Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgazear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGAZEAR EN PORTUGAIS

es · ga · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGAZEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgazear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGAZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgazeio
tu esgazeias
ele esgazeia
nós esgazeamos
vós esgazeais
eles esgazeiam
Pretérito imperfeito
eu esgazeava
tu esgazeavas
ele esgazeava
nós esgazeávamos
vós esgazeáveis
eles esgazeavam
Pretérito perfeito
eu esgazeei
tu esgazeaste
ele esgazeou
nós esgazeamos
vós esgazeastes
eles esgazearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgazeara
tu esgazearas
ele esgazeara
nós esgazeáramos
vós esgazeáreis
eles esgazearam
Futuro do Presente
eu esgazearei
tu esgazearás
ele esgazeará
nós esgazearemos
vós esgazeareis
eles esgazearão
Futuro do Pretérito
eu esgazearia
tu esgazearias
ele esgazearia
nós esgazearíamos
vós esgazearíeis
eles esgazeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgazeie
que tu esgazeies
que ele esgazeie
que nós esgazeemos
que vós esgazeeis
que eles esgazeiem
Pretérito imperfeito
se eu esgazeasse
se tu esgazeasses
se ele esgazeasse
se nós esgazeássemos
se vós esgazeásseis
se eles esgazeassem
Futuro
quando eu esgazear
quando tu esgazeares
quando ele esgazear
quando nós esgazearmos
quando vós esgazeardes
quando eles esgazearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgazeia tu
esgazeie ele
esgazeemosnós
esgazeaivós
esgazeiemeles
Negativo
não esgazeies tu
não esgazeie ele
não esgazeemos nós
não esgazeeis vós
não esgazeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgazear eu
esgazeares tu
esgazear ele
esgazearmos nós
esgazeardes vós
esgazearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgazear
Gerúndio
esgazeando
Particípio
esgazeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGAZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
refranzear
re·fran·ze·ar
vozear
vo·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGAZEAR

esgarçar
esgardunhar
esgareiro
esgargalar
esgargalhar
esgargalhar-se
esgargar
esgarnachado
esgarrabunhar
esgarrafunchar
esgarrafunchão
esgarranchado
esgarranchar
esgarrar
esgarrão
esgastrite
esgatanhar
esgatiçar
esgazeado
esgoda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGAZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de esgazear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGAZEAR»

esgazear esgazear dicionário português abrir demasiadamente olhos fixar qualquer ponto como informal limpar clarear conjugação conjugar priberam esgazearesgazear intr sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente conjuga gerúndio esgazeando particípio passado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente esgazeio esgazeias esgazeia portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esgazeiasesgazear portugais infinitivo pessoal esgazeares esgazearmos esgazeardes esgazearem composto tenho esgazeado tens verbos portugueses porto editora portuguese conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de esgazear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGAZEAR

Découvrez la traduction de esgazear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgazear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgazear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esgazear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estruendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stretch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esgazear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esgazear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esgazear
278 millions de locuteurs

portugais

esgazear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esgazear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esgazear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk meregangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esgazear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esgazear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esgazear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esgazear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esgazear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esgazear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esgazear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esgazear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esgazear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esgazear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esgazear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esgazear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esgazear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esgazear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esgazear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esgazear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgazear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGAZEAR»

Le terme «esgazear» est communément utilisé et occupe la place 66.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgazear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgazear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgazear».

Exemples d'utilisation du mot esgazear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGAZEAR»

Découvrez l'usage de esgazear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgazear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgatiçar*, v.t. T. da Bairrada O mesmo que esgatanhar. *Esgazear*,v.t. Pôr em branco(os olhos). Tornar claro ou desmaiado. Mover ao acaso (os olhos), abrindoos espavoridamente. * V.i. Prov. Adelgaçaremse as nuvens, depois de chover: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Desorientais: hai-kais
Os movimentos humanos de figuras sem vida imitados por uma máquina causam-me particular aversão, e estou convencido de que o turco prodigioso e perspicaz, com seu esgazear de olhos e seus movimentos da cabeça, iria me perseguir ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
3
Um homem de brios
Era metter-te a deshoras no quarto de tua mulher, fechar-te a porta, cruzar-te os braços sobre o peito, pôr-te na bôca duas dúzias de gritos, outros tantos ohs! rugidores, esgazear-te os olhos, encher-te as bochechas de caretas, e fazer ir de  ...
Camilo Castelo Branco, 1905
4
Os moinhos
O rodopio do pequeno infante de braços álveos entornava em minha loucura um sol a se esgazear em proliferações de fuligem e ouro fulvo e sangue; sob a décima lua do mês de maio, então, deixei rolar as águas verde-negras do meu tédio ...
Milton Rosendo, 2009
5
Nos Olhos, a Verdade
Não conseguíamos compreender aquela urgência por absorver o ar que a fazia esgazear o olhar e girar a cabeça, suplicando auxílio. Cena de cortar o coração. Nessa hora, cessava tudo. Como soldados que depositam suas armas, também  ...
Lúcia Moysés, 2007
6
Noites de insomnia offerecidas a quem não podé dormir
Alvaro e José Maria assistiam ao derrubamen- to do pombal, um tanto condoidos do esgazear das espavoridas habitadoras das ruinas. N'isto, um pedreiro esboroando com a alavanca um pedaço de parede, descobriu uma superficie escura, ...
Camilo Castelo Branco, 1874
7
Revista Lusitana
Revôlto, contorcido: arbustos esgafa- nhotados; lenha esgafanhotada. esgampar , v. t. — Esgalhar: esgampar vimes; esgampar car- vaUieiros, para lhes tirar a casca. esganipar, v. t. — Esfanicar. esgazear, v. i. — Adelgaçarem- se as nuvens,  ...
8
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
ESGAZEADO, A, p. p. de esgazear, e adj. desmaiado na cor, reflectido com luz desagradavel e incerta. «E livrar a sua obra dos estranhos e desagradaveis effeitos, que n'ella produz a illuminação esgazeada e inconstante. » Mach. de Castro ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
9
Permanência
9 Quando deres uma bengalada numa cobra, não fujas dela por esgazear os olhos. Ou: Se já mataste a oobra. não fujas dela por esgazear os olhos. Devemos assumir a responsabilidade dos nossos actos. 10 Ao diâedord da verdade.
10
Passos perdidos
Chega a esgazear um olhar na direção do amigo, a seu lado. Mas Wilson tem a sua placidez metódica, enfrentando os riscos do "trabalho" com uma compenetração tranquila e profissional. . . Ao rumar em direção ao Brás, para a casa do ...
Dyonélio Machado, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgazear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgazear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z