Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escamotar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCAMOTAR EN PORTUGAIS

es · ca · mo · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAMOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escamotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCAMOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escamoto
tu escamotas
ele escamota
nós escamotamos
vós escamotais
eles escamotam
Pretérito imperfeito
eu escamotava
tu escamotavas
ele escamotava
nós escamotávamos
vós escamotáveis
eles escamotavam
Pretérito perfeito
eu escamotei
tu escamotaste
ele escamotou
nós escamotamos
vós escamotastes
eles escamotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escamotara
tu escamotaras
ele escamotara
nós escamotáramos
vós escamotáreis
eles escamotaram
Futuro do Presente
eu escamotarei
tu escamotarás
ele escamotará
nós escamotaremos
vós escamotareis
eles escamotarão
Futuro do Pretérito
eu escamotaria
tu escamotarias
ele escamotaria
nós escamotaríamos
vós escamotaríeis
eles escamotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escamote
que tu escamotes
que ele escamote
que nós escamotemos
que vós escamoteis
que eles escamotem
Pretérito imperfeito
se eu escamotasse
se tu escamotasses
se ele escamotasse
se nós escamotássemos
se vós escamotásseis
se eles escamotassem
Futuro
quando eu escamotar
quando tu escamotares
quando ele escamotar
quando nós escamotarmos
quando vós escamotardes
quando eles escamotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escamota tu
escamote ele
escamotemosnós
escamotaivós
escamotemeles
Negativo
não escamotes tu
não escamote ele
não escamotemos nós
não escamoteis vós
não escamotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escamotar eu
escamotares tu
escamotar ele
escamotarmos nós
escamotardes vós
escamotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escamotar
Gerúndio
escamotando
Particípio
escamotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCAMOTAR


acotar
a·co·tar
adotar
a·do·tar
amotar
a·mo·tar
anotar
a·no·tar
azotar
a·zo·tar
boicotar
boi·co·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
capotar
ca·po·tar
cotar
co·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
der·ro·tar
dotar
do·tar
explotar
ex·plo·tar
lotar
lo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
votar
vo·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCAMOTAR

escamígero
escamo
escamondar
escamoneado
escamonear
escamosidade
escamoso
escamotação
escamotador
escamotagem
escamoteação
escamoteadela
escamoteado
escamoteador
escamotear
escamoteável
escamoteio
escamoucho
escamônea
escamões

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCAMOTAR

abarrotar
alborotar
alvorotar
arrotar
bisbilhotar
desbotar
desembotar
devotar
embotar
empacotar
esgotar
garotar
picotar
pivotar
plotar
quotar
rebrotar
sabotar
tricotar
trotar

Synonymes et antonymes de escamotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAMOTAR»

escamotar escamotar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português mesmo escamotear priberam escamotarescamotar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tarconjugação conjugar conjugação léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional escamoto escamotasconjugação verbos portugueses quando escamotares nós escamotarmos vós escamotardes eles escamotarem tradução árabe almaany categoria contém significados aulete definicao fazer sortes prestidigitação empalmação furtar sutileza empalmar cast novo inglés internet leading spanish portuguese conjugation table escamotes escamotasses escamote escamotasse escamotemos escamotássemos inglês espanhol reverso consulte também escamoteable escamoteador escamar urban escalus escama

Traducteur en ligne avec la traduction de escamotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAMOTAR

Découvrez la traduction de escamotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escamotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escamotar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

在抢劫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escamotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To steal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोरी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабят его
278 millions de locuteurs

portugais

escamotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা ডাকাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la privant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merompak ia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raubt es
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それを強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것을 강탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

robbing iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp nó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது வழிப்பறி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privandolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okradając go
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабують його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefuit-l
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερώντας το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroof dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att stjäla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rane det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escamotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAMOTAR»

Le terme «escamotar» est assez utilisé et occupe la place 40.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escamotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escamotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escamotar».

Exemples d'utilisation du mot escamotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCAMOTAR»

Découvrez l'usage de escamotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escamotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCAMOTAÇÃO, s. f. — Escamotar + cão. V. Escamoteação. ESCAMOTADO, adj. — Part. pass. de escamotar. V. Escamoteado. ESCAMOTADOR (ô), adj. e s. m. — Escamotar + dor. V. Escamoteador. ESCAMOTAGEM, s. f. — Escamotar + ...
2
A Portuguese-English Dictionary
cynanchum. escamonina (/., Chem.) jalapin. escamoso -sa (adj.) scaly; flaky. escamotar (v.i.) to conjure, perform tricks; (v.t.) to swipe, snatch, pinch; (v.r.) to make one's getaway, escamotecao (/.) magic trick, palming, conjuring; sleight of hand; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Discursos parlamentares Proferidos pelo Duque de Palmella, ...
Appello para a experiencia do passado, e appello mesmo para a impossibilidade eabsurdo que haveria em se quererem escouder as opiniões, e por assim dizer, escamotar as votações n'uma Camara composta de tão poucos Membros, ...
Duque ¬de Palmella, 1844
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... veal scallop. escalpelo m scalpel. escamaf(peixe, réptil) scale. escamar vt ~ o peixe to scale/clean the fish. escamotar (escamotear) vt to pinch; 2 to pilfer, filch; 3 (fig) to cover up; ♢ vi to make sth dis- appear by sleight of hand. escancarado,-a  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Resinapurgativa, extraida da raíz dessa planta. (Lat. scammonea) *Escamonear* ,v.i.Des.O mesmo queemmonarse. *Escamoso*,adj. Quetem escamas;coberto deescamas. (Lat. squamosus) *Escamotar*, v.t.(eder.) O mesmo que escamotear,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Lyrica de João Minimo [pseud.]
Deu motivo a ésta composiçäo o beneficio de certo Mr. Faugier, um dos muitos charlatäes totilimundis que se espalham pela Europa a escamotar os cobres dos pataus. Este saltin- banco, cuja principal habilidade era a ventri- locuçäo, veio ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
7
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
... ale agora , e que não tem olre direito algum a pedir esse aug*mento desde então , salvo si quizer pedir e cobrar o que lhe-não-períence , o que equivale em bons termos ia escamotar e roubar com esperteza e decoro o Thcsoiro Público.
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
8
Apoio a Organizacao Dos Trabalhadores Rurais Uma Proposta ...
Uma resposta completa à pergunta sobre o método deve explicitar as opções sobre a concepção do objeto e das relações entre sujei to-objeto, o que implica uma teoria do conhecimento e da prática. Escamotar essas definições que ...
9
Lyrica
Deu motivo a esta composição o benefício de certo Mr. Faugier, um dos muitos charlatães totz'limundz's que se espalham pela Europa a escamotar os cobres dos pataus. Este saltinbanco, cuja principal habilidade era a ventrilocuçäo, veio  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
10
Dicionários eletrônicos Aurélio e Houaiss: recursos ...
recursos informáticos de que dispõem, semelhanças e diferenças Lidia Almeida Barros. □(«Umérto Auretio * *«cuio ' rsi .<mif<n me ,, .. . * r □ <iscamisada e«, nmi«nd*'tn tiscHmciitHf mo evcamánia escamotar t'Si nacnmnteador o se um o te  ...
Lidia Almeida Barros, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCAMOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escamotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crimen perfecto
Caer en la tentación de culpar a la política contraria a la del gobierno no es más que la prueba evidente de pretender escamotar y salirse de la culpa que ... «El Nacional.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escamotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escamotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z