Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gazear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAZEAR EN PORTUGAIS

ga · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAZEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gazear est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GAZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gazeio
tu gazeias
ele gazeia
nós gazeamos
vós gazeais
eles gazeiam
Pretérito imperfeito
eu gazeava
tu gazeavas
ele gazeava
nós gazeávamos
vós gazeáveis
eles gazeavam
Pretérito perfeito
eu gazeei
tu gazeaste
ele gazeou
nós gazeamos
vós gazeastes
eles gazearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu gazeara
tu gazearas
ele gazeara
nós gazeáramos
vós gazeáreis
eles gazearam
Futuro do Presente
eu gazearei
tu gazearás
ele gazeará
nós gazearemos
vós gazeareis
eles gazearão
Futuro do Pretérito
eu gazearia
tu gazearias
ele gazearia
nós gazearíamos
vós gazearíeis
eles gazeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gazeie
que tu gazeies
que ele gazeie
que nós gazeemos
que vós gazeeis
que eles gazeiem
Pretérito imperfeito
se eu gazeasse
se tu gazeasses
se ele gazeasse
se nós gazeássemos
se vós gazeásseis
se eles gazeassem
Futuro
quando eu gazear
quando tu gazeares
quando ele gazear
quando nós gazearmos
quando vós gazeardes
quando eles gazearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gazeia tu
gazeie ele
gazeemosnós
gazeaivós
gazeiemeles
Negativo
não gazeies tu
não gazeie ele
não gazeemos nós
não gazeeis vós
não gazeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gazear eu
gazeares tu
gazear ele
gazearmos nós
gazeardes vós
gazearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gazear
Gerúndio
gazeando
Particípio
gazeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
esgazear
es·ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
refranzear
re·fran·ze·ar
vozear
vo·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAZEAR

gazânia
gazão
gaze
gazeador
gazeante
gazebo
gazeio
gazel
gazela
gazena
gazeta
gazetal
gazetário
gazetear
gazeteiro
gazetilha
gazetilheiro
gazetilhista
gazetismo
gazetista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de gazear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAZEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gazear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gazear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAZEAR»

gazear faltar aula gasear jogos gazear dicionário informal propositalmente matar cabular serve também encontros emprego português aulas obrigações para vadiar gazetear aulete fazer alguma coisa gazeava inglês gazeou muito este semestre orig conjugação conjugar conjuga gerúndio gazeando particípio passado lerdão dicas como primeiramente galera voltando muita gente reclamou últimos posts gostei outro lerdo esforçou léxico descionário desciclopédia participar importantes atividades estudantis extra curriculares ambiente externo sinuca pebolim básicas início falando verdade quem nunca vida

Traducteur en ligne avec la traduction de gazear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAZEAR

Découvrez la traduction de gazear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gazear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gazear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

gazear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gazear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gazear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gazear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gazear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gazear
278 millions de locuteurs

portugais

gazear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gazear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gazear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gazear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gazear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gazear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gazear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gazear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gazear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gazear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gazear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gazear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gazear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gazear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gazear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gazear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gazear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gazear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gazear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gazear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAZEAR»

Le terme «gazear» est communément utilisé et occupe la place 77.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gazear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gazear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gazear».

Exemples d'utilisation du mot gazear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAZEAR»

