Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escuta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCUTA EN PORTUGAIS

es · cu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCUTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «escuta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Écoute

Escuta

L'écoute est le troisième album de la chanteuse Luiza Possi. Dans ce travail, Possi, qui prétend s'être connectée à la musique et en avoir découvert le vrai sens dans sa vie, présente de belles chansons. Cet album compte sur des participations spéciales de compositeurs consacrés, comme Jorge Vercilo, Chico César et Vander Lee, entre autres. Découvrez la chanson "Listen", qui est non publié par Ana Carolina et intitulé l'album. Il s'est vendu à plus de 45 000 exemplaires. Il a été voté le meilleur album de MPB de 2006, a dépassé l'album Infinito Particular par Marisa Monte, a été loué par les critiques et les fans comme le meilleur album libérant dans sa carrière musicale. Il a reçu deux nominations pour le Latin Grammy 2007, dans les catégories Meilleur album de musique populaire brésilienne et Meilleur album pop brésilien contemporain, mais a perdu dans les deux. Escuta é o terceiro álbum da cantora Luiza Possi. Neste trabalho, Possi, que diz ter mesmo se conectado com a música e descoberto o real significado dela em sua vida, apresenta lindas canções. Este álbum conta com participações especiais de compositores consagrados,como Jorge Vercilo, Chico César e Vander Lee, entre outros. Confira a música "Escuta", que é inédita de Ana Carolina e deu título ao disco. Vendeu mais de 45 mil cópias. Foi eleito o melhor disco de MPB de 2006, desbancou os disco Infinito Particular de Marisa Monte, foi elogiado pela crítica e pelos fãs como melhor disco lançando na sua carreira musical. Recebeu duas indicaçoes para o Grammy Latino de 2007, nas categorias Melhor Álbum de Música Popular Brasileira e Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro, mas perdeu nas duas.

Cliquez pour voir la définition originale de «escuta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCUTA


acuta
a·cu·ta
chicuta
chi·cu·ta
cicuta
ci·cu·ta
crocuta
cro·cu·ta
cuscuta
cus·cu·ta
cuta
cu·ta
macuta
ma·cu·ta
maracuta
ma·ra·cu·ta
mucuta
mu·cu·ta
quicuta
qui·cu·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCUTA

escusado
escusador
escusamente
escusar
escusatória
escusatório
escusável
escuso
escutador
escutar
escuteiro
escutelarina
escutelídeo
escutelo
escutiforme
escutigerídeo
escutigerídeos
escutigeromorfo
escutismo
escutista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCUTA

Ceuta
absoluta
bruta
conduta
disputa
flauta
fruta
guta
internauta
juta
luta
maruta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
recruta
ruta
terapeuta

Synonymes et antonymes de escuta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUTA»

escuta telefonica esculta micro ambiente luiza possi aerea espiã escuta terceiro álbum cantora neste trabalho mesmo conectado música descoberto dela vida apresenta lindas canções este conta participações especiais vagalume ouvir letra legenda agora você ouviu disse até aqui fazer feliz quiser dicionário português escutar ficar espreita pôs lugar donde editora especializada publicação livros revistas sobre psicopatologia psiquiatria filosofia psicanálise mantemos contratos cessão letras essa removida razão solicitação titular obra está trabalhando obter licenciamento telefônica grampo telefonico conheça nossos aparelhos telefônico celular espião gravar conversas informal política notícias acompanhe últimas fotos vídeos informações políticos partidos pesquisas congresso senado leis espaço quer participar

Traducteur en ligne avec la traduction de escuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUTA

Découvrez la traduction de escuta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escuta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

listening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прослушивание
278 millions de locuteurs

portugais

escuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écoute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リスニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słuchający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Слухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lytting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUTA»

Le terme «escuta» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escuta».

Exemples d'utilisation du mot escuta en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot escuta.
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Jean de La Fontaine
Aprendei que todo o adulador / Vive à custa de quem o escuta.
3
Luigi Pirandello
Como podemos nos entender (...), se nas palavras que digo coloco o sentido e o valor das coisas como se encontram dentro de mim; enquanto quem as escuta inevitavelmente as assume com o sentido e o valor que têm para si, do mundo que tem dentro de si?
4
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
5
Sófocles
Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.
6
Oscar Wilde
A infância não é mais do que um longo percurso de inocente escuta às portas para se ouvir o que se devia ignorar.
7
André Gide
Todas as coisas já foram ditas; mas como ninguém escuta é preciso sempre recomeçar.
8
Voltaire
Metafísica é quando o que escuta não ouve nada, e o que fala já não ouve.
9
Friedrich Nietzsche
Dizemos bom aquele que só escuta o seu coração, mas também aquele que só escuta o seu dever.
10
William Shakespeare
O êxito de um bom dito depende mais do ouvido que o escuta do que da boca que o diz.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUTA»

