Téléchargez l'application
educalingo
exagero

Signification de "exagero" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXAGERO EN PORTUGAIS

e · xa · ge · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXAGERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exagero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXAGERO EN PORTUGAIS

Hyperbole (figure de style)

Hyperbole ou auxe est la figure de style qui affecte quand il y a exagération ou trop de but dans un concept, exprimé afin de définir de manière dramatique ce qui est un vocabulaire ambitieux, véhiculant une idée augmentée de l'authentique. En termes plus simples, hyperbole est "exprimer une idée exagérément". Il est coutumier dans le langage de tous les jours, comme lorsqu'il est prononcé: «Je vous ai sauvé plus de mille fois, de peur que vous ne retombiez pour me dire haut!

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXAGERO

aligero · alígero · armígero · astrígero · belígero · clavígero · cornígero · crinígero · crucígero · dentígero · famígero · flamígero · florígero · lanígero · laurígero · morbígero · morígero · penígero · prolígero · setígero

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXAGERO

exacto · exactor · exação · exageração · exageradamente · exagerado · exagerador · exagerar · exagerativamente · exagerativo · exagitação · exagitante · exagitar · exalação · exalante · exalar · exalbuminado · exalçação · exalçador · exalçamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXAGERO

ascígero · aurígero · bolbígero · bulbígero · cilígero · espumígero · frutígero · hederígero · hidatígero · ignígero · linígero · navígero · paralelígero · pinígero · securígero · sedígero · tirsígero · tridentígero · turrígero · urnígero

Synonymes et antonymes de exagero dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXAGERO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exagero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXAGERO»

exagero · excesso · exageiro · figura · linguagem · informal · exagerado · naldo · hipérbole · auxese · estilo · incide · quando · demasia · propositada · conceito · expressa · modo · definir · forma · dramática · aquilo · ambiciona · vocabular · transmitindo · ideia · aumentada · exagero · dicionário · português · exageração · coisa · desmedida · ultrapassa · limites · excede · tradução · traduções · casa · wikcionário · outro · muitos · fiscais · lugar · ajudar · corrigir · distorções · propõem · estágio · notícia · jornal · estado · são · paulo · inglês · perante · este · tipo · situação · gostaria · resguardar · senhor · comissário · digo · expressamente · pois · tratou · retórico · também · wordreference · matching · entries · from · other · side · exaggeration · overstatement · henrique · gabriel · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · preconceito · imprensa · britânica · assustam · ingleses · dias · atrás · maioria · temperada · entanto · doses · concretas · desinformação · mitificação · eurocentrismo · até · mesmo · muricy · concorda · felipão · sexo · deve · depois · técnico · luiz · felipe · scolari · seleção · brasileira · afirmar · conferência · lisboa · portugal · permitirá · elza · soares · letras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exagero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXAGERO

Découvrez la traduction de exagero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exagero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exagero» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

夸张
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exageración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

overkill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अतिशयोक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبالغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преувеличение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exagero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exagération
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keterlaluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Übertreibung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誇張
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exaggeration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cường điệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகைப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतिशयोक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abartı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esagerazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przesada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перебільшення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exagerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrywing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överdrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdrivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exagero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXAGERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de exagero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exagero».

Exemples d'utilisation du mot exagero en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXAGERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot exagero.
1
Henry Billings Brown
Há pessoas tão dadas ao exagero que não podem dizer a verdade sem mentir.
2
Joseph Maistre
O exagero é a mentira da gente honesta.
3
Bernard Shaw
Amor é o grande exagero da diferença entre uma pessoa e todas as outras.
4
José Ortega y Gasset
O exagero é sempre a exageração de algo que não o é.
5
Friedrich Nietzsche
A palavra exagero não existe no vocabulário do amor.
6
Hugo Hofmannsthal
O bom gosto é a capacidade de reagir continuamente contra o exagero.
7
Jean de La Bruyère
Não há no mundo exagero mais belo que a gratidão.
8
Baron de Montesquieu
Os próprios vícios podem engendrar o orgulho desmedido ou a humildade levada ao exagero.
9
Hugo Hofmannsthal
Todo o fervor posto no descritivo conduz ao exagero.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXAGERO»

