Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falcaça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCAÇA EN PORTUGAIS

fal · ca · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falcaça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCAÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «falcaça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Falcaça

Falcaça

Falcaça est une corde utilisée pour empêcher l'effilochage des extrémités des cordes épaisses ou des câbles. Il est fait avec une ficelle fine et, à la fin, les extrémités de la ficelle ne devraient pas apparaître. Il y a plusieurs façons de bloquer un câble. Falcaça é um trabalho com cordas usado para evitar que as pontas de cordas grossas ou cabos se desfiem. É feita com um barbante fino e, no final, as pontas do barbante não devem aparecer. Há várias maneiras de falcaçar um cabo.

Cliquez pour voir la définition originale de «falcaça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALCAÇA


barcaça
bar·ca·ça
bocaça
bo·ca·ça
carcaça
car·ca·ça
caça
ca·ça
hipacaça
hi·pa·ca·ça
pacaça
pa·ca·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALCAÇA

falca
falcada
falcado
falcar
falcata
falcato
falcatrua
falcatruar
falcatrueiro
falcatruíce
falcão
falcicular
falcifoliado
falciforme
falcirrostro
falcirrostros
falcídia
falcífero
falcípede
falco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALCAÇA

Alcobaça
Vilaça
ameaça
aça
bagaça
cabaça
cachaça
caraça
desgraça
fumaça
graça
linhaça
maria-fumaça
maça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

Synonymes et antonymes de falcaça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALCAÇA»

falcaça falcaça trabalho cordas usado para evitar pontas grossas cabos desfiem feita barbante fino final não devem aparecer várias maneiras falcaçar cabo agrupamento nós amarras tripod simples esta chicotes mordidos utilizada corda volta sendo idêntica botão como fazer ehow brasil feito quando amarrado perto ponta prevenir desfie útil porque manual grupo escoteiro manchester estacas espeques agulha veleiro ocidente inglesa içamentos multiplicação força desbravadores wiki serve bombeiroswaldo evitando comece desmanchar tempo pode linha grossa falcaças costuras jaguary popa opção passatempo pela comandante meticuloso dizer chato leva certo deixá dicionário português marinha ofício marinheiro caracteriza pelo arremante cordões tradução inglês porto editora pessoa singular presente indicativo priberam língua ligadura chicote çar

Traducteur en ligne avec la traduction de falcaça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCAÇA

Découvrez la traduction de falcaça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falcaça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falcaça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鞭打结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la cacería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falcon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजा गाँठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقدة الجلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетневание
278 millions de locuteurs

portugais

falcaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবকানি গিঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Surliure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpulan sebatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Takling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホイップ結び目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질 매듭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iket whipping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn whipping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசையடிகள் முடிச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फटक्यांची शिक्षा गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamar düğüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nodo da montare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biczowanie węzeł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клетневаніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nod biciuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτυπώντας κόμπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyfstraf knoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tagling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whipping knute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falcaça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCAÇA»

Le terme «falcaça» est très peu utilisé et occupe la place 131.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falcaça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falcaça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falcaça».

Exemples d'utilisation du mot falcaça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALCAÇA»

Découvrez l'usage de falcaça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falcaça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Emoldurar quadros. ESFALCAÇADO, adj. — Part. pass. de esfal- caçar — Náut. Que se esfalcaçou; sem falcaça. / Pop. Que não tem dinheiro; que não tem alguma coisa. ESFALCAÇAR, v. t. d. — Es + falcaça + ar — Náut. Tirar a falcaça de.
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FALCAÇA, s. /. NÁUT. Trabalho da arte de marinheiro, que se faz nos chicotes dos cabos, para evitar que se descochem. Há várias espécies de /alcaças a americana, a inglesa, de meias voltas, de meias voltas mordidas, de chicote mordido, ...
3
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
FALCAÇA. He o fio da Vela, que serve para afal- caçar qualquer Cabo, . .,» FAROL. He hum grande lampião de vidraça colocado na popa pela parte de fora da grinalda. Há Navios, que trazem dous , ou trez. Na gavia grande tambem trazem ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
4
Deduc??o chronologica, e analytica
... teme;- apsrda da nqffa falcaça'o, pelo medo de que por infidelidade peróçamos debaisxo da mesma espada de D50: indignada B Se qum'emos paz'. r evitar a calera de D50! , e defcjamos incitar a fila fweridade a' clemencia , ObsEr-vemox ...
Marqu?s de Pomba Sebasti?o Jos? de Carvalho e Melo, Jos? de Seabra da Silva
5
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Eram mais grossos com falcaça de chumbo nas pontas para melhor desempenho do carrasco. Dependia da resistência da vítima. Uns morriam rapidamente. Outros demoravam muito, o que levava o carrasco a se irritar ainda mais. João era ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
6
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Ambas as extremidades não possuem falcaça, porém são fundidas para evitar o destrançamento das pernas. Equipamentos Individuais de Salvatagem As bóias salva-vidas atendem o regulamento 2211 da DPC de acordo com a seguinte ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
7
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Que nós traduziriamos ou paraphraseariamos assim: O mais forte dos nós bé o d 'habita Sem baderna, alcatrão, fio ou falcaça, No combate ou naufrágio acaso evita Do acessado baixel a mor desgraça: Mas o nó que alli mais se necessita He ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Bocage. * *Esfalcaçado*,adj. Náut. Que nãotem falcaça. Pop. Que nãotem alguma coisa; quenão tem dinheiro: andas muito esfalcaçado. * *Esfalecer*, v.i. Prov.Morrer. * *Esfalerite*, f. Espécie degalenite. *Esfalfamento*, m. Effeito de esfalfar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Revista marítima brasileira
EYELET (I) - Ilhós. F FAJA (E) - Forra. FAJA DE RIZOS (E) — Forra de rizes. FALCAÇA — Trabalho de arte de marinheiro, feito no chicote dos cabos para evitar que descochem. I: whlpplng; F: surllure; E: fal- caceadura; It: spago, lmpalmatura.
10
The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages
... redonda 1 2 3 4 5 Volta redonda e dois cotes Volta de tomadouro Nó direito Nó simples 9 Gaixeta 10 Falcaça 6 7 8 11 Nó de escota 12 Volta de cunho 13 Nó de oito 14 Mãozinha DE 1 Trompetenknoten 2 Bulin 3 Mastwurf/ Webleinensteg 4 ...
Adlard Coles, Vanessa Bird, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falcaça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falcaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z