Signification de "luta" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LUTA EN PORTUGAIS

lu · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTA

Luta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUTA EN PORTUGAIS

Combat

Luta

Le combat est un art martial qui utilise des techniques d'accrochage comme le combat, les lancers et les clôtures, les clés, les épingles et autres escroqueries. Un combat est une compétition physique entre deux concurrents ou partenaires sparring, qui tentent de gagner et de maintenir une position supérieure. Il existe une grande variété de styles, avec des règles différentes dans les styles historiques traditionnels et les styles modernes. Les techniques de combat ont été incorporées par d'autres arts martiaux, ainsi que par des systèmes de combat militaire. En tant que sport, à l'exception de l'athlétisme, le combat est le sport le plus ancien connu, et est pratiqué sans interruption au cours des siècles d'une manière compétitive.

Luta é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento como a luta em clinch, arremessos e derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. Uma luta é uma competição física entre dois competidores ou parceiros de sparring, que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras tanto nos estilos tradicionais históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de luta foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo. Como esporte, com exceção do atletismo, a luta é o esporte mais antigo de que se tem conhecimento, e que se pratica ininterruptamente ao longo dos séculos de maneira competitiva.

SYNONYMES DE «LUTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «luta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de luta

briga · bulha · combate · desavença · disputa · peleja · pendência · pugna · recontro · rixa · testilha · zanga

TRADUCTION DE LUTA

Découvrez la traduction de luta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de luta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luta» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: Lucha
• Traducteur Français - anglais: fight
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: Berjuang
• Traducteur Français - allemand: Kampf
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: Chiến đấu
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• Traducteur Français - italien: lotta
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot luta.

1

Antonio Amurri

A luta contra a criminalidade organizada é muito difícil, porque a criminalidade é organizada, mas nós não.

2

Marco Aurélio

A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair.

3

Casimiro Brito

Ah, o amor! Esta luta mortal! Cuidar de nós é enterrar definitivamente o eu e o tu que um dia fomos.

4

Clarence Darrow

O homem que luta por outro é melhor do que aquele que luta por si próprio.

5

Benjamim Franklin

A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.

6

Paul Géraldy

A tragédia do amor é a sua luta contra o tempo.

7

Heráclito

Dura é a luta contra o desejo, que compra o que quer à custa da alma.

8

Hermann Hesse

Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.

9

Barry Humphries

A amizade é testada mais nos anos fartos de sucesso do que nos anos magros de luta.

10

Franz Kafka

Na tua luta contra o resto do mundo, aconselho-te que te ponhas do lado do resto do mundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUTA»

Découvrez l'usage de luta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Luta pela borracha no Brasil

Narrativa sobre a luta realizada no Brasil para desenvolver plantacoes de borracha na Amazonia e em outros estados (Sao Paulo, sul da Bahia, norte de Mato Grosso e Espirito Santo).

Warren Dean, 1989

Luta subterrânea: o PCB em 1937-1938

Este trabalho do historiador Dainis Karepovs a iluminar a cena.

Dainis Karepovs, 2003

A vida e a luta de uma sobrevivente do Holocausto

A trajetória de vida de Sabina Kustin - sobrevivente do nazismo alemão e da violência urbana de São Paulo - simboliza um protesto contra a degradação da retórica política, a injustiça e o genocídio.

Sabina Kustin, 2005

A história da luta pela terra e o MST

Um livro escrito para jovens, mas que deve ser lido por todos aqueles que desejam conhecer a história de uma luta - a luta pela terra - situada no contexto da história da humanidade, desde quando a terra era de todos até sua ...

Mitsue Morissawa, 2001

Laços financeiros na luta contra a pobreza

Este livro traz um conjunto de estudos de casos regionais extraordinariamente informativos. Eles perpassam diversas disciplinas e revelam o complexo - e, em grande parte, oculto - mundo das transações financeiras entre os pobres rurais.