Découvrez l'usage de exagero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exagero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O riso e suas técnicas no teatro:
Chicó – Não sei, só sei que foi assim.65 O exagero de argumento apela para a imaginação dos espectadores, na medida em que o mesmo é apresentado unicamente pelo discurso. Ao contrário disso, O exagero de ação acontece nos ...
Egídio Bento Filho, 2014
2
DONA TERESINA E SUA VIZINHANÇA: O EXAGERO AGORA TEM NOME
A filha de Orlinda e Cinicio, habitantes de uma pequena cidade do interior de Sergipe, nasceu com uma herança de família, passada de geração em geração - a Síndrome da Fofoca.
WILGNER MURILLO SANTOS
3
Mídia, humor e política: a charge da televisão
No entanto, a arte do chargista que desenha os traços utiliza o exagero como recurso para a construção do desenho cômico, a destacar jargões utilizados pelos políticos, cacoetes, orelhas, mãos, olhos, nariz, enfim, uma série de detalhes ...
Carlos Renan Samuel Sanchotene, 2010
4
Processo Criativo Em Gestalt-terapia
Exagero quando comento com os amigos alguma coisa que está acontecendo na família, como uma discussão ou algo com as crianças. Dramatizo exa- geradamente com as crianças quando falo do quanto eu ganho. Acho que no passado ...
Joseph Zinker, 2007
5
AutoCAD Civil 3D 2012: Essencial: Série Guia de Treinamento ...
É NORMAL EXAGERAR ALGUMAS VEZES (Continuação) Por exemplo, um desenho que tem uma escala horizontal de 1" = 50' e uma escala vertical de 1'I = 5', apresenta um fator de exagero vertical de 10. Para um exemplo em unidade ...
Eric Chappell
6
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
Nele, a completude, advinda do exagero de identificação que a sociedade proporciona, a tudo aproximará. O poeta vive o início do século XX em todos os seus signos, como, por exemplo, o exagero e a velocidade, o movimento e o ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
7
Eoutras Histrias Psi
Seu estilo era o exagero. Jamais ousou a sutileza. Sem nunca compreender, sofreu regularmente os espasmos, as cólicas, as agruras dos esforços de re- encolhimento que se produziam em seu ser. Não houve quem conseguisse lhe ...
PAULO BARROS
8
Iguais: Poemas
Pergunto sobre o cansaço: viver exige referências. Erros e acertos. O caminho aplainado em escolhas elementares. O detetive sobrevive em detalhes. Morrer concede ao erro o pecado da ausência. Nenhum acerto – abrevio e exagero ...
Pedro Du Bois
9
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Os fenómenos relacionados, como censura, são lidados de maneira semelhante (En- right, 1970b). O jogo do exagero Pequenos gestos e movimentos podem substituir e bloquear a awareness de processos afetivos. Os Gestalt-terapeutas ...
Gary M Yontef, 1998
10
Acerca de Ti Y Otras Exageraciones
Me dices que exagero . . . Es una exageración. Simplemente me niego a creer que la vida sea tan simple y que las aves vuelan por el simple hecho de estar diseñadas para ello. Exagero porque me niego a creer que las aves no sean tu ...
Pedro Guadarrama, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXAGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exagero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serra viu 'exagero' em ação da PF contra filho de Lula
247 - O senador José Serra (PSDB-SP) disse ter considerado um "exagero" a decisão da Polícia Federal de realizar uma busca e apreensão no escritório de ... «Brasil 247, oct 15»
2
O preço do exagero
O que é comum a todos, e é também inevitável, é a conta pelos exageros cometidos principalmente na bonança. O exemplo mais recente e de proporções ... «Globo.com, oct 15»
3
Árbitro relata "palavrão" de Gabigol, e Cereto vê exagero em expulsão
Marielson Alves da Silva explica em súmula que jogador teria xingado arbitragem após o final da partida contra o Grêmio: "Vocês só fazem m....", teria dito o ... «Globo.com, oct 15»
4
Vereadores reconhecem exagero e concordam com limitação de …
Manaus - Vereadores reconhecem que a Câmara Municipal de Manaus (CMM) está realizando um número exagerado de homenagens e concordam com a ... «D24am.com, oct 15»
5
Jornalista elogia Paolo Guerrero e vê exagero em cobranças sobre …
Há um certo exagero na cobrança em cima do Guerreiro. Ele pode ser mais decisivo? Pode, na medida que o time vá amadurecendo na forma de jogar junto a ... «Globo.com, oct 15»
6
Brasil preocupa investidores no exterior, mas há exagero, diz …
No entanto, para Solot, existe certo exagero na percepção de risco do Brasil. "O País não está numa posição delicada como já esteve no passado. O risco ... «Estado de Minas, sept 15»
7
Tite diz que melhor time sobreviveu, mas vê exagero no placar …
Tite reconheceu que o Corinthians não mereceu permanecer na Copa do Brasil. Só não esperava perder duas partidas para o Santos – por 2 a 0 na Vila ... «Terra Brasil, août 15»
8
O exagero das festas infantis não existe na Alemanha
Se tem uma coisa que eu nunca entendi no Brasil foi o exagero dos pais na hora de organizar uma festa de aniversário para as crianças. Isso é mesmo parte ... «Zero Hora, juil 15»
9
O exagero dos infomerciais voltou com força total neste anúncio da …
Aparentemente, a Samsung resolveu zoar o exagero desse estilo de comercial com os atores mais desastrados do mundo. No anúncio, todos sofrem para ... «Tecmundo, juin 15»
10
Dunga não vê exagero e encontra lado bom de perder Neymar
Ele se controlou para dizer que não houve exagero ou perseguição da Conmebol no caso e ainda conseguiu encontrar um lado positivo nessa situação. «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exagero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exagero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR