Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exegeta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXEGETA EN PORTUGAIS

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEGETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exegeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXEGETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «exegeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exégèse

Exegese

L'exégèse est l'interprétation profonde d'un texte biblique, légal ou littéraire. L'exégèse comme toute connaissance a des pratiques implicites et intuitives. La tâche de l'exégèse des textes sacrés de la Bible a priorité et préséance par rapport aux autres textes. C'est-à-dire que les textes sacrés sont les premiers dont les exégètes se sont chargés d'interpréter et de donner leur sens. L'exégèse de mot vient du grec exegeomai exégèse: ex doit se retirer, dérivez, ancien trahissent l'ancien ternar, ancien teriorizar, ancien par « hegeisthai » le lecteur, le lecteur. Par conséquent, le terme exégèse signifie, en tant qu'interprétation, révéler le sens de quelque chose lié au monde de l'humain, mais la pratique était orientée à réserver le mot pour l'interprétation des textes bibliques. L'exégèse, par conséquent, est la dénomination conférée à l'interprétation des Saintes Écritures depuis le deuxième siècle de l'ère chrétienne. Origène, un chrétien égyptien qui a écrit pas moins de 600 œuvres, a défendu l'interprétation allégorique des textes sacrés, affirmant qu'ils portaient, dans les lignes de clarté apparente, une signification plus profonde. Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «exegeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXEGETA


falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
periegeta
pe·ri·e·ge·ta
podofalangeta
po·do·fa·lan·ge·ta
primifalangeta
pri·mi·fa·lan·ge·ta
quartifalangeta
quar·ti·fa·lan·ge·ta
quintifalangeta
quin·ti·fa·lan·ge·ta
secundifalangeta
se·cun·di·fa·lan·ge·ta
sergeta
ser·ge·ta
tercifalangeta
ter·ci·fa·lan·ge·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXEGETA

executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório
exegese
exegética
exegético
exempção
exemplador
exemplar
exemplaridade
exemplarismo
exemplarmente
exemplário
exemplificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXEGETA

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
completa
dieta
direta
gazeta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

Synonymes et antonymes de exegeta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXEGETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exegeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de exegeta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXEGETA»

exegeta analista comentador crítico exegetas catolicos exegese interpretação profunda texto bíblico jurídico literário como todo saber práticas implícitas intuitivas tarefa textos sagrados bíblia prioridade anterioridade relação outros isto são exegeta dicionário informal português pessoa dedica priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros portal mackenzie calvino reforma alderi souza matos termos análise explanação geralmente católico veritatis splendor detalhes categoria deus criado quinta outubro escrito

Traducteur en ligne avec la traduction de exegeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEGETA

Découvrez la traduction de exegeta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de exegeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exegeta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

注释家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exegeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exegete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exegete
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзегет
278 millions de locuteurs

portugais

exegeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exegete
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exégète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exegete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exeget
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exegete
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Exegete
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exegete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà chú giải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exegete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exegete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorumcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esegeta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

exegete
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзегет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exeget
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξηγητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksegeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eXEGET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exegete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exegeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEGETA»

Le terme «exegeta» est communément utilisé et occupe la place 50.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exegeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exegeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exegeta».

Exemples d'utilisation du mot exegeta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXEGETA»

