Téléchargez l'application
educalingo
excutir

Signification de "excutir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXCUTIR EN PORTUGAIS

ex · cu · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCUTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excutir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXCUTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu excuto
tu excutes
ele excute
nós excutimos
vós excutis
eles excutem
Pretérito imperfeito
eu excutia
tu excutias
ele excutia
nós excutíamos
vós excutíeis
eles excutiam
Pretérito perfeito
eu excuti
tu excutiste
ele excutiu
nós excutimos
vós excutistes
eles excutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu excutira
tu excutiras
ele excutira
nós excutíramos
vós excutíreis
eles excutiram
Futuro do Presente
eu excutirei
tu excutirás
ele excutirá
nós excutiremos
vós excutireis
eles excutirão
Futuro do Pretérito
eu excutiria
tu excutirias
ele excutiria
nós excutiríamos
vós excutiríeis
eles excutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu excuta
que tu excutas
que ele excuta
que nós excutamos
que vós excutais
que eles excutam
Pretérito imperfeito
se eu excutisse
se tu excutisses
se ele excutisse
se nós excutíssemos
se vós excutísseis
se eles excutissem
Futuro
quando eu excutir
quando tu excutires
quando ele excutir
quando nós excutirmos
quando vós excutirdes
quando eles excutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
excute tu
excuta ele
excutamosnós
excutivós
excutameles
Negativo
não excutas tu
não excuta ele
não excutamos nós
não excutais vós
não excutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
excutir eu
excutires tu
excutir ele
excutirmos nós
excutirdes vós
excutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
excutir
Gerúndio
excutindo
Particípio
excutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXCUTIR

balbutir · butir · concutir · deglutir · discutir · eletrocutir · embutir · evolutir · incutir · inglutir · manutir · percutir · rediscutir · repercutir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXCUTIR

excretório · excruciação · excruciante · excruciar · exculpação · exculpador · exculpar · excursar · excursão · excursionar · excursionismo · excursionista · excursivo · excurso · excursor · excurvação · excurvar · excusar · excussão · exdermoptose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXCUTIR

a partir · assistir · compartir · curtir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

Synonymes et antonymes de excutir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCUTIR»

excutir · penhor · excutido · coisa · hipotecada · excutir · dicionário · informal · ação · cabíbel · credor · garantia · sobre · devedor · promover · venda · dada · português · executar · bens · principal · depois · fiador · aqueles · não · léxico · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · enquanto · associação · subsistir · nenhum · associado · pode · exigir · divisão · fundo · comum · associados · direito · fazer · excussão · jusbrasil · efeito · sentido · arrancar · privar · despojar · alienação · forçada · qual · recaiu · penhora · aulete · palavras · excitatriz · excitável · excitomotor · excítron · excitrônio · exclamação · exclamador · exclamante · exclamar · exclamativamente · exclamativo · portal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de excutir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCUTIR

Découvrez la traduction de excutir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de excutir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excutir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

excutir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Excutir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Excutir
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

excutir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

excutir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

excutir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

excutir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

excutir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excutir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

excutir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

excutir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

excutir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

excutir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

excutir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

excutir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

excutir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

excutir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

excutir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

excutir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

excutir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

excutir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excutir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

excutir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

excutir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

excutir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

excutir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excutir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCUTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de excutir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excutir».

Exemples d'utilisation du mot excutir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXCUTIR»

