Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vozear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOZEAR EN PORTUGAIS

vo · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOZEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vozear est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VOZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vozeio
tu vozeias
ele vozeia
nós vozeamos
vós vozeais
eles vozeiam
Pretérito imperfeito
eu vozeava
tu vozeavas
ele vozeava
nós vozeávamos
vós vozeáveis
eles vozeavam
Pretérito perfeito
eu vozeei
tu vozeaste
ele vozeou
nós vozeamos
vós vozeastes
eles vozearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vozeara
tu vozearas
ele vozeara
nós vozeáramos
vós vozeáreis
eles vozearam
Futuro do Presente
eu vozearei
tu vozearás
ele vozeará
nós vozearemos
vós vozeareis
eles vozearão
Futuro do Pretérito
eu vozearia
tu vozearias
ele vozearia
nós vozearíamos
vós vozearíeis
eles vozeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vozeie
que tu vozeies
que ele vozeie
que nós vozeemos
que vós vozeeis
que eles vozeiem
Pretérito imperfeito
se eu vozeasse
se tu vozeasses
se ele vozeasse
se nós vozeássemos
se vós vozeásseis
se eles vozeassem
Futuro
quando eu vozear
quando tu vozeares
quando ele vozear
quando nós vozearmos
quando vós vozeardes
quando eles vozearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vozeia tu
vozeie ele
vozeemosnós
vozeaivós
vozeiemeles
Negativo
não vozeies tu
não vozeie ele
não vozeemos nós
não vozeeis vós
não vozeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vozear eu
vozeares tu
vozear ele
vozearmos nós
vozeardes vós
vozearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vozear
Gerúndio
vozeando
Particípio
vozeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
esgazear
es·ga·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
refranzear
re·fran·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOZEAR

vovente
vo
vo
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozearia
vozeio
vozeirar
vozeirão
vozeiro
vozeria
vozerio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de vozear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOZEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vozear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vozear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOZEAR»

vozear berrar bradar clamar conclamar gritar ulular vociferar vozear dicionário português dizer gritando proferir alta emitir estrépito conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio priberam língua portuguesa aulete falar alto grupo não parava alguma coisa gritos manifestantes vozeavam revolta cantar todos tempos regular vozeio vozeias vozeia

Traducteur en ligne avec la traduction de vozear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOZEAR

Découvrez la traduction de vozear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vozear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vozear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vozear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vozear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To voice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vozear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vozear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vozear
278 millions de locuteurs

portugais

vozear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vozear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vozear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vozear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vozear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vozear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vozear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vozear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vozear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vozear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vozear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vozear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vozear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vozear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vozear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru voce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για φωνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vozear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vozear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vozear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vozear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOZEAR»

Le terme «vozear» est communément utilisé et occupe la place 81.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vozear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vozear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vozear».

Exemples d'utilisation du mot vozear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOZEAR»

