Signification de "adotar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ADOTAR EN PORTUGAIS

a · do · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOTAR

Adotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ADOTAR EN PORTUGAIS

Adoption

Adoção

L'adoption en droit civil est l'acte juridique dans lequel une personne ou un couple qui n'est pas le parent biologique adopté présuppose en permanence que l'enfant est un enfant. Lorsque cela se produit, les responsabilités et les droits des parents biologiques par rapport à l'adopté sont transférés en totalité ou en partie aux adoptants. Psychologiquement, c'est le processus d'attribution de la place de l'enfant à un enfant / adolescent qui ne descend pas de la même histoire que le couple, c'est la possibilité d'intégrer dans la dynamique familiale une personne issue d'une autre histoire de vie. Cela demande beaucoup d'investissement affectif et une grande capacité d'accueil. Dans la grande majorité des pays, l'enfant adopté a les mêmes droits qu'un enfant biologique. Au Brésil, il n'y a pas de possibilité d'adoption restreinte: une fois l'enfant ou l'adolescent adopté, elle a les mêmes droits qu'un enfant biologique.

Adoção, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. Quando isto acontece, as responsabilidades e os direitos dos pais biológicos em relação ao adotado são transferidos integral ou parcialmente para os adotantes. Psicologicamente, é o processo de atribuir o lugar de filho a uma criança/adolescente que não descende da mesma história que o casal, é a possibilidade de integrar à dinâmica familiar uma pessoa que é proveniente de uma outra história de vida. É necessário muito investimento afetivo e grande capacidade de acolhimento. Na grande maioria dos países, o filho adotado possui os mesmos direitos de um filho biológico. No Brasil não há possibilidade de adoção restrita: uma vez que a criança ou adolescente foi adotado, ela tem os mesmos direitos que um filho biológico.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADOTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu adoto

tu adotas

ele adota

nós adotamos

vós adotais

eles adotam

Pretérito imperfeito

eu adotava

tu adotavas

ele adotava

nós adotávamos

vós adotáveis

eles adotavam

Pretérito perfeito

eu adotei

tu adotaste

ele adotou

nós adotamos

vós adotastes

eles adotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adotara

tu adotaras

ele adotara

nós adotáramos

vós adotáreis

eles adotaram

Futuro do Presente

eu adotarei

tu adotarás

ele adotará

nós adotaremos

vós adotareis

eles adotarão

Futuro do Pretérito

eu adotaria

tu adotarias

ele adotaria

nós adotaríamos

vós adotaríeis

eles adotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adote

que tu adotes

que ele adote

que nós adotemos

que vós adoteis

que eles adotem

Pretérito imperfeito

se eu adotasse

se tu adotasses

se ele adotasse

se nós adotássemos

se vós adotásseis

se eles adotassem

Futuro

quando eu adotar

quando tu adotares

quando ele adotar

quando nós adotarmos

quando vós adotardes

quando eles adotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adota tu

adote ele

adotemosnós

adotaivós

adotemeles

Negativo

não adotes tu

não adote ele

não adotemos nós

não adoteis vós

não adotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adotar eu

adotares tu

adotar ele

adotarmos nós

adotardes vós

adotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adotar

Gerúndio

adotando

Particípio

adotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ADOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de adotar

abraçar · admitir · concordar · desposar · empregar · escolher · esposar · filiar · perfilhar · tolerar · tomar

TRADUCTION DE ADOTAR

Découvrez la traduction de adotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de adotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adotar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 采用
• Traducteur Français - espagnol: Adoptar
• Traducteur Français - anglais: to adopt
• Traducteur Français - hindi: अपनाना
• Traducteur Français - arabe: تبنى
• Traducteur Français - russe: принять
• portugais: adotar
• Traducteur Français - bengali: অবলম্বন করা
• Traducteur Français - français: adopter
• Traducteur Français - malaisien: menerima pakai
• Traducteur Français - allemand: adoptieren
• Traducteur Français - japonais: 採用
• Traducteur Français - coréen: 채택하기
• Traducteur Français - javanais: Nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: nhận nuôi
• Traducteur Français - tamoul: தத்தெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: अवलंब
• Traducteur Français - turc: benimsemek
• Traducteur Français - italien: adottare
• Traducteur Français - polonais: przyjąć
• Traducteur Français - ukrainien: Прийняти
• Traducteur Français - roumain: adopta
• Traducteur Français - grec: Να υιοθετήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: neem
• Traducteur Français - suédois: anta
• Traducteur Français - norvégien: adoptere

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOTAR»

Découvrez l'usage de adotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

Art. 423 Quando houver no contrato de adesão cláusulas ambíguas ou contraditórias,deverseá adotar a interpretação mais favorável ao aderente. * obedecer às normas fixadas para aquele registro, se a sociedade simples adotar um dos ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...

e você leu este livro até aqui, então provavelmente está interessado em adotar a Modelagem Ágil em sua organização. Este capítulo apresenta as estratégias para fazer exatamente isso. Como um consultor que se especializa em ajudar ...