Découvrez l'usage de gazear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gazear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gazear*,^1v.i.Faltar ás aulas, para se divertir ou vadiar. V. t. Faltar á (escola): « um pagem que nos deixava gazear a escola...»M. Assis, Brás Cubas. *Gazear*,^ 2 v. i. Cantar (a garça, a andorinha, etc.). Chilrear; gorgear.*Prov. minh. Chalrar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"hörnern muito ga- suMofo.-" que faz agazalho, e bom acolhimento. Meseude , Vida , /. 22. c. 7. GAZEADÔR , s. m. Costumado a gazear. GAZEAR , v. n. Faltar ao estudo , ou escola por vadiar. §. .Dar a voz chamada gazeyo , como a garçota .
António de Morais Silva, 1823
3
Templos de civilização: a implantação da escola primária ...
Não obstante, as festas, o gazear, a incúria dos pais ou das crianças não era o único motivo da ausência escolar. O trabalho infantil foi um fator determinante, como podemos notar na afirmação do diretor do GE de Iguape: A frequência, ...
Rosa Fatima de Souza, 1998
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To piai tbe iruant, gazear, andar vadio naõ fazer nada. To play a ctmtdy, reprefentar huma comedia. T» play ibifotl, fazer doudices. Play, f. brinco, divertimento; it. comedia, ou qualquer compofiçaõ que fé reprefenta no theatro ; it . jogo de cartas ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Gazear. □ Gazeos. Gazil. Gazúa. Gazeta. Gentileza. Gizar. Gozar. Gozo. Grandeza.' Graveza. Homiziarfc Jaezado. Jaczes. Imprcza. Induzir. Introduzir. lnimizade. Intcireza. Juizcs. Juizo.^ Lambázes« Lázaro. Lindeza. Lizes. Lizirias. Loquazes ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
enfeitado, com um Vistoso pajem atrás, um pajem que nos deixava gazear a escola, ir caçar ninhos de pássaros, ou perseguir lagartixas nos morros do Livramento e da Conceição, ou simplesmente arruar, à toa, como dois peraltas sem ...
Machado de Assis, 1970
7
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
I .Errarärt :Emendas ' L' Eymst -f lcomo quer;. Emendas. Error; Gaviaõ , ave de 'ra ina , 8cc. Gaya, termo de citar, rodov pio, que vem ao cavallo. Gayo, ave. , _ .3 _ : _z Gavela, de passaros, `8:42.. Ga'ífúK ' 1.' Gazear, enaõ _Gaziar, deixar de ir ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
8
Psicoterapia com Familias
Comentamos sobre a família gazear, não comparecendo todos, e mencionamos a questão da nossa "gazeta" no período de férias. Um pouco mais tarde, a tia disse que toda noite, depois da sessão, ela examinava seus sentimentos, ...
SALLY BOX, 1994
9
Terapia floral do Dr. Bach: teoria e prática
É como se a personalidade estivesse, erroneamente, lançando um desafio infantil ao Eu Superior, recusando-se a ser guiada por ele, como se, às vezes, ela quisesse gazear a escola da vida. Inteiramente obstinada, afasta-se dos ...
Mechthild Scheffer, 1997
10
Noites do sertão:
E do que dizia não seaproveitava nada, eratale qual um canto deave do embrejado,um gazear de garça,isto sim,uma garçabranca,sem serventiacerta. Era até uma falta de caridade, umamulher assim,feita para debochar e gastar dinheiro, ...
João Guimarães Rosa, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAZEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gazear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mãe ameaça diretora de escola e é presa pela PM
Na versão da Escola, dois estudantes decidiram “gazear” aula, e escaparam por uma fresta no alambrado que cerca o prédio, por volta das 15 horas. Quando ... «Jornal da Manhã, mars 15»
2
A Fortaleza dos shoppings
Compartilhar. Na manhã de 6 de novembro de 1974, há 40 anos recém-completos, quem pôde tirar folga do trabalho ou gazear aula em Fortaleza assim o fez. «O POVO Online, nov 14»
3
Humberto Brito e sua loja marcaram a música pernambucana
Sempre valia a pena gazear umas aulas da faculdade de jornalismo pra chegar por lá. Tinha uma verdadeira fauna circulando. De punks a metaleiros, uns ... «NE10, nov 14»
4
Um potiguar na arena dos games
Nunca cheguei a fazer loucuras, o máximo que devo ter feito foi gazear aula durante os JERNs (jogos escolares). Mas fico sabendo de muita história bizarra, ... «Tribuna do Norte - Natal, août 14»
5
"Hoje eu sou um cara pobre de dinheiro, mas feliz"
Como eu estava entrando no alcoolismo, comecei a gazear aula. Aproveitava a viagem dele, passava nas lojas e ia tirando dinheiro para juntar para o fim de ... «O POVO Online, juil 14»
6
CIA ajudou Saddam Hussein a gazear tropas iranianas
A descoberta de que o Irão se preparava para aproveitar uma lacuna na estratégia de defesa iraquiana para atacar o Iraque levou os EUA a ajudarem o regime ... «iOnline, août 13»
7
8 dicas para sobreviver a recuperação na escola
Isso mim ajudou muito e continuará ajudando só falta agora u querer. parar de gazear aulas e ter a vontade de entrar nas aulas :)obrigado a quem criou o site e ... «Universia Brasil, oct 12»
8
Padre admite agressão contra duas adolescentes em Pernambuco
No ano passado, ela vinha gazear aula, ficar por aqui, e ontem ela estava com um grupinho. Vim pedir para eles saírem e eles me agrediram com palavras. «O Globo, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gazear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gazear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z