Découvrez l'usage de vozear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vozear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VOZEADA, s. f. — De vozear. V. Vozearia. VOZEADO, adj. — Part. pass. de vozear. Proferido em voz alta; gritado; diz-se dos fonemas em cuja formação entra a vibração das cordas vocais. VOZEADOR (ô), adj. e s. m. — Vozear + dor. Que, ou ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CLUTTER1NG, f. a acção de vozear, j Tbe coaft is citar, efla paílàdo o perigo, ou fazer eílrondo. • \COASTED ukng, adj. colieado. COASTIR, f o etoii upou, acometer, inveftlr, lan- çar-fe a alguém. Cltui-comptUing, adj. que efpalha, ou desfaz as ...
Antonio Vieyra, 1773
3
O Processo
Logo o vozear se amplificou e se dissipou pouco a pouco, pois o homem não disse mais nada. Reinava agora na sala um silêncio muito maior do que quando K. entrou. Só as pessoas na galeria não cessavam de trocar observações.
FRANZ KAFKA, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
“homem de sangue ,- e criação , 'e muito gazalhoso." Resepde , Vida , c. 7. GASCOES , s. m. Peças do canhão do freyo de um' feitio particular. Galvão. GASNÁDA , s. f. О vozear aspero de certas aves , v. g. dos patos , grous. F. Mendes , c. 7;.
António de Morais Silva, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Critick, s. critica, exame, cenSuraCroak, s. o vozear de r35, on o crocitar do corvo . '12) crack, v. n. vozear, como faz a rai; item, crocitar, como faz o corvo. Croceous , adj. acafroado. Crocitation, s. Ve Croak. Crock, s. panels, on qualquer outro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
GASNÁDA, s. f. O vozear áspero de certas a- v«', v.g. dos patos, groas. F. Mendies , с. 7}. Artt da Caca. GASNAR , v.n. Vozear о grob , ö pato , ganso, o corvo : grasnar dizemToùtros. GASN ATE , s. m. A parte do pescoço dita cana do bofe ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario portuguez e latino
Plaut. VOZEAR, (dar vozes.) Vid. GRITAR. Vozear a rã, Coaxare. Suet. Vozêa a rã , Rana qutrulos dat rauea ftt- furros. Ovid. VOZERIA, vid. GRITARIA. TJRBAMDADE, vid. CORTEZIA. URI3ANO, vid. CORTEZ. URDIDURA , ou Ordidura , f .
Carlos Folqman, 1755
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Clutter, s. eslrondo, algazarra, Tosería« To Clultcr, v. n, vozear, lazer eslrondo, ou algazarra. Cluttering, s. a ;.i rao de vozear, ou Iszcr eslrondo. Clyster, s. cristel, ajuda, lava- gem do venire com seringa. Clyster-pipe, pipo de seringa.
Antonio Vieyra, 1850
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
watt watt-hora weberiano weekend web website wellingtónia welwítschio vosear (dif. de vozear) vosselência vossemecê (m. q. você) vosso votação votar votivo vovô [o] (fem. vovó) voyeur voyeurismo voz* (dif. de vós) vozeamento vozear (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
"Vozeado, pari. de vozear. Vozeador, m. e adj. o que vozeia. (De vozear). Vozeamento, m. o mesmo que vozearia. Vozear, v. i. falar em voz alta; chamar, gritar; v. t. proferir em voz alta; m. clamor; grito. (De voz). "Vozearia, f. acto de vozear; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOZEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vozear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joel Rocha – o “Mourinho” do futsal (artigo de Manuel Sérgio, 103)
Ele enche o treino com o vozear da sua voz de líder respeitado e admirado. Chamam-lhe o “Mourinho do futsal”. É, com toda a certeza, um dos treinadores ... «A Bola, sept 15»
2
Crónica dos Maus Costumes – O milagre da continuidade de Portugal
A tal divina surpresa fez-me esbugalhar os olhos ao me dar conta que, para lá do vozear comum familiar em português, todos divergiam, uns mais barbudos ... «O Ribatejo | jornal regional online, mai 15»
3
O fantasma da PIDE na Assembleia
Será que com o seu vozear tonitruante o Sr. Américo Duarte pretende abafar algum prurido de consciência antiga?” A esta altura, já ninguém estava a contar os ... «Observador, mai 15»
4
Casa da Música continua a fazer jus ao nome
“Com um repertório só para elas, vão vozear pelo palco, desenhando coreografias de som”. Será o “Vozeando“. Para 20 de dezembro, às 22h30, também já ... «Jornalismo PortoNet, sept 14»
5
Milton Nascimento, a reinvenção de Minas
És Milton Nascimento, sobretudo, quando insurges no horizonte, alferes inconfidente sem indumentária ou mosquete, em claridade por um vozear ou alarido ... «Jornal do Brasil, déc 13»
6
Wander Lourenço: Evoé, Martinho!...
Em tom de paródia, poderia dizer que a minha única alegria é ver-te cantar, com o olhar sereno a traduzir o vozear sincopado de um exímio sambista, ... «Vermelho, févr 13»
7
Gorongosa, lugar do silêncio
O lugar do silêncio, de quando em quando, cortado por um vozear estranho - o rosnar de um leão, o grasnar de uma águia, o bramir de uma impala, o mugir de ... «Público.pt, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vozear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vozear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z