Ricardo Abramovay, 2004

Yanomami: um povo em luta pelos direitos humanos

Ao estudar a história de luta e resistência dos yanomami, considerados a mais numerosa tribo indígena da floresta que chegou ao século XIX vivendo isolada dos brancos, este livro fornece também uma visão que abarca a dura trajetória ...

Neusa Romero Barazal, 2001

A luta pela terra: experiência e memória

A obra oferece a oportunidade de conhecer a realidade dos sem-terra para além da caricatura muitas vezes veiculada pela mídia.

Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004

ARIEL - A LUTA PELA VIDA

Nesta 'autobiografia', Ariel fala sobre a sua carreira de modelo, sobre sua mãe biológica, sua família adotiva, a luta pela vida e contra a doença que aos poucos lhe tirava todos os movimentos.

RODRIGO MARTINS BARBOSA

Filho teu não foge à luta

Foi graças a um grupo de lutadores nascidos no país que ele surgiu, se aprimorou e se tornou um espetáculo que movimenta cifras milionárias, transformando seus protagonistas – os lutadores – em celebridades. • Filho teu não foge ...

Fellipe Awi, 2012

[e-mail]: a luta contra a desigualdade na sociedade ...

Analisa o impacto da telefonia, da informática e da Internet na estrutura social e nas relações de poder.

Bernardo Sorj, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Entre carrões, "Money" mostra camisa de sua despedida: "Luta pelo …

A luta pelo legado. É assim que Floyd Mayweather define seu combate contra o americano Andre Berto, na noite deste sábado, na MGM Grand, em Las Vegas, ... «Globo.com, sept 15»

Popó festeja nocaute com churrasco e quer luta pelo título mundial …

A única coisa que não gostei foi que esse peso não é meu. Quero lutar no meio-médio, no 66kg. Não pelo fato do meu rival ter mais estatura que eu, até porque ... «Globo.com, août 15»

Ronda Rousey garante que venceria qualquer pessoa em combate …

Mas, em uma luta sem regras, essa é minha resposta honesta", acrescentou a lutadora de MMA. A troca de farpas entre os atletas começou em 2014, quando ... «ESPN.com.br, août 15»

Ronda Rousey diz que não ficou totalmente satisfeita com luta no …

Mesmo com o desempenho avassalador, a campeã não ficou 100% satisfeita com sua apresentação, já que considera que cometeu alguns erros durante a luta ... «SUPER LUTAS, août 15»

Nova Friburgo, RJ, realiza evento pela Luta Contra as Hepatites Virais

Nesta terça-feira (28), de 8h30 às 16h, a Policlínica Centro Dr. Sylvio Henrique Braume promove a ação de divulgação do Dia Mundial de Luta Contra as ... «Globo.com, juil 15»

Assista os melhores momentos da luta entre TJ Dillashaw x Renan …

Renan Barão teve, enfim, a chance que tanto esperava: a revanche contra TJ Dillashaw. Depois de perder para o norte-americano no UFC 173, em maio de ... «SUPER LUTAS, juil 15»

Demais! Joice Silva leva 1º ouro do Brasil na luta olímpica

Joice Silva começou a luta sucumbindo à cubana, mas, na reta final, conquistou vitória impressionante, de virada. A brasileira saiu perdendo por 5 a 0 e passou ... «Terra Brasil, juil 15»

Vídeo: Melhores momentos da luta entre Lyoto Machida x Yoel …

Na luta principal do UFC Fight NIght 70, evento realizado na madrugada deste domingo, o lutador cubano surpreendeu o atleta tupiniquim e emplacou a ... «SUPER LUTAS, juin 15»

Exames salvam UFC 189, e José Aldo fará luta 'mais cara da …

Na noite desta quarta-feira, os exames médicos descartaram qualquer fratura na costela e liberaram José Aldo para encarar o irlandês Conor McGregor, na luta ... «ESPN.com.br, juin 15»

Acompanhe, em tempo real, as lutas e os bastidores do UFC Fight …

Pitbull afirma que gostaria de continuar ao menos mais um round, mas aceitou a decisão do médico em interromper a luta: "Eu estava bem para continuar ... «Superesportes, mai 15»