Découvrez l'usage de exegeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exegeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) exegese, exegeta 1 . Exegese tem X na segunda sílaba e S na última. A letra X corresponde ao som de Z. Nas duas palavras a sílaba tónica é a penúltima ( GE, com E aberto, sem acento). 2. Exegese é substantivo feminino que designa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Psicanálise e pesquisas: Ciência? Arte? Contraciência?
Em outras palavras, em relação ao exegeta, enquanto o pesquisador observa a maneira como o autor (o qual foi escolhido como seu objeto de estudo) defende suas questões básicas no teatro da história e da produção do conhecimento, ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS
3
Hermenêutica do Novo Testamento
A ela corresponde, por parte do exegeta, o etos da veracidade intransigente. b) Exegese significa exercício exemplar de compreensão abnegada do interlocutor e atitude dialogal em que o parceiro não pode ser "violentado". Este etos ...
Klaus Berger, 1999
4
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
Frei Francisco Foreiro: Hebraísta, teólogo e exegeta. Brotéria. 114 (1982) 8091. — - Filologia e crítica de Isaías no comentário de Francisco Foreiro (1522?1581): Subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [Tip. imp. de ...
Carlos A. Moreira Azevedo
5
Morte na Idade Média, A
Um símbolo dessa tradição é, por exemplo, o exegeta da escolástica primitiva Lcibert de St. Ruf, ao escrever a respeito do Salmo 70, 9: Defectum virtutis nominat senectutem . A velhice é a falta de força para a virtude, é a propensão ao ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Lutero O Teólogo Volume i
AClRRAYMANN Pastor da IELB, doutor, professor do Seminário Concórdia e do curso de Teologia da U LBRA Talvez vocês estejam fazendo a pergunta que eu já me fiz ao ser convidado para este fórum: o que pretende um exegeta entre os  ...
7
Phoinix
odos josiânico e exílico. É claro que para isso, no entanto, ele precisa entender qual versículo pertence a qual século. E aqui que o exegeta e o filólogo contribuem para a análise histórica. Mais do que o historiador, esses profissionais estão ...
8
Crer e compreender: ensaios selecionados
Em qualquer outro sentido, todavia, nenhuma exegese está livre de premissas, uma vez que o exegeta não é nenhuma tabula rasa, mas aborda o texto trazendo consigo certas perguntas, isto é, abordando-o com certo enfoque, além de ter ...
Rudolf Bultmann, 2001
9
Uma Outra Historia Jesus de
O exegeta precisa conhecer, em profundidade, as línguas antigas, em especial hebraico, aramaico e grego, para que possa explorar tanto as nuanças de vocabulário, como de semântica dos textos bíblicos. A exegese funda- se na filologia e ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
10
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Eles dizem que o exegeta católico não alimenta a ilusão individualista a qual leva a crer que, fora da comunidade dos crentes, pode-se compreender melhor os textos bíblicos. O contrário é que é verdade, porque estes textos não foram ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEGETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exegeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuidar e respeitar o valor intrínseco de cada ser
Tornou-se famoso exegeta bíblico com vasta obra especialmente sobre questões ligadas à possibilidade ou não de se fazer uma biografia científica de Jesus. «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Publicações: PAULUS Editora aposta na Feira do Livro de Frankfurt …
No setor da Liturgia, destaque para o bispo de Lamego, D. António Couto, um exegeta de referência mais com forte prática pastoral, e o bispo de ... «Agência Ecclesia, oct 15»
3
TSE retomará votações
Aprendam direito com o rábula exegeta Reinaldo Azevedo. Marcus Braga Alves 4 dias atrás. Obrigado, Julia e Cacique Cobra Coral. Por causa de coisas que ... «O Antagonista, sept 15»
4
Impeachment agride a soberania popular
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Vermelho, sept 15»
5
Impeachment sem fatos agride o princípio fundante do Estado de …
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Carta Maior, sept 15»
6
Mês da Bíblia
São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, sept 15»
7
Palavra que ilumina
Jesus é o verdadeiro exegeta que interpreta a vontade do Pai. "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça", diz Jesus (Lucas 8,). Devemos pedir, com o salmista no ... «Jornal do Brasil, sept 15»
8
Notas de Teixeira de Freitas explicam nossa trajetória social
Nas notas de rodapé recorria à solução das Ordenações, bem como à doutrina de Demolombe (1804-1887), o exegeta do código civil de Napoleão[4]. «Consultor Jurídico, août 15»
9
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, mars 15»
10
Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas
Por certo que sim, e por certo que não são apenas exegetas e críticos os exemplares de nossa miserável humanidade a padecer desses dilemas. Somos todos ... «Zero Hora, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exegeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exegeta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z