Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camioneta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMIONETA EN PORTUGAIS

ca · mi · o · ne · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMIONETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camioneta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMIONETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «camioneta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camioneta

Van

Camioneta

Remarque: ne pas confondre avec une camionnette, qui est un véhicule qui transporte des marchandises et des passagers dans des compartiments individualisés et sans communication interne les uns avec les autres. Il ne faut pas non plus confondre avec van, qui est une automobile utilisée dans le transport de marchandises ou un groupe de personnes, qui est généralement un véhicule en forme de boîte à quatre roues. Volkswagen Passat Variant 2006 Audi A4 Avant 2010 BMW 318d Touring 2013 Voiture, camion ou fourgonnette, fourgon, break ou bête dans certaines régions du Brésil; au Portugal, est un type de carrosserie de véhicule automobile destiné à un usage mixte, c'est-à-dire adapté au transport de passagers et de marchandises. Dans ce type de véhicule, les passagers et les marchandises coexistent dans le même espace. En général, ces véhicules sont des variantes de berlines ou de berlines. Notez qu'au Portugal, le mot pick-up est également utilisé pour les véhicules de tourisme lourds qui relient différents endroits, étant dans cette situation synonyme de bus. Nota: não confundir com caminhonete, que é um veículo que transporta carga e passageiros em compartimentos individualizados e sem comunicação interna entre si. Também não deve ser confundido com van, que é um automóvel utilizado no transporte de carga ou grupo de pessoas, que geralmente é um veículo em forma de caixa com quatro rodas. Volkswagen Passat Variant 2006 Audi A4 Avant 2010 BMW 318d Touring 2013 Caminhoneta, camioneta ou ainda perua, van, Station Wagon ou besta em algumas regiões do Brasil; carrinha, break ou station, em Portugal, é um tipo de carroceria de veículo automotor destinado a uso misto, ou seja, adequado ao transporte de passageiros e carga. Neste tipo de veículo os passageiros e a carga coexistem em um mesmo espaço. De modo geral, esses veículos são variações de sedans ou hatchbacks. Note-se que em Portugal a palavra camioneta é também usada para veículos pesados de passageiros que ligam localidades diferentes, sendo nesta situação sinónimo de autocarro.

Cliquez pour voir la définition originale de «camioneta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAMIONETA


argironeta
ar·gi·ro·ne·ta
avioneta
a·vi·o·ne·ta
baioneta
bai·o·ne·ta
caneta
ca·ne·ta
cançoneta
can·ço·ne·ta
cuneta
cu·ne·ta
eniconeta
e·ni·co·ne·ta
escravoneta
es·cra·vo·ne·ta
furgoneta
fur·go·ne·ta
marioneta
ma·ri·o·ne·ta
moneta
mo·ne·ta
motoneta
mo·to·ne·ta
neta
ne·ta
oneta
o·ne·ta
oroneta
o·ro·ne·ta
paixoneta
pai·xo·ne·ta
palmoneta
pal·mo·ne·ta
planeta
pla·ne·ta
vagoneta
va·go·ne·ta
veneta
ve·ne·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAMIONETA

caminheiro
caminhense
caminheta
caminho
caminhoneiro
caminhonete
caminologia
caminológico
caminotecnia
camionagem
camionete
camionista
camiranga
camisa
camisaria
camisão
camiseira
camiseiro
camiseta
camisinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAMIONETA

acineta
bisneta
caderneta
clarineta
corneta
duneta
espineta
gineta
luneta
maneta
maquineta
maçaneta
molineta
paneta
perneta
proxeneta
reineta
sineta
tineta
trotineta

Synonymes et antonymes de camioneta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMIONETA»

camioneta caminhoneta zera camionete venda caminhonete diferença nota não confundir veículo transporta carga passageiros compartimentos individualizados comunicação interna entre também deve confundido automóvel utilizado transporte grupo pessoas geralmente camioneta carros chevrolet mercadolivre encontre anúncios para pedra letícia letras ocê peguete corneou motivo entornar cerveja moda sertaneja vagalume despachante compartimento dicionário português três homens foram presos adolescente detido após roubarem região central paulo volta desta sexta feira wikcionário carreira compraram muitas coisas certa altura minha mãe galinha disse vergílio ferreira china fica lado cifra club aprenda tocar cifras música tradução espanhol outras traduções otima completa tudo arbag duplo vidros travas eletricas retrovisor eletricos alarme limpador desembasador trazeiro leticia kboing músicas ouvir ouça letra francisco beltrão assaltantes

Traducteur en ligne avec la traduction de camioneta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMIONETA

Découvrez la traduction de camioneta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de camioneta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camioneta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拾音器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Camioneta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Van
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاحنة صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пикап
278 millions de locuteurs

portugais

camioneta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pick-up
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jemput dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Van
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピックアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

픽업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pilihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकलन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pikap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pick-up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pickup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пікап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preluare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pickup
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bakkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pickup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pickup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camioneta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMIONETA»

Le terme «camioneta» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camioneta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camioneta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camioneta».