Découvrez l'usage de excutir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excutir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
... qualquer qne soja a sua ordem prefereacial regulada pela inscripção, pôde, pelo simples facto de ter hypotheca inscripta e vencida, excutir o im- movol sem preoccupar-.se com o primeiro credor liypothecario ; todavia entende o orador ser ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... ou executada a hipoteca, o produto não bastar para pagamento da dívida e despesas judiciais, continuará o devedor obrigado pessoalmentepelo restante.*. *EXCUTIR. Art. 1.422 O credor hipotecário e o pignoratício têm *EXCUTIDO ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Português Jurídico
219. EXCESSO DE PRAZO Consiste não apenas em prazo em demasia, além do necessário, mas também em prazo que foi ultrapassado embora houvesse um termo para ele. 220. EXCUTIR (VTD) Executar judicialmente os bens de (um  ...
PAIVA; MARCELO, 2013
4
Novo Processo de Execução
Assim sendo, repito, não paga a dívida, cabe ao credor o direito de excutir o bem dado em garantia, para com o produto apurado em praça pagar-se preferentemente e com exclusão dos outros credores, que só terão direito às sobras, ...
GERALDO MAGELA ALVES
5
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
Se o herdeiro , que possue a cousa lrypotlrecmla pode ser obrív gado in sulidum pelo credor sem excutir os mais co-herdeiIOÊ. Como se deve praticar a excussão antes da acção lrypollucaxla. p. 577. n. 17. Não se pode usar destal acção ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. excursor) *Excusar*, v.t.ei.(e der.) (V.escusar, etc.) *Excussão*, f.Actode excutir. (Lat. excussio) *Excutir*,v.t. Jur. Executar judicialmente os bens de (um principal devedor). (Lat. excutere) *Execração*, f.Acto de execrar. Aversão profunda.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Português forense: o verbo e suas funções
Separar, distinguir, diferençar: É preciso estremar devidamente esses pontos. ( Não confundir com extremar.) Exasperar. Agravar, exacerbar: A pena foi exasperada. Excutir. Executar, proceder à excussão (= à execução): Excutir o devedor.
Luciano Correia da Silva, 1987
8
Revista de jurisprudencia: (doutrina, legislação e ...
AccoRnArI DA CAMARA CIVIIl DA Côarr: DE APPELLAçÃO Vistos, relatados. Rio , 13 de setembro de 1898. -- CELSO APRIGIOIGUIMARÃES. ~ ta a clausula que permittia á embargante excutir openhor. TRIBUNAES Do DIs'raIc'ro FEDERAL ...
9
Revista de processo
Já a vaguidão do modelo proposto pretendemos excutir do estudo desse ilustre jurista com o delineamento da Corte Constitucional aqui proposta. ,47> Op. cit., p . 91. Inolvidável a lição de Piero Calaman- drei: "O que pode 198 REVISTA DE ...
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
... ou emjtodo, não precisam de os demandar , e excutir antes' da proposição do libello contra a Fazenda Publica ; porém neste devem' allegar essa circumstancia, para que seja provada, e julgada conjunctamente com os demais requisitos ...
Portugal, 1837

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCUTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excutir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer revés judicial para el municipio en la causa 3 de Mayo
... de volver a excutir al efecto la vía judicial del concurso como pidió el MUNICIPIO pretextando la imprescindibilidad de "medidas asegurativas" (fs. 764 in fine). «El Cordillerano, juil 15»
2
Moradia do fiador nos contratos de locação de imóvel
Ao menos, dever-se-ia adotar uma posição intermediária, primeiro executar os bens móveis do locador, seja de família ou não, para depois excutir o patrimônio ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
3
Breves considerações a respeito do Penhor e figuras assemelhadas …
Estando vencido o crédito pignoratício, tem o credor direito a reter, da quantia recebida, o que lhe é devido, restituindo o restante ao devedor; ou a excutir a ... «DireitoNet, janv 15»
4
Carlos Abrão: Lei que regula a recuperação judicial apresenta …
Não é sem razão também que, ao tempo das execuções singulares, diversos bancos se permitem excutir patrimônio dos sócios, o que sugere e suscita não ... «Consultor Jurídico, avril 14»
5
Considerações acerca dos direitos reais de garantia imobiliária …
Dessa forma, em caso de não pagamento da dívida, o credor poderá executar judicialmente (excutir) o bem dado em garantia, para com o produto apurado em ... «Âmbito Jurídico, oct 13»
6
Fiança assinada sem outorga uxória é juridicamente nula
Permitir ao credor de um dos cônjuges a possibilidade de excutir a fração ideal correspondente ao que seria a meação do cônjuge devedor significa admitir o ... «Consultor Jurídico, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excutir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/excutir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR