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equívoco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUÍVOCO EN PORTUGAIS

e · quí · vo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUÍVOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equívoco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EQUÍVOCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «equívoco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fausse idée

Equívoco

La fausse conception est une erreur qui consiste à utiliser une assertion avec une signification différente de ce qui serait approprié au contexte, c'est-à-dire, c'est l'utilisation du même mot, mais avec une signification différente ... Equívoco é uma falácia que consiste em usar uma afirmação com significado diferente do que seria apropriado ao contexto, ou seja, é a utilização da mesma palavra, mas com um sentido diferente...

Cliquez pour voir la définition originale de «equívoco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUÍVOCO


biunívoco
biu·ní·vo·co
fovoco
fo·vo·co
inequívoco
i·ne·quí·vo·co
multívoco
mul·tí·vo·co
septívoco
sep·tí·vo·co
setívoco
se·tí·vo·co
unívoco
u·ní·vo·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUÍVOCO

equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocadamente
equivocado
equivocamente
equivocar
equivocidade
equivoquismo
equivoquista
equícola
equídeo
equídnico
equífero
equímis
equínides
equípede
equóreo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUÍVOCO

autofoco
barroco
bloco
choco
coco
croco
doco
foco
in loco
loco
moco
monobloco
oco
párroco
recíproco
roco
soco
sufoco
toco
troco

Synonymes et antonymes de equívoco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUÍVOCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equívoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de equívoco

ANTONYMES DE «EQUÍVOCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «equívoco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de equívoco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUÍVOCO»

equívoco desacerto engano erro categórico claro inequívoco equívoco falácia consiste usar afirmação diferente seria apropriado contexto seja utilização mesma palavra sentido dicionário português pode possuir mais significação duplo informal entendido conceito substantivo lapso indicação funcionário isso quer dizer priberam língua portuguesa terceiro jornal globo atrás para gabrielli assunto morre dilma não tinha informação compra pasadena correta então ficamos assim inglês wordreference matching entries from other side misapprehension misunderstanding interpret correctly deslize equivocação falha falta léxico subst ambíguo wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino equívocos feminino equívoca equívocas vargas jatinho youssef deputado licenciado andré recorreu nesta quinta feira redes sociais provar cabeça erguida instituto millenium horas teria sido presidente alguma coisa semana passada

Traducteur en ligne avec la traduction de equívoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUÍVOCO

Découvrez la traduction de equívoco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equívoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equívoco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

误解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equívoco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Misconception
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लतफ़हमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء فهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильное представление
278 millions de locuteurs

portugais

equívoco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idée fausse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missverständnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasalahpahaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộ nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış kanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idea sbagliata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporozumienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Неправильне уявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρανόηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanopvatting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missuppfattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforståelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equívoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUÍVOCO»

Le terme «equívoco» est assez utilisé et occupe la place 26.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equívoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equívoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equívoco».

Exemples d'utilisation du mot equívoco en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EQUÍVOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot equívoco.
1
José Saramago
Não preciso de conselhos. E não mos dêem porque me irritam. Irritam porque quem está dentro do trabalho sou eu. Posso estar equivocado, mas é um equívoco que resulta naturalmente do próprio trabalho.
2
Friedrich Nietzsche
Como? O Homem é só um equívoco de Deus? Ou Deus apenas um equívoco do Homem?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUÍVOCO»