Découvrez l'usage de escuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escuta Do Corpo, a
Jussara Miller apresenta, de forma clara e objetiva, os conceitos que embasam a metodologia dos Viannas e os conteúdos que a compõem.
Jussara Miller, 2007
2
Escuta e subjetivação: a escritura de pertencimento de ...
Destina-se tanto ao público interessado na obra de Clarice Lispector quanto a leitores do campo das teorias e práticas subjetivas.
Dany Al-Behy Kanaan, 2002
3
Falando de Amor Uma Escuta Musical Dos Vinculos Afetivos
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Parte 1- Nos afetos familiares - Amor paterno, Música - Onde começa e termina a comunicação amorosa; Parte 2- Nas intensidades terapêuticas - Medéia, o mito que habita cada um de nós, Um ...
ALFREDO NAFFAH NETO, 2006
4
Rumor na escuta
'Rumor na escuta' apresenta dezenove ensaios do psicanalista Luiz Meyer, produzidos entre 1985 e 2006.
LUIZ MEYER
5
A Escuta e o Silêncio. Lições do diálogo na filosofia Clínica
Este é um livro bilíngüe (port/ingl) sobre a teoria e a prática da Filosofia Clínica, com um estudo de caso.
WILL GOYA
6
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Com efeito, nos seus primeiríssimos dias de vida, quando ainda se encontra na região intermediária entre o nascimento e seu advento simbólico, o recém-nascido já precisa de palavras.
MYRIAM SZEJER, 1999
7
Escuta sonora: recepção e cultura popular nas ondas das ...
Sumário - Apresentação; Introdução; 1. Massivo e Popular nas Rádios Comunitária; 2. Rádios Comunitárias - da Posição Política ao Universo Cultural; 3. Os Contextos Sociais e Culturais das Emissoras; 4. Escuta Sonora; 5.
Catarina Tereza Farias de Oliveira, 2007
8
Escuta Psicanalitica de Bebes Em Maternidade
As barreiras mostram brechas!
Szejer, Myriam/berliner,, CLAUDIA BERLINER, MARIA LUCIA ALZUGUIR GUTIERREZ
9
À escuta de Clarice Lispector: entre o biográfico e o ...
Desse modo, a escuta não diria respeito a uma atitude, e sim a uma 'disposição', em que afetado pela narrativa do outro, pelo 'texto do outro', eu pudesse me colocar receptivo ao que este me comunica. Não apenas na forma e no conteúdo, ...
Dany Al-Behy Kanaan, 2003
10
Condição da escuta: mídias e territórios sonoros
É em torno da questão da escuta que Giuliano Obici costura suas idéias, tomando de empréstimo alguns conceitos da filosofia de Deleuze e Guattari e também de Foucault.
Giuliano Obici, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotos desmentem denunciantes de grampo clandestino na Lava Jato
Desde maio, o agente Dalmey Werlang e os delegados José Alberto Iegas e Mário Renato Fanton apregoam que uma escuta ambiental clandestina funcionou ... «Revista Época, oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Até o dia 9 do próximo mês, a Agência Recife para Inovação e Estratégia (Aries) levará a escuta do Recife 500 Anos para os diversos bairros da cidade. «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Papa fala ao Sínodo da "necessidade de caminhar juntos, escutar e …
"Uma Igreja sinodal é uma Igreja que escuta, com a consciência que escutar é mais que ouvir. É uma escuta recíproca na qual cada um tem algo a aprender", ... «Terra Brasil, oct 15»
4
CPI quebra sigilo de inquérito sobre escuta na cela de Alberto …
Em uma sessão relâmpago, sem convocação prévia, a CPI da Petrobras aprovou nesta quinta-feira (24) a quebra do sigilo do inquérito instaurado pela Polícia ... «Globo.com, sept 15»
5
Personagem de escuta que 'comprou vereadores' é Gilmar Olarte …
Em depoimento ao Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado (Gaeco), o presidente afastado da Câmara Municipal de Campo Grande, ... «Globo.com, août 15»
6
Bienal Música Hoje redefine o fazer e a escuta musical
Ela aparece, por exemplo, na fala do compositor Harry Crowl, quando sugere, em conversa com o público, as possibilidades de escuta de um experimento ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
7
Petrobras » Procurador da Lava Jato nega que tenha havido escuta
O procurador da República Deltan Dallagnol, que integra o núcleo da Operação Lava Jato, negou hoje (27) que tenha havido escuta na cela onde estava o ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
8
Presidente sai para pedalar e escuta gritos de 'Dilma eu te amo'
A presidente Dilma Rousseff saiu para pedalar neste sábado (25), nas imediações do Palácio da Alvorada, em Brasília (DF). Dilma percorreu aproximadamente ... «Brasil Post, juil 15»
9
PML: documentos provam escuta ilegal na Lava Jato
Jornalista Paulo Moreira Leite, diretor do 247 em Brasília, obteve documentos que revelam bastidores sobre a escuta ilegal colocada na cela do doleiro Alberto ... «Brasil 247, juil 15»
10
Escuta ilegal pode gerar anulação de investigações na Lava Jato
Denuncia de agente da Polícia Federal de Curitiba atinge pedra fundamental das investigações da Lava Jato: depoimentos iniciais de doleiro e Paulo Roberto ... «Vermelho, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z