Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estudiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTUDIOSAMENTE EN PORTUGAIS

es · tu · di · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estudiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTUDIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTUDIOSAMENTE

estudadamente
estudado
estudador
estudantaço
estudantada
estudantado
estudantal
estudantão
estudante
estudanteco
estudantesco
estudantil
estudantina
estudantório
estudar
estudaria
estudiosidade
estudioso
estudo
estufa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTUDIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de estudiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUDIOSAMENTE»

estudiosamente estudiosamente dicionário informal português modo estudioso priberam estudiosamenteestudiosamente derivação estudiosoestudioso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradução sensagent traduções alemão aulete copiar imprimir definicao aplicadamente diligentemente novo este serviço inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself

Traducteur en ligne avec la traduction de estudiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de estudiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estudiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estudiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estudiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Studiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

portugais

estudiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কায়মনোবাক্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

studieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat berhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

studiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

studiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

studiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

studiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभ्यासपुर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

studiously
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

studiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

studios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naarstiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estudiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUDIOSAMENTE»

Le terme «estudiosamente» est communément utilisé et occupe la place 66.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estudiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estudiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estudiosamente».

Exemples d'utilisation du mot estudiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTUDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de estudiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estudiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTUDIOSAMENTE , adv. Obra estudiosamente pensada , e composta ; i. é , com estudo , re- flcx-So. Ord. Af, y. /. 405. ESTUDIOSIDÁDE , s. f. Applicaçâo ao estudo. Vatella , Num. f. 365. amor , no fig. foi (Socrates ) inventor da Ethica , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
As benevolentes
... eram as franjas brancas disso a que os judeus chamam o pequeno talit que despontavam? Não sabia que pensar. Examinei os meus vizinhos: ouviam o discurso com uma atenção solene, o funcionário meneava estudiosamente a cabeça.
Miguel Serras Pereira, 2007
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... estudiosamente. Docimasib ou Doctuastique, s. f. chym. doci- masiica (arte d' eusaiar minas). T Docme, s in. antigua medida grega (12 dedos). Docte, adj. ' igen, e s. от. (dnkte) docto, erudito , hábil , instruido , sabio , scient i fico , a.
José da Fonseca, 1859
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estudâate,, s. m. o que fre? quenta o estudo para aprender, Estudar , y. a. oceupar se em aprender as letras humanas, ou divinas _ atguem, observadlo coaа attençâo. Estudiosamente , adv. com ap- plicacáo. Estudiasidade, s. f. applicacáo ...
‎1818
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
"poinha- 1he sam Fr. estudiosamente aque11as maâos homrradas"(I, 120) . ESTUP0R (929a: XVI seg. Morais): 0ficios "assy como a1guûs mem bros son cortados se começam de perder o ssangue e o stupof por nom empeecerem aas outras ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Prodigiosa vida, heroicas virtudes, e portentosas maravilhas ...
... que o .naó admittir Nepomuceno aquelle Bispado , seria , por .sugir com o corpo ao trabalho , e m5 querer encarregarse de muitos , e molestos cuidados , ou porque era nimiamente temeroso ', ou estudiosamente amigo do seu * descanço ...
Pedro Andre de Velasco, 1747
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
E se aos Sabedores a dita obra nom parecer afly bem e estudiosamente pensada e composta , como a tam alto seito e de tam grande substancia- requeria , culpem e reprendam o dito Doutor , que della soi compilador , e principal obrador ; e ...
8
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... extinguir de todo a lembrança da Adminis- traçaS Inglezas e prevenir estudiosamente que os principes do Paiz, e outras Cabeças percebessem, que, nos ar- ranjamentos daquella entrega, tinha o Governo Britanni- co a menor influencia.
Hipólito José da Costa, 1819
9
Ordenações Afosinas
E se aos Sabedores a dita obra nom parecer aíìy bem e estudiosamente penfada e composta , como a tam alto feito e de tam grande substancia requeria , culpem e reprendam o dito Doutor , que delia foi compilador , e principal obrador ; e ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
10
Revista universal Lisbonense
Tudo suppõe um mytho, uma figuração, uma copia imaginosa das lamentações de Jeremias. Como o livro do doutor allemão n3o parece ter sido escripto para o povo , nem mesmo para aquel- les que mais estudiosamente se dedicam á phy-  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estudiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué aparecen las pelusas en el ombligo? ¿Qué contienen?
Radio – Capítulo #042, planteamos estudiosamente una interrogante de nuestro cuerpo que muy poco se conversa, debido a su asociación a la mala higiene. «OhMyGeek!, juil 15»
2
Lovecraft se pone gore
Estudiosamente imitó el patético estilo de Poe y escribió pesadillas cósmicas. En sus relatos hay seres de remotos planetas y de épocas antiguas o futuras que ... «Morbido, févr 15»
3
Un Ecuador desafiante busca soluciones en el caso de Assange
Durante los dos meses siguientes, el Gobierno ecuatoriano estudiosamente revisó su caso, llamando a expertos para discutir y debatir los deberes y riesgos ... «Granma Internacional, oct 14»
4
Crítica de «Trascendence» (**): Sin excesiva trascendencia
... estamos tan acostumbrados a verle con sus máscaras habituales, sus pinturas, sus gestos estudiosamente afeminados y su destrucción del verdadero yo, ... «Hoycinema, juin 14»
5
"Hablaría con un tipo lúcido de derechas, pero no con un estúpido …
Viste como ayer y como mañana: traje oscuro y camisa blanca con cuello estudiosamente levantado, tres botones desabrochados y bronceado pecho a la vista. «El País.com, juin 14»
6
Caras de viaje
... y de cuerpos que se revuelven en la incomodidad de los asientos, uno de estos patriarcas insomnes se inclina estudiosamente sobre la pantalla del iPad. «El País.com, févr 13»
7
Ve la luz una obra inédita, y sin representar, de Leopoldo Marechal
(La mira estudiosamente.) ¡Cristo! Usted ya tiene la espalda bastante derecha. Eso diría yo. CORINA.- La del cuerpo, sí. Pero, ¿y la otra? BARDI.- ¿Cuál? «ABC.es, oct 12»
8
Los peinados más chic del verano 2011
Este look consiste en un pelo estudiosamente despeinado y natural. Nada de plancha, simplemente debes de dar un poco de forma a tus ondas naturales con ... «MujerdeElite, juin 11»
9
10 de Noviembre de 1834: Nace José Hernández
... fomentadas por su misma ignorancia; en dibujar el orden de sus impresiones y de sus afectos, que él encumbre y disimula estudiosamente; sus desencantos, ... «El Intransigente, nov 10»
10
Noche de amor y fiesta para Jude Law y Sienna Miller
Sienna Miller, que en más de una ocasión ha visitado la isla, vestía un elegante vestido negro y el pelo recogido en un moño estudiosamente despeinado. Law ... «Diario de Ibiza, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estudiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estudiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z