Signification de "esgarapatana" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESGARAPATANA EN PORTUGAIS

es · ga · ra · pa · ta · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGARAPATANA

Esgarapatana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESGARAPATANA EN PORTUGAIS

Chalumeau

Zarabatana

Le sarbacane est une arme qui consiste en un tube fabriqué à l'origine en bois, et aujourd'hui en métal ou en plastique, où de petites fléchettes, des flèches ou des projectiles sont soufflés. Le blowgun est une arme, pas un jouet, et peut infliger de sérieux dégâts. Il y a des restrictions sur sa vente au Royaume-Uni, au Canada et dans certains états américains. En ce moment le tir de la compétition avec le chalumeau est pratiqué partout dans le monde, particulièrement aux États-Unis d'Amérique. Au Portugal, c'est une pratique un peu inconnue, mais elle commence à prendre du relief, car c'est une activité très amusante, accessible, économique et centrée pour tous les âges. Vous pouvez facilement acheter un chalumeau sur le marché portugais ou brésilien, et il est en vente dans les magasins spécialisés dans les équipements sportifs de précision. Les sarbacanes étaient utilisées par les peuples autochtones d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est, et par certaines tribus d'Amérique du Nord, qui les utilisaient pour chasser les petits animaux tels que les oiseaux, les écureuils, les singes et les lapins.

A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

TRADUCTION DE ESGARAPATANA

Découvrez la traduction de esgarapatana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esgarapatana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgarapatana» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esgarapatana
• Traducteur Français - espagnol: Esgarapatana
• Traducteur Français - anglais: Esgarapatana
• Traducteur Français - hindi: esgarapatana
• Traducteur Français - arabe: esgarapatana
• Traducteur Français - russe: esgarapatana
• portugais: esgarapatana
• Traducteur Français - bengali: esgarapatana
• Traducteur Français - français: esgarapatana
• Traducteur Français - malaisien: Esgarapatana
• Traducteur Français - allemand: esgarapatana
• Traducteur Français - japonais: esgarapatana
• Traducteur Français - coréen: esgarapatana
• Traducteur Français - javanais: esgarapatana
• Traducteur Français - vietnamien: esgarapatana
• Traducteur Français - tamoul: esgarapatana
• Traducteur Français - marathi: esgarapatana
• Traducteur Français - turc: esgarapatana
• Traducteur Français - italien: esgarapatana
• Traducteur Français - polonais: esgarapatana
• Traducteur Français - ukrainien: esgarapatana
• Traducteur Français - roumain: esgarapatana
• Traducteur Français - grec: esgarapatana
• Traducteur Français - afrikaans: esgarapatana
• Traducteur Français - suédois: esgarapatana
• Traducteur Français - norvégien: esgarapatana

4 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGARAPATANA»

Découvrez l'usage de esgarapatana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgarapatana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Portuguese-English Dictionary

... frown, esgarapatana (/.) =ESCARAVATANA. esgaratujar (v.t., v.i.) to scribble ( = GARATUJAR). esgaravatana (/.) Indian blow gun [ = ESGARAPATAVA, ZARABATANA]. esgaravatar (v.t.) to scratch (with the nails); to pick (teeth, nose); to rake ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Tykiyrambuéra: (O irmão gorado)

... com o sôpro. Tupa deixou um exemplar, na ilha do Tabaco, como advertencia de que voltaria. (Tupana Roka II, B. A.). Dia do Juízo dos aborígenes? Além do correspondente de Amorim, há os têrmos zarabatana e esgarapatana ou ...

Carlos Devinelli, 1958

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGARAVATÁR ESGATANHADO usado pelos indígenas para lançar setas com o sopro; zarabatana. Var. Esgarapatana. ESGARAVATÁR, v. t. d. — Es + garavato + ar. Remexer a terra com as unhas, como as galinhas, à cata de alimento; ...

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

3. searching, Investigating, prying (Into). esgsravatana a. f. (also esgarapatana) 1 . (obs.) megaphone. 2. (Braz.) blowgun used by Indiana. esgaravatar, esgaravatear v. 1. to rake, scrape. 2. to pick the teeth or ears. 3. to scratch. 4. (fig.) to search ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961