Exemples d'utilisation du mot camioneta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMIONETA»

Découvrez l'usage de camioneta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camioneta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jame: Entre a ficção e a realidade
Entre o mastigar e o falar ao mesmo tempo, Sebastião disse para o filho: — Tás aí em frente à porta, vê lá se vês alguma camioneta na paragem. O pai acabando de dizer isto, o filho inclinou a cabeça para um lado e viu pas‐sar, de relance, ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
2
Escravas
Perguntámos aoguarda comochegar a Ta'izz, eele falounos de uma camioneta que fazia a viagem até lá, com partida ao meiodia. Tínhamos tempo à justa para chegar à estação. Sem mais delongas, mandámos parar um táxi e pusemonos a  ...
MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012
3
Contos Quentes da Aldeia
Quem não se lembra do ti Saraiva (T`siraiba) e sua camioneta, da carreira com tromba e tudo? Quem não se lembra do ti Chico que até arranjou um chicote comprido, com o qual da porta de trás, mesmo em andamento, tentava espantar a ...
Carlos a.d. Carriço, 2013
4
O Prazer e o Tédio
E a camioneta da carreira trazia consigo, mais queo rumordos motores euma nuvem defuligem,a ameaça do que nãotem aindaumnome. A camioneta tinha chegado exactamente às dez equinze. E estava anunciado queacamioneta ...
JOSE CARLOS BARROS, 2012
5
Desenvolvimento Psicomotor e Aprendizagem
... em um tamanho diferente: CAMIONETA CAMI ONE TA CAMiONETA CAMIONETA CAMIONETA CAMIONETA 4. Posição no espaço: aquisição que consiste na capacidade de reconhecer e de perceber uma determinada forma em qualquer ...
Vitor da Fonseca
6
Três Vidas ao Espelho
Pegou no pai magrinho ao colo e meteu-o na camioneta da carreira que vinha para Portugal. E sentou-se ao lado, naturalmente. Não queria pagar uma transladação cara e ele, como todo o emigrante, queria poupar. Lembrava-se da última ...
Manuel da Silva Ramos, 2011
7
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
E descia da camioneta. – Não são moscas de primeira qualidade. Mas eu pensei que, se pescassem com elas alguma vez, podiam lembrar-se do bom tempo que passámos juntos. A camioneta arrancou. Harris ficou em frente do correio.
Ernest Hemingway, 2011
8
Levantado do Chão
entre o posto e a escola, Ó escolas, semeai, e é então que começa a chamada dos presos, com a patrulha formada em duas filas da portada guarda àbeira da camioneta e dentro dela como uma sebe,assim uma espécie de nassa para onde ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Jaime Bunda - Agente Secreto
Tinha decidido ir à frente da camioneta e em contacto permanente com PicaChouriços. Dois carros atrás da camioneta iam de certeza chamar aatenção, pois nãohavia tanto trânsito assim àmeianoite, apesardesersábado de todasasfarras.
PEPETELA, 2012
10
Backcountry Mexico: A Traveler’s Guide and Phrase Book
Regreso en tres dias. jPuedo dejar mi camioneta alia (aqui(! Quiero dejar mi camioneta aqui durante la noche, por favor. jDonde debo dejar mi camioneta! jDonde puedo estacionar mi camioneta! (jDonde puedo dejar mi camioneta!
Bob Burleson, David H. Riskind, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMIONETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camioneta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia acredita que imperícia causou acidente de dupla que roubou …
Roubo de S-10 aconteceu por volta de 20 horas. Duas horas depois a concessionária socorreu na BR 163 os dois homens que levaram a camioneta em ... «MT Agora, oct 15»
2
Vuelca camioneta con migrantes en Veracruz; mueren dos
El exceso de velocidad provocó que el conductor de la camioneta perdiera el control y volcara; el vehículo dio varias vueltas; en el trayecto dejó a su paso ... «Noticieros Televisa, oct 15»
3
Tem food truck novo na cidade: La Camioneta
O chef Bruno Didier (ex-Nez) em breve volta à cena gastrô, em parceria com Hugo Vieira, no food truck La Camioneta. O conceito é de comida de rua ... «NE10, sept 15»
4
Polícia investiga roubo de camioneta em zona rural de Lucas do Rio …
Ladrões armados e que ocupavam dois veículos Gol, cor escura, renderam o proprietário de uma camioneta Amarok e roubaram o veículo. O caso foi ... «ExpressoMT, sept 15»
5
Confirman que 'El Potrillo' sí iba en camioneta volcada
Pese al hermetismo de su equipo de prensa, este viernes finalmente admiten que Alejandro Fernández sí viajaba en la camioneta volcada el pasado miércoles ... «Informador.com.mx, sept 15»
6
Vuelca la camioneta de Alejandro Fernández
En las redes sociales circularon imágenes de una camioneta negra que se encontraba totalmente destruida, donde presuntamente viajaba "el potrillo" y quien ... «Noticieros Televisa, sept 15»
7
La camioneta interceptada en Austria con 26 refugiados, tres niños …
La camioneta que fue detenida el sábado en Austria con 26 refugiados, entre ellos tres niños en estado grave por deshidratación, está matriculada en España, ... «20minutos.es, août 15»
8
PRF prende em Lucas, assaltante que roubou camioneta em Sinop
Um homem suspeito de envolvimento ao roubo de uma camioneta em Sinop foi detido ontem à noite em Lucas do Rio Verde. Ele estava com a camioneta Hilux ... «MT Agora, août 15»
9
Asaltan e incendian camioneta de valores en Bacalar, Quintana Roo
Antes de llegar a la comunidad de Chacchoben, la camioneta atravesó una cama de púas que perforo los neumáticos y obligó al chofer a detenerse. «Noticieros Televisa, août 15»
10
Asaltan en 4 minutos camioneta de valores en plaza comercial de …
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul. 24, 2015.- En tan sólo cuatro minutos, cinco personas armadas asaltaron una camioneta de valores cuando los custodios ... «Noticieros Televisa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camioneta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/camioneta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z