Découvrez l'usage de equívoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equívoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rasura e Equívoco - no processo de escritura em sala de aula
Este livro se debruça sobre anotação do rasuramento e o que fica grafado no próprio texto sob a forma de 'rasura'.
Cristina Felipeto, 2008
2
Equívoco do Poder Judiciário!?: Má fé?...Talvez!...Abuso de ...
Uma História Real A autora narra e protagoniza a própria história.
Regina Céli Schröeder, 2012
3
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Marx e Engels
4
A sagrada família
completa ignorância: mas como há uma realidade fundamentando cada equívoco, poder-se-á achar a verdade em seus livros, que eles trouxeram ao mundo sem mesmo saber. O Proudhon crítico raciocina do modo mais aventureiro que se ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
5
Um Curso Em Milagres
6Se isso é um equívoco, pode ser facilmente desfeito através da verdade. 7Qualquer equívoco pode ser corrigido, se for permitido que a verdade o julgue. 8Mas se ao equívoco é dado o "status" de verdade, a que se pode levá-lo?
Helen Schucman, Scribe
6
Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida
Se os resultados forem os mesmos, IgM provavelmente represente falsopositivo Equívoco Negativo Indeterminado: ... ou retestar IgG com outro método Equívoco Equívoco Indeterminado: obter nova amostra para testar IgG e IgM Equívoco ...
José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto
7
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
A nova Rodoviária rapidamente superou as críticas iniciais, passando de equívoco para acerto. Foi a rodoviária que proporcionou o crescimento dos bairros Gonçalves (centro comercial) e Tibiriçá (centro residencial). P.17 OBR. POR.
Jeferson Francisco Selbach
8
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Equívoco número 5: Seu projeto está esculpido em pedra Este equívoco é semelhante ao desejo de congelar requisitos. Neste caso, a gerência quer se assegurar de que cada desenvolvedor avance junto seguindo o projeto.
Scott W. Ambler
9
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
A diferença entre esse procedimento de trabalhar pelo avesso e aquele de ir à profundidade está em, ao invés do equívoco, encontrar a teoria já estabelecida ( sexualidade, por exemplo) e assim perder-se o poder heurístico do método, ...
LEDA HERRMANN, 2007
10
Palavras de Direito:
Equívoco, por conter dois ou mais sentidos, designa confusão, engano, ambiguidade. Está presente no título do livro de João Uchôa Cavalcanti Netto, Contos Bandidos: o Equívoco, capa e vinhetas de Millôr Fernandes. O equívoco começa ...
Deonísio Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUÍVOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equívoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RTP diz que declarações de Rodrigues dos Santos são “lamentável …
... apontadas ao pivô José Rodrigues dos Santos pelas suas declarações no Telejornal da RTP1 desta quarta-feira, considerando-as um “lamentável equívoco” ... «Expresso, oct 15»
2
"Situação do PT é grave. Negar isso seria equívoco", diz ministro
Edinho Silva, um zagueiro mediano da Ferroviária de Araraquara — posteriormente deslocado para a lateral esquerda por ser mais baixo do que o necessário ... «Cidadeverde.com, oct 15»
3
PT diz que condenação de Vaccari é 'equívoco' e que não há provas
"O Partido dos Trabalhadores considera um equivoco a condenação, sem provas, do companheiro João Vaccari Neto. E reafirma sua confiança na reforma da ... «Globo.com, sept 15»
4
Armar a população para reduzir violência é equívoco, diz Cardozo
Segundo ele, "é um equívoco, demonstrado por estudos de segurança pública, afirmar que a criminalidade e a violência são reduzidas quando a população ... «EBC, août 15»
5
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha?
Ensino superior — um equívoco chamado Bolonha? Por Hélder Carrasqueira. 11/08/2015 - 01:21. É muito provável que o atual modelo de ensino superior seja ... «Público.pt, août 15»
6
Vereador Zander Fábio avalia como “equívoco” decisão judicial que …
O vereador Zander Fábio (PSL) falou pela primeira vez, nesta terça-feira (4/8), após ter a prisão decretada no final do último mês de junho. Acusado de desvios ... «Jornal Opção, août 15»
7
Confundir fracasso da economia com impeachment é equívoco, diz …
"Confundir o fracasso da economia com impeachment é um equívoco", afirmou, ao participar de evento promovido pelo Instituto Fernand Braudel de Economia ... «Estado de Minas, juil 15»
8
Levy: "É um equívoco dizer que perdi a queda de braço"
“Isso é um equívoco. Eu nunca disse que era para deixar para mais tarde. Não sei como foi que essa ideia surgiu. Você me conhece e sabe que eu trabalho ... «Valor Economico, juil 15»
9
"Tatuzões" simbolizam equívoco administrativo
Reportagem da edição de ontem do O POVO comprova o que os cidadãos já poderiam perceber a olhos nus ao transitar, por exemplo, pelo trecho da avenida ... «O POVO Online, juil 15»
10
O equívoco estratégico de Tsipras
O governo de Alexis Tsipras iniciou as negociações com o Eurogrupo numa relativa posição de força. Entretanto, rompeu pontes, alienou virtuais aliados e uniu ... «Público.pt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equívoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equivoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z