Scott W. Ambler

Taxa de câmbio e política cambial no Brasil

A primeira alternativa consiste em adotar novamente a política das minidesvalorizações, mantendo a taxa de câmbio sob a administração das autoridades monetárias, porém incorporando critérios adicionais para a correção da paridade real.

Alvaro Antônio Zini Júnior, 1993

Adoção

A espera para adotar Júlio Após anos lutando por uma gravidez, os pais de Júlio , Ana e José, tomaram a decisão de adotar uma criança. Não imaginavam, no entanto, os percalços que teriam de percorrer. Entraram em contato com uma ...

Gina Khafif Levinzon, 2004

Educação: Pesquisas E Práticas

Ao ver cada uma das quatro professoras como unidade de análise, concebia-as como sujeitos inteiros, negando, dessa forma, a homogeneidade de sua existência e de sua atuação. Porém, ao adotar o conceito de heterogeneidade da vida ...

Anete Abramowicz/roseli R. De Mello (orgs.), 2000

Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...

O trânsito em seguras, é um direito de todos e dever dos órgãos e entidades componentes do Sistema Nacional de Trânsito, a estes cabendo, no âmbito das respectivas competências, adotar as medidas destinadas a assegurar esse direito.

Juliano Viali dos Santos

Governança de TI: Metodologias, Frameworks e Melhores Práticas

2. Por que o ITIL? Conteúdo deste capítulo: Porque adotar o ITIL? Qual é a percepção das organizações sobre TI? Quais são os desafios imediatos da área de TI? Quais são os resultados das melhores práticas? Quais são os desafios a ...

Ricardo Mansur

Como A Lei Resolve Questoes De Familia

Sou obrigada a adotar o sobrenome de meu marido quando me casar ou posso continuar usando meu nome de solteira? Muitas pessoas podem ficar surpresas ao saber que a esposa não precisa mais adotar o sobrenome do marido.

IVONE ZEGER

Dialogos Interdisciplinares:

Para isso é necessário todo um processo de amadurecimento a partir da manifestação do desejo de adotar até a adoção em si. É preciso adotar a idéia de adoção antes de se adotar uma criança. O segundo passo é o firme propósito dos ...

ABIGAIL APARECIDA FRANCO, MAGDA JORGE RIBEIRO MELAO, 2007

Lua Nova: Revista de cultura de politica

O presidente Grant, dos Estados Unidos, constatou com sarcasmo que, depois de dois séculos, os ingleses acharam conveniente adotar o livre-comércio porque o protecionismo não tinha mais nada para oferecer; e prosseguiu dizendo que, ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angelina Jolie e Brad Pitt querem adotar criança síria, diz site

Angelina Jolie e Brad Pitt deram entrada nos documentos para adotar uma criança síria. Segundo o "Daily Mail", o casal tomou a decisão após uma viagem ... «Globo.com, sept 15»

Solteiro e homossexual pode adotar criança com menos de 5 anos

Um homem solteiro e homossexual obteve da 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça o direito de se candidatar à adoção de uma criança com idade entre ... «Consultor Jurídico, sept 15»

Rafinha admite desejo de adotar cidadania alemã e desconversa …

O lateral-direito Rafinha, do Bayern de Munique, falou nesta segunda-feira que deseja adotar a nacionalidade alemã, pelo tempo que vive no país, e que não ... «ESPN.com.br, juil 15»

Santo André deve adotar rodízio de abastecimento de água

Com problemas no abastecimento, Santo André, no ABC Paulista, deve decretar rodízio de água, mostrou o SPTV nesta segunda-feira (20). A medida pode ... «Globo.com, juil 15»

Mara Maravilha vai adotar um filho: 'Me sinto grávida'

Mara Maravilha vai adotar um filho: 'Me sinto grávida'. Cantora, de 47 anos, conta que se sente segura para dar esse passo importante: 'Sem um filho minha ... «Globo.com, juil 15»

Indústria fonográfica irá adotar Sextas da Nova Música

Mais de 45 mercados da indústria musical de todo o planeta irão adotar as "Sextas da Nova Música". Atualmente, 11 destes países lançam música às ... «EXAME.com, juin 15»

Solteira, Zilu planeja adotar bebê: "Nasci para cuidar, para criar"

"Nasci para cuidar, para criar. E é uma vontade que tenho há muito tempo. Se não conseguir adotar, pelo menos algo com crianças eu vou fazer, porque as ... «Cidadeverde.com, mai 15»

Estatuto da Família afugenta casais homossexuais da fila de adoção

A decisão de adotar mais uma criança, entretanto, está ameaçada pelo projeto de lei 6583/13, mais conhecido como Estatuto da Família, que tramita na ... «CartaCapital, avril 15»

LGBTT » Casais homossexuais austríacos poderão adotar crianças

Os casais homossexuais austríacos poderão adotar crianças nas mesmas condições que os casais heterossexuais, decidiu nesta quarta-feira a maior ... «Diário de Pernambuco, janv 15»

Em SC, quem adotar animal abandonado terá desconto no IPTU

A entidade ficará responsável por cadastrar os interessados em adotar os bichinhos carentes e, também, por vaciná-los antes de entregá-los aos novos donos. «EXAME.com